英語 での Natural experiment の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A Report on a Natural Experiment.
There's a natural experiment right there, you get to observe the development of a human infant.
自然実験の材料がすぐそこにあり人間の子供がどう発達するのか観察できます。This will be a“natural experiment”.
それが「自然実験」である。Disasters, donations, and tax law changes:Disentangling effects on subjective well-being by exploiting a natural experiment.
ティム・ティーフェンバッハ;フローリアン・コールバッハDisasters,donations,andtaxlawchanges:Disentanglingeffectsonsubjectivewell-beingbyexploitinganaturalexperiment。That is the‘natural experiment.
それが「自然実験」である。The timing of municipal elections in Japan as a‘natural experiment'.
自然実験」としての日本の市町村選挙。It's a huge natural experiment.”.
いわば、巨大な自然実験のようなものです」。Nina Pierpont(who is both an MD and PhD in population biology) chose the case crossover technique for the landmark study reported in her book, Wind Turbine Syndrome:A Report on a Natural Experiment(2009).
ピアポント博士が、彼女の本「ウィンド・タービン・シンドローム」で報告される画期的な研究でケース・クロスオーバー・テクニックを選んだ理由です：自然な実験(2009)に関するレポート。This will be a“natural experiment”.
これが「自然実験」である。Publications/ Working Papers| Reports/ Disasters, donations, and tax lawchanges: Disentangling effects on subjective well- being by exploiting a natural experiment.
ティム・ティーフェンバッハ;フローリアン・コールバッハDisasters,donations,andtaxlawchanges:Disentanglingeffectsonsubjectivewell-beingbyexploitinganaturalexperiment。We had a little natural experiment.
ちょっとした自然実験があります。The study focuses on a natural experiment: the sudden acceleration of the private label mortgage securitisation(PLS) market in the late summer of 2003.
本研究でのフォーカスは或る自然実験に置かれている:2003年の晩夏にみられた民間ラベルのモーゲージ証券化(PLS)市場の加速である。We had a little natural experiment.
私たちは少し自然な実験をしました。Implementation of the U.S. Affordable Care Act in 2008 provided a natural experiment to determine whether expanding access to health insurance for millions of Americans had an impact on rates of financial distress or insolvency for persons with cancer.
年の米国のAffordableCareActの施行は、数百万人の米国人に対し医療保険の利用を拡大することががん患者の財政的な苦痛または支払い不能の率に影響を与えるかどうかを判断する自然実験となった。This is what is called a'natural experiment'.
これを「自然実験」と呼びます。The Berlin Wall provides a unique natural experiment for identifying the key sources of urban development.
ベルリンの壁は都市発展の主要な源泉をつきとめる独特な自然実験を提供してくれる。This was a pretty interesting natural experiment.
これが興味深い自然実験になっている。A separate implication has to do with our ability to use a natural experiment(the earthquake) to isolate the effect of stress from factors that commonly go with it.
別の含意は、「自然実験」（地震）を使用してストレスの影響をそれに付随する要因から分離する能力と関係しています。Wind turbine syndrome: a report on a natural experiment.”.
ウインド・タービン・シンドローム－ある自然実験に関するレポート－」（訳文）。It's an interesting natural experiment.
これが興味深い自然実験になっている。This represents an interesting natural experiment.
これが興味深い自然実験になっている。This is a massive natural experiment.
これは基本的に、一種の大規模な自然実験だ。This is turning into a fascinating natural experiment.
これが興味深い自然実験になっている。Her book,“Wind Turbine Syndrome: A Report on a Natural Experiment,” was published last year.
彼女の本「風力タービン症候群：「自然実験に関する報告書」（2009）は、。In that sense, it was a tremendous natural experiment.”.
いわば、巨大な自然実験のようなものです」。They use an interesting natural experiment.
これが興味深い自然実験になっている。Should be an interesting natural experiment.
これが興味深い自然実験になっている。For development economists, Sub-Saharan Africa's impoverishment was, so to speak,a"natural experiment" they could not have imagined.
開発経済学にとってサブサハラ・アフリカの貧困化現象は、いうならば、願ってもない"自然実験"だった。It wasn't immediately clear how the new federal rules wouldaffect what one SEC commissioner lauded as a"natural experiment" that the states have been conducting with crowdfunding.
新しい連邦規則が、州が集団援助で実施している「自然実験」としてSECのコミッショナーが賞賛したことにどのような影響を与えるかはすぐには分かりませんでした。
