NATURAL CALAMITIES 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 自然災害
• 天災

英語 での Natural calamities の使用例とその 日本語 への翻訳

Lots of natural calamities nowadays.
自然災害の多い今日この頃。

Even at the present moment we face many natural calamities.
私たちは、今、様々な自然災害に直面しています。

Natural calamities in Bangladesh.
バングラデシュの自然災害に関するカテゴリ。

Was a year of many natural calamities.
年は様々な自然災害の多い年でした。

Natural calamities apart, most of today's suffering is man-made.
自然災害は別として、今日の苦しみの大半は人間が作り出したものです。

The building should be durable and secure against natural calamities like earthquakes and storms.
建物は、地震などの自然災害に対して安全・安心でなければなりません。

The series of natural calamities that have been happening all over the world may be warning signs.
近年、世界中で起きている大きな自然災害は、その予兆なのかもしれない。

I asked God to save my nation from being destroyed by natural calamities and He gave it to me.
まず私は神にこの共同体が自然災害による破滅から救われるよう求め、神はそれを私にお与えになった。

Both of those natural calamities gave rise to tsunami in the coastal regions of Tohoku devasted in March 2011.
どちらの自然災害も、2011年3月の被災地である東北の湾岸地域に津波を起こした。

However, fluctuating fortunes for destinations and increased number of natural calamities hamper the market.
ただし、目的地の変動する運命および自然災害の増加は、市場を阻害します。

Terrorism and natural calamities are at its worst.
犯罪と自然災害が一番悪い。

Billions of people in over 100 countries are known to suffer periodically from the effects of natural calamities.
カ国以上の何十億という人々が自然災害の影響に周期的に苦しんでいます。

Like earthquakes, tsunamis, and other natural calamities, the experience of Hiroshima should be etched into human memory.
地震や津波やその他の天災と同様に、広島の体験は人類の記憶に刻みこまれるべきです。

All tours are subject to changes due to bad weather, unpredictable sea conditions, natural calamities, and fortuitous events.
すべての旅行は、悪天候、予測不可能な海の状態、自然災害、事故によって変化します。

Like earthquakes, tsunamis, and other natural calamities, the experience of Hiroshima should be etched into human memory.
地震、津波、そしてその他の自然災害のように、広島の経験は人類の記憶に深く刻まれるべきである。

As I mentioned before, no matter how terrible and serious the situation is, we can overcome the sufferings of natural calamities and continue on our way.
前にも述べましたように、いかに悲惨で深刻なものであれ、我々は自然災害の被害を乗り越えていくことができます。

It was confirmed that the Phohang earthquake is not mere natural calamities caused by seismic activity, but products of the crime committed by the group of conservatives and traitors.
浦項地震事態が単なる地震活動による自然災害ではなく、保守逆賊一味が働いた犯罪の所産であることが実証されたのである。

In the future, some will be conquered, some will be eliminated, some will be made perfect, and some will be used- and so some will experience tribulations, some will experience punishment(both natural calamities and man-made misfortunes), some will be eliminated, and some will survive.
未来において、ある者は征服され、ある者は排除され、ある者は完全にされ、また、ある者は用いられる――ゆえに、ある者は患難を体験し、ある者は懲罰（天災と人災を含む）を体験し、ある者は排除され、またある者は生き残るであろう。

Going one step further, could we also imagine that natural calamities such as Katrina and the Asian tsunami are the planet's natural immune systems kicking into high gear?
さらに一歩行きます,我々はまた、カトリーナやアジアの津波などの自然災害が高いギヤに蹴っ地球の自然免疫系であることを想像できます?

Studies of wind, rain, and changes in weather for the area are considered so that the completed temple can withstand not only storms and climate common to an area, but the temple is designed and positioned to withstand the unexpected earthquakes, typhoons, floods, and other natural calamities that may occur.
その地域の風や雨や天候の変化を調査して，完成した神殿がその地域特有の嵐や気候に耐えられるようにするだけでなく，予期せぬ地震，台風，洪水，その他の自然災害にも耐えられるように神殿は設計され，位置を決められているのです。

Furthermore, we are actively conducting relief aid work to resolve the problems of natural calamities and poverty in various parts of the globe.
そのほかにも、私たちは、地球村各地の自然災害と飢餓問題の解決のために、積極的に支援活動を展開しています。

Like earthquakes, tsunamis, and other natural calamities, the experience of Hiroshima should be etched into human memory: it was even more dramatic a catastrophe than those natural disasters precisely because it was man-made.
地震、津波、他の自然災害のように、広島の悲劇は人間の記憶に刻み込むべきものであるが、自然災害と違い、これは『人災』であったからこそよりその悲惨さが際立った。

The Chod is especially responsive to those who died an unnatural death from traffic accidents, natural calamities, suicides or homicides etc and can be liberated from suffering.
特に交通事故や天災、自殺及び他殺等の横死者は、「施身法」と最も合い呼応して輪廻の苦から解脱する。

The size of the corpus was determined on the basis of the vulnerability of the state to different natural calamities and the magnitude of expenditure normally incurred by the state on relief operations.
基金の規模は、その州の各種の自然災害に対する脆弱性や、州政府が通常救援活動に費やす支出の程度を考慮して決定される。

And for immediate action, we highlight the especially urgent cases- most of Africa, Haiti, Nepal, Tsunami-hit countries and others recently devastated by natural calamities, countries ravaged by war, societies overwhelmed by HIV/AIDS, and others experiencing severe social, financial and economic crisis.
緊急行動として、私たちは、アフリカ、ハイチ、ネパール、津波被害国、最近の自然災害によって破壊されたその他の例、戦争でボロボロになった国々、エイズにうちのめされた社会、深刻な社会・財政・経済危機を経験しているその他の諸国など、特別に緊急のケースに光をあてています。

In case of a natural calamity, tickets will not be refunded.
自然災害があった場合もチケットの払い戻しは致しません。

Earthquake or similar natural calamity.
地震または同様の自然災害。

Download this application to learn the methods to survive natural calamity….
自然災害津波に耐える方法を学ぶために、このアプリケーションをダウンロードしてください。…。

You can't predict when a natural calamity will strike your area.
いつ何時、自分の住む地域が自然災害に襲われるか予測することはできない。