NOT BE BOUND 日本語意味 - 日本語訳

I will not be bound!".

オレは束縛しませんから！」。

If you choose to opt-out,Lumos Labs also will not be bound.

お客様がオプトアウトを選択した場合、LumosLabsもこれらに拘束されません。

I cannot be bound by oaths.

私はアサトに縛られない。

Article 19 of the IMT Charter said:"The Tribunal shall not be bound by technical rules of evidence.

裁判憲章19条は、「法廷は、証拠に関する法技術的規則に拘束されない。

It should not be bound by either linear time or three dimensional space.

要するに時間軸や三次元の空間軸に縛られない。

Any State may declare that it shall not be bound by the provisions of Chapter II.

A．いずれの国も、第２章の規定に拘束されないことを宣言することができる。

We will not be bound by common sense or custom, but will flexibly adopt the best approach to achieve our objectives.

常識や習慣にとらわれず、目的に対して最良のアプローチ、選択を柔軟に積極的に取り入れる。

Article 19: The Tribunal shall not be bound by technical rules of evidence.

第19条「法廷は、証拠に関する法技術的規則に拘束されない。

Naturally every planet needs overall protection even in peaceful times butthey will not be bound by secrecy.

当然のことながら、全ての惑星は平穏な時でも全体的な保護を必要としますが、通常、秘密に縛られることはありません。

The Tribunal shall not be bound by technical rules of evidence.

法廷は、証拠に関する法技術的規則に拘束されない。

In the interests of achieving real progress,the working group will not be bound by strict consensus rules.

現実的な進展をもたらすために、作業グループは厳密なコンセンサス・ルールに縛られない。

This means that they will not be bound by CITES regulations when trading in these species.

これは、これらの国がこれらの種の取引に関してCITESの規制に縛られないことを意味している。

(b) Any State making a declaration under subparagraph(a)shall to that extent not be bound by the provisions of Article 11(3).

Ｂ）（ａ）の宣言を行つた国は、その限度において第十一条（３）の規定に拘束されない。

We should not be bound by existing ways of thinking, and realize it is sufficient to work at building whatever we both find good and true, no matter how small it may seem.

既存の考えにとらわれず、どんなに小さなことでも互いに良いと思えるものがあれば、育てていけるといいですね。

Article 19:“The tribunal shall not be bound by the technical rules of evidence”.

裁判憲章19条は、「法廷は、証拠に関する法技術的規則に拘束されない。

The code should work with any ball size(10, 20, 30 pixels)and any field size, not be bound to the given values.

コードは任意のボールサイズ(10,20,30px)、フィールドサイズで動作し、指定された値で束縛されないようにしてください。

States making a declaration under subparagraph(a) shall not be bound by the provisions of Chapter II and the corresponding provisions of the Regulations.

B．(a)の宣言を行つた国は、第２章の規定及び規則中同章の規定に対応する規定に拘束されない。

Because no matter what other people did, if we had not agreed to it in some way or another, at some point or another,then we would not be bound by it.

なぜならば、他の人々がなしたことは何であろうとも、我々がそれについていかなる方法、いかなる点においても合意しないのであれば、我々はそれに縛られることはないのである。

(1)(a) Any State may declare that it shall not be bound by the provisions of Chapter II.

Ａ）いずれの国も、第二章の規定に拘束されないことを宣言することができる。

(b) Any State making a declaration under subparagraph(a)shall to that extent not be bound by the provisions of Article 11(3).

(b)(a)の宣言を行つた国は，その限度において第11条(3)の規定に拘束されない。

States making a declaration under subparagraph(a) shall not be bound by the provisions of Chapter II and the corresponding provisions of the Regulations.

Ｂ）（ａ）の宣言を行つた国は、第二章の規定及び規則中同章の規定に対応する規定に拘束されない。

(1)(a) Any State may declare that it shall not be bound by the provisions of Chapter II.

第六十四条留保（１）（ａ）いずれの国も、第二章の規定に拘束されないことを宣言することができる。

Article 13 of the Charter read in part:"The tribunal shall not be bound by technical rules of evidence… and shall admit any evidence which it deems to have probative value".

裁判所条例第13条には「本裁判所は証拠に関する専門技術的規則に拘束されることはなく、本裁判所で証明力があると認めるいかなる証拠をも受理するものとする」と規定されていた。

In particular, according to Article 23(3)EPC,"in their decisions the members of the Boards shall not be bound by any instructions and shall comply only with the provisions of this Convention".

特にEPC第23条（3）によれば、「その審決において委員会メンバーは、いかなる指示にも拘束されず、本条約の規定のみに準拠するものとする。

The latest US annualreport on trade policy states that the US will not be bound by such recommendations, meaning that the US would not retract its statement that it will impose a general tariff of 45%.

今回の米国年次報告は、この勧告に拘束されない、つまり一律45%の関税は撤回しないと言っている。