NEW DRUG DEVELOPMENT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 新薬開発

英語 での New drug development の使用例とその 日本語 への翻訳

Process of new drug development.
新薬開発への投資。

New drug development in the United States.
米国における新薬開発。

Mounting costs of new drug development.
新薬開発費用の高騰。

No new drug development required.
新薬開発は必要無い。

Focusing efforts on speeding up the new drug development process.
新薬開発のスピードアップ化にも注力。

We also support new drug development as a partner of pharmaceutical manufacturers.
製薬メーカーのパートナーとして新薬開発の支援にも携わっています。

Calls for new antibiotic therapies have been issued, but new drug development is becoming rarer.[15].
新しい抗生物質療法が求められているが、新薬開発は稀になりつつある[15]。

The new drug development that inhibits regulating factors of LPL activity that is critical for TG metabolism has been progressing on a fast track.
よって、中性脂肪代謝に重要なLPL活性を制御する因子に対する新しい薬の開発が急ピッチで進んでいます。

Medical costs are skyrocketing primarily because of the long time and great expense required for new drug development.
医療費高騰の最大の理由は、新薬の開発にかかる長い時間と巨額の費用です。

The process of new drug development has many stages.
新薬開発のプロセスには、色んな段階がある。

Mapping the human genome has shed light on the causes of diseases, ushering in the age of new drug development using biotechnology.
ヒトゲノムの解読により病気が起きる原因がより明確になり、バイオテクノロジーを活用した新薬開発の時代に。

Drug repositioning could complement new drug development, with decreased risks and reduced costs.
薬剤のrepositioningは危険性の減少とコストの削減をもって新しい薬剤の発展を補うことが出来る。

Currently, in new drug development, animal experiments are conducted to confirm the efficacy and safety of drug- candidates, followed by clinical studies on humans subjects.
現在、新薬の開発では、候補薬の有効性と安全性の確認のため、動物試験が行われ、その後ヒトでの臨床試験が実施されています。

Linical focuses considerable effort on speeding up the new drug development process, to help accelerate time to market(TTM).
また当社は新薬開発のスピードアップ化にも注力しており、上市時期の前倒しに貢献することを目指しています。

In the company, which does business in Hong Kong, the US, and Europe, I was engaged in translation and promotion of communications involved in new drug development, sales, and marketing.
香港、米国、欧州で事業を展開する同社では、新薬の開発、販売、マーケティングに関するコミュニケーションの翻訳と宣伝に携わっていました。

Within the long, difficult new drug development process, clinical development is considered to hold the key to whether an NDA can be filed.
臨床試験は、この長く厳しい新薬開発の過程の中で承認を申請できるかの鍵を握る重要なパートといえます。

Our company was established in June 2005 by nine members who was involved in new drug development in a major domestic pharmaceutical company.
当社は2005年6月、国内大手製薬会社で新薬開発に携わってきたメンバー9名が設立した会社です。

Gemseki Inc. hopes to help facilitate biomedical collaboration between academia and companies, and to make contributions to humanity and society through revitalizing new drug development.
株式会社Gemsekiはアカデミアと企業とのパートナーシップ構築の支援を通じて新薬開発を支援し、人類および社会に貢献したいと願っています。

As a group of professionals in new drug development, we aim to be a true Clinical Development Partner to our clients.
当社は単にモニターを提供するといったサービス業ではなく新薬開発のプロ集団として、お客様の真のClinicalDevelopmentPartnerを目指しています。

Drugs could be completely simulated within computer systems, reducing expensive medical trials and unnecessary risks to trial participants while improving new drug development.
たとえば、コンピュータシステムの内部で医薬品のメカニズムを完全にシミュレーションし、高価な医療試験や試験参加者への不要なリスクを軽減しながら新薬開発プロセスを改善することが可能となります。

According to the agreement, the Iranian government will establish a new drug development research center and clinical trial hospital in the Osong biomedical district over the next ten years.
同MOUにより、イラン政府は五松バイオメディカル地区で今後10年間、自国の伝統医薬と幹細胞を利用した新薬開発研究所及び臨床試験病院の設立を推進する。

Meanwhile, the practice of respiratory medicine has recently been transformed, such as molecular targeting agents and immunotherapy for lung cancer, and new drug development for interstitial pneumonia and rare lung diseases.
一方、近年、肺癌に対する分子標的剤や免疫療法、間質性肺炎や希少肺疾患に対する新規薬剤開発など呼吸器内科診療は変貌しています。

New drug development, beginning from scratch, is extremely expensive and time-consuming, taking an estimated $1 billion and more than 10 years to get each new compound to market,” says Jun O. Liu, Ph.
ゼロからの新薬開発はきわめて高価で時間がかかり、新たな化合物が薬として市販されるまでに約10億ドルの費用と10年以上の時間がかかります」とジョンズホプキンス大学医学部薬理学および分子科学科教授のJunO。

With the construction of the HP building, Taiho Pharmaceutical will speed up new drug development in an effort to promptly deliver innovative new drugs to patients and medical professionals.
大鵬薬品はHP棟の新設により新薬開発をスピードアップし、患者さんや医療関係者へいち早く革新的な新薬をお届けできるよう努めてまいります。

Therefore, promoting new drug development outside the existing framework is a pressing issue, but some companies have withdrawn from the front lines of psychotropic drug development because of the low success rate of clinical trials.
そのため、既存の枠にとらわれない新薬開発の推進は喫緊の課題ですが、治験の成功率の低さから、向精神薬の開発の前線から撤退する企業もみられています。

Up to now, drug development in Taiwan has largely operated based on manufacturing contracts; however, successful new drug development has seen an increase in active support from Taiwanese government policy.
台湾の医薬品開発は製造受託を中心に発展してきましたが、台湾政府の積極的な政策もあり、新薬開発についても実績が上がってきています。

As specialists in new drug development, Linical aims to be a true“Clinical Development Partner to pharmaceutical companies,” always ready and able to provide wide-ranging support for the business activities of our clients.
リニカルは新薬開発のプロフェッショナルとして、お客様の事業活動を幅広くサポートできる「製薬会社の真のClinicalDevelopmentPartner（医薬品開発パートナー）」となることを目指しています。

Going forward, the company will establish and strengthen its network with venture businesses that have early seeds in the US, Europe, Israel, Japan, and elsewhere, in an effort to enhance its new drug development capabilities by actively accessing innovative technologies.
今後、米欧・イスラエル・日本などのアーリーシードを有するベンチャー企業とのネットワークを構築・強化し、革新的なテクノロジーに積極的にアクセスすることで、さらなる新薬開発力の強化を図ります。

Purpose of the Business Partnership New drug development in recent years has expanded from the field of lifestyle-related conditions with a large market share, to the domain of unmet medical needs where there are no treatment modalities per se, or treatment satisfaction with existing pharmaceuticals is low.
業務提携の目的近年の新薬開発は、市場規模が大きい生活習慣病領域から、治療法自体がない又は既存医薬品では治療満足度が低いアンメット・メディカル・ニーズの高い領域に拡大しております。

The new drug development success rate is low, and enormous development costs are required over long time periods. For these reasons, pharmaceutical companies are accelerating a move towards purchasing the outcome of basic research and clinical trials from universities and venture companies, while promoting the selection of and concentration on development areas.
新薬開発の成功率は低く、長期にわたり膨大な費用が必要となることから、製薬企業においては、開発領域の選択と集中を進める一方、基礎研究・臨床実験が終了した成果を大学・ベンチャー企業から買い取る動きを強めている。