NATURAL CATASTROPHE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 自然災害

英語 での Natural catastrophe の使用例とその 日本語 への翻訳

Few major natural catastrophe losses in 2009, but….
年の自然災害は比較的少なかったものの……。

We have no clue, when the next big natural catastrophe occurs.
いつ、大規模自然災害が発生するか分からない現代です。

Some natural catastrophe devastates all life on Earth.
地球上の生命は自然の大災害によって大打撃を受けました。

Here, seeds from all over the world are stored against any loss or natural catastrophe.
ここには世界中から集められたありとあらゆる種子が保管され、災害や。

Natural catastrophe underinsurance remains a challenge across the world.
自然災害の保険付保不足は、いまだに世界中で課題となっています。

Evaluates your property portfolio to assess natural catastrophe exposure.
財物リスク・ポートフォリオを評価しつつ、自然災害へのエクスポージャーを算定します。

The drought, a slow motion natural catastrophe, gave them time to think about their plight.
旱魃は、ゆっくり進行する自然災害だが、彼らに自分達の艱難について考察する時間を与えた。

Regarding international insurance, please tell me the impact of natural catastrophe from Jan. to June.
海外保険事業について、1月～6月の自然災害の状況はどうか。

Natural catastrophe review: Series of hurricanes makes 2017 year of highest insured losses ever.
自然災害の概況：ハリケーンの続発により2017年は保険損害額が過去最高となった。

The global re/insurance industry has ample capacity to underwrite natural catastrophe risks.
グローバルな再／保険業界は、自然災害のリスクを引き受ける十分なキャパシティを確保しています。

The costliest natural catastrophe of the year was Cyclone Hudhud, with an overall loss of US$ 7bn.
年間で最も被害が大きかった自然災害はサイクロンHudhudで、総損害額は70億ドル。

Insurers have long drawn up worst-case scenarios to estimate the losses they would incur from, say, a natural catastrophe.
保険会社は、例えば自然災害から被る損失を見積もるために、長い間、最悪のシナリオを描いてきました。

The costliest natural catastrophe of the year was Cyclone Hudhud, with an overall loss of US$ 7bn.
年の最も損害額の大きかった自然災害はサイクロン「フッドフッド」であり、損害額全体で70億ドルにのぼる。

Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic said the flooding was,“The worst natural catastrophe that has ever hit Serbia.”.
アレクサンダル・ブチッチ（AleksandarVucic）首相は被災地の視察中に、「これはセルビア史上最悪の自然災害だ」と語った。

Globally, natural catastrophe losses have increased substantially since 1980, due chiefly to rising economic values.
全世界的に、自然災害による損害は、主に経済価値の増大により、1980年以来大幅に増えています。

Heavy rainfall in northern Chile, which caused considerable flooding, was the largest natural catastrophe loss event of the year at €47m.
大規模な洪水を引き起こしたチリ北部の豪雨は4700万ユーロの支払いをともない、通年で最大の自然災害であった。

The most severe natural catastrophe in 2014 was the flooding in India and Pakistan in September, which caused 665 deaths.
年で最も深刻な自然災害は9月にインドとパキスタンで発生した洪水であり、665人の死者を出した。

Heavy rainfall in northern Chile, which caused considerable flooding, was the largest natural catastrophe loss event of the year at €47m.
チリ北部の豪雨は、相当な規模の洪水を生じさせたが、これが47百万ユーロという通年で最大の自然災害損害となった。

Large natural catastrophe losses in 2017 and current low prices likely to lead to improved pricing in non-life re/insurance.
年の自然災害による大規模な損失と、現在の低水準な価格により損害保険・再保険事業の保険料率は上昇の見通し。

At the same time, there is strong evidence indicating that effective financial and insurance markets aid a country's recovery after a natural catastrophe.
同時に、有効な金融および保険の市場が、自然災害後の国の復興に役立つという、確固とした証拠があります。

Cover has historically provided for weather and natural catastrophe risks, but, solutions for man-made risks are becoming increasingly popular.
過去に対象としてきたものは天候および自然災害のリスクだが、人災によるリスクに対しても普及しつつある。

Natural catastrophe losses in the first half is 39.4 billion yen in domestic non-life business. The breakdown is 12.7 billion yen for Kumamoto Earthquake, and below 10 billion yen for Typhoon No.9, No.10 and No.16 respectively.
上期の自然災害の影響額は国内合計で394億円です。うち熊本地震が127億円です。台風9号、10号、16号はそれぞれ100億円に届かない規模感です。

A new study argues that such mysterious graveyards were not the results of a natural catastrophe, but rather the work of early human hunters- who may have had help from some of the world's first dogs.
新しい研究はそういう謎めいた墓地が自然災害の結果ではなく、初期人類のハンターの仕業だと主張している。

We acknowledge that SEADRIF, which will be domiciled in Singapore, aims to provide climate and disaster risk management and insurance solutions to ASEAN member states, and helps to narrow the natural catastrophe protection gap within the region.
我々はSEADRIFが、シンガポールにおいて設立され、気候変動や自然災害についてのリスクマネジメントや保険ソリューションをASEANメンバー国に提供し、地域における自然災害プロテクションギャップを埋める一助となることを認識する。

The costliest natural catastrophe for the insurance industry was a winter storm with heavy snowfalls in Japan, which caused insured losses of US$ 3.1bn.
保険業界で最も損害の大きい自然災害は日本に大雪をもたらした冬の嵐で、保険損害は31億ドルであった。

In its FY2016 projections, 45.0 billion yen is projected for natural catastrophe losses and this number includes the effect of earthquake in Kumamoto. At present, approximately 5.0 billion yen of losses is projected for corporate lines of business.
年度は自然災害全体で450億円を見込みますが、その中に熊本地震の影響も織り込んでおり、現時点では企業分野で50億円程度を見込んでおります。

A2. Considering the recent trends of natural catastrophes, we increased the average annual level of natural catastrophe funds from 40 billion yen to 50 billion yen(TMNF) from the current mid-term business plan.
A2.近年の自然災害の動向を踏まえ、今中期経営計画より事業計画上における平年ベースの自然災害ファンドを400億円から500億円(東京海上日動)に引き上げています。