NEGATIVE INTEREST RATE POLICY 日本語意味 - 日本語訳

And a negative interest rate policy.

負の利子率政策」。

I am aware that there is opposition to the negative interest rate policy.

マイナス金利政策への反発があることは承知しています。

In that sense, the negative interest rate policy will accelerate the process of overcoming deflation.

その意味でマイナス金利政策は、デフレ克服へのプロセスを加速させるものです。

The first criticismis that many do not feel the benefits of the negative interest rate policy.

つめは、「マイナス金利政策のメリットを感じにくい」という声が多く聞かれることについてです。

When is the impact of negative interest rate policy reflected in the performance of real estate companies?”.

いつマイナス金利政策の影響が、不動産企業の業績に反映されるか？」。

The Bank of Japan(BoJ) and the European Central Bank(ECB)are already implementing a negative interest rate policy.

日銀と欧州中央銀行（ECB）は、ともにマイナス金利政策を実施しています。

Bank of Japan adopts negative interest rate policy.

マイナス金利政策-thebank'snegativeinterestratepolicy。

Under a negative interest rate policy, there is no doubt that a wide range of interest rates will decline.

マイナス金利政策のもとでは、幅広い金利が低下することは事実です。

This happened about 20 years before the introduction of the Bank's QQE and the negative interest rate policy.

これは、日本銀行が量的・質的金融緩和やマイナス金利政策を導入する、約20年も前のことです。

Therefore, a negative interest rate policy will not necessarily make the Bank's purchases difficult.

したがって、マイナス金利政策のもとでも、長期国債の買入れが困難になるとは必ずしも言えません。

On the other hand,there is limited potential for the US to introduce a negative interest rate policy like Japan and the ECB.

他方で、米国が日本やECBのように、マイナス金利政策を導入する可能性は限られます。

Moreover, I believe that the negative interest rate policy has the effect of monetary tightening, rather than an effect of easing.

また、マイナス金利政策は緩和効果をもたらすどころか、むしろ引締め的であるとも考える。

In fact, the ECB has responded very proactively,being the first among major central banks to introduce a negative interest rate policy and combining it with asset purchases.

実際、主要先進国のなかでいち早くマイナス金利政策を導入したほか、資産買入れ政策もあわせて実施するなど、非常に積極的に対応しています。

Going forward, the effects of the negative interest rate policy are likely to steadily spread to the real economy and inflation.

マイナス金利政策の効果は、今後、実体経済や物価面にも着実に及んでいくものと考えています。

Negative interest rate policy is a contributing factor to the financial market volatility of the past few months and is possibly one of the major catalysts behind the tightening in global financial conditions.

マイナス金利政策は、ここ数ヵ月の金融市場の不安定化の一因であり、世界的な金融状況の引き締めにつながるかもしれません。

From the viewpoint of policy makers, a negative interest rate policy and asset purchases are not mutually exclusive.

マイナス金利政策と資産買入れは、必ずしも相互に排他的なものではありません。

The negative interest rate policy aims at exerting further downward pressure on interest rates across the entire yield curve by pushing down the short end of the yield curve, in combination with large-scale purchases of JGBs.

マイナス金利政策は、イールドカーブの起点を引き下げ、大規模な国債買入れとあわせて、金利全般により強い下押し圧力を加えることを狙ったものです。

These types of loans were greatly affected by the BOJ's negative interest rate policy, and in 2016 some banks lent at less than 1%.

これらのタイプのローンは、日銀のマイナス金利政策の影響を強く受けており、2016年には一部の銀行が1％未満で貸し出しを行った。

In countries where a negative interest rate policy has been introduced, such as Denmark or Switzerland, the empirical finding is that it is not effective in stimulating the economy.

デンマークやスイスなど、マイナス金利政策が導入されている国々での経験的知見は、それが経済を刺激する上で効果的でないことだ。

Moreover, there are many who say that the Bank's large-scale asset purchases and negative interest rate policy are unusual, and thus the policy must be"normalized" as early as possible.

また、日本銀行の行っている大規模な資産買入れやマイナス金利政策は異常なものだから一刻も早く「正常化」しなければならないという方はたくさんおられます7。

The first is that the negative interest rate policy may have an adverse impact on economic activity and prices by squeezing banks' profits, which could hamper the functioning of financial intermediation.

ひとつは、マイナス金利政策が銀行の収益を圧迫し、金融仲介機能を損ねる惧れがあり、経済・物価に却って悪影響を及ぼし得るという意見です。

After increasing the amount of its asset purchases further in 2014,it adopted a negative interest rate policy in January 2016 and introduced QQE with Yield Curve Control in September of that year.

翌年には買入れをさらに拡大した後、2016年1月にはマイナス金利政策を採用し、同年9月には、「長短金利操作付き量的・質的金融緩和」を導入しました。

Difficult to introduce a negative interest rate policy in the United States On the other hand, in the US, policy interest rates seem to be leveling out.

米国でマイナス金利政策の導入は難しい一方、米国では、政策金利に頭打ち感が広がってきました。

Opinions are divided on the economic effects of the negative interest rate policy, and this is a factor fueling worries among people over this measure.

マイナス金利政策の経済効果についても見方が分かれ、これも人々がこの政策に対し不安感を持つ要因の一つとなっている。

The Bank introduced the negative interest rate policy in January 2016, but this has not been enough to offset negative effects on inflation expectations amid continued volatility in global financial markets.

日本銀行は、本年1月にマイナス金利政策を導入しましたが、国際金融市場の不安定性が続く中で、その悪影響を跳ね返すには至っておらず、予想物価上昇率は弱含んだものとみられます。

Thereafter, the European Central Bank(ECB) introduced the negative interest rate policy in 2014, and other central banks such as those in Switzerland and Sweden followed suit.

その後、2014年に欧州中央銀行がマイナス金利政策を導入し、スイス、スウェーデンなどの中央銀行もこれに続きました。

In 2016, owing to the BOJ's negative interest rate policy, there were several months where the average interestrate for this type of loan was less than 1% for the main street banks.

年には、日銀のマイナス金利政策のために、この種のローンの平均金利が主要銀行の1％未満であった数ヶ月があった。

The Bank of Japan in January 2016 introduced a negative interest rate policy in order to address the strong headwinds caused by turbulence in global financial markets.

その後、日本銀行は、2016年1月に、国際金融市場の不安定化に伴う強い逆風に対処するため、マイナス金利政策を導入しました。

Yet were the ECB to end its negative interest rate policy and its quantitative easing so-called, the debt crisis of many banks would explode from Greece to Italy to France to even Germany.

ところが、ECBがマイナス金利政策と、いわゆる量的緩和を辞めるようなことになれば、多くの銀行の債務危機が、ギリシャから、イタリアやフランス、更にはドイツでも爆発するだろう。

We need to closely monitor the impact of that negative interest rate policy on the Japanese financial market because this is the first time such a policy has been implemented in Japan.

マイナス金利政策は、わが国では初めての経験であり、わが国の金融市場に与える影響は、なお丁寧に見定めていく必要があります。