英語 での Now fully の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Is she now fully employed?
今は完全雇用なのか？」。This means that the country now fully….
この国は今や完全に、。It is now fully in English.
もう完全に英語になっています。Portals of Awakening now fully opened.
目覚めのポータルは今や完全に開かれている。I am now fully reconciled to the world.
私は現在完全に世界と一体化しています。This team is also now fully defunct.
こちらも今は完全に廃盤となっています。Aside from the lighthouse, there is an apartment that was once used as a government building,but it is now fully automatic.
灯台の脇には、かつて官舎として使われていたのであろうアパートもありますが、今は、全自動なのでしょう。Tower A is now fully opened.
クイーンズタワーＡ只今、満室です。Alexander Solzhenitsyn prophetic words spoken in 1978 have now fully materialized:.
アレクサンダー・ソルジェニーツィンが1978年に喋った言葉は今や完全に現実のものとなってしまった：。The company is now fully operational.
会社はもちろん今や完全にアウト。Using a now fully integrated installation process, Debian GNU/Linux 4.0 comes with out-of-the-box support for encrypted partitions.
今や完全に統合されるようになったインストールプロセスを使用して、DebianGNU/Linux4。Vancouver is now fully into Autumn.
The old''HAVE_FPU'' Makefile option is now finally gone, the selection between the math library using the floating point emulator,and the version using the co-processor is now fully automatic.
旧来の''HAVE_FPU''Makefileオプションがついに廃止され、浮動小数エミュレータを用いたmathライブラリと、コプロセッサを使用するバージョンのどちらを使用するかの選択は、今や完全に自動化されました。A second truck loading lane is now fully operational.
ギリギリ二車線の幅が、今は完全に一車線になっている。This“maturation process” is now fully operational, something that you can feel but that you cannot see yet.
この“成熟のプロセス”は、皆さんが感じることはできても見ることができない何かを、今や十分に運用可能にしています。NextPortals of Awakening now fully opened.
目覚めのポータルは今や完全に開かれている。MDA Stations are now fully staffed with both employees and volunteers who immediately reported to save lives even on Shabbat.
MDAステーションは、Shabbatでさえも命を救うとすぐに報告した従業員とボランティアの両方で、現在完全に配置されています。PreviousPortals of Awakening now fully opened.
目覚めのポータルは今や完全に開かれている。Displays featured in the now fully restored Camelback House provide details of L. Ron Hubbard's discovery of the spiritual being as separate from the body and mind;
現在、完全に復元されたキャメルバックの家には、身体や心とは別のものである精神的存在についてのL。Jack, Wendy and Danny have now fully moved into the Hotel.
そしてジャック、ウェンディ、ダニーはオーバールックホテルへ向かうのであった。The Atlantic Rift is now fully exposed to the giant magnet, Planet X, and by Feb 8 the force of this Face Grip and its anticipated effect on a slowing rotation were obvious.
大西洋海溝は、今や完全に巨大な磁石の惑星Xにさらされていて、２月８日までに、このグリップに直面する力と、これによる回転の遅れへの影響が、はっきりした。Hopefully, you found the answers you were in need of and can now fully utilize your iPhone.
うまくいけば、,あなたはの必要性にあった答えを見つけて、今、完全にあなたのiPhoneを利用することができます。If you noticed, it is now fully autumn. This is employee sal.
気が付けばすっかり秋ですね。社員salです。Previously, there was also a free version that showed ads,but the program is now fully commercial and can be tested for 30 days.
以前は無料版のみ広告が表示されていたが、現在は完全なフリーウェアとなり、気軽に試せるようになった。Most of all, we happily used Participad, now fully integrated into THATCamp sites, to take collaborative notes.
とりわけ,我々は喜んで使用参加する,今や完全にTHATCampサイトに統合,共同メモを取る。With the subject of communication and its crucial role in session now fully developed and in use, auditing was truly never the same again.
コミュニケーションという主題、そしてセッションにおけるその不可欠な役割が今や完全に展開され、使用されるようになったことで、その後のオーディティングは全く新しいものに変わりました。With the European X-Ray Free-Electron Laser(XFEL)cryomodule construction now fully underway, it seems likely that during the next several years there will be some lessons learned that would be beneficial for the ILC programme.
現在フルに進行中の欧州X線自由電子レーザー（XFEL）クライオモジュールの建設で、今後数年の間に、ILCプログラムに有益な教訓が得られそうである。The head of the web activities of Bloomberg, Kevin Krim,would like to reserve certain sections of the site, now fully free only to those who subscribe to a subscription of 1000 dollars a year.
ブルームバーグのWeb活動、ケビンクリムの頭は、サイトの特定のセクションを、現在は完全に無料で、誰が1000ドルのサブスクリプションを購読し、これら予約したいと思います。Internet Suite: This facility is available to all students and is now fully wireless enabled allowing students to surf the web and email their friends and family.
インターネットスイート：この機能はすべての学生が利用でき、現在は完全にワイヤレス対応であるため、学生はどこでもWebを閲覧したり、友達や家族にメールを送信することができます。
