英語 での Ohmi の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ohmi Merchant.
Hino Station, Ohmi Line.
近江鉄道日野駅。The Ohmi Railway.
に近江鉄道。This is Kiichiro Ohmi.
ディストリクトガバナーの近江喜一郎です。Ohmi Hachiman.
近江八幡羊羹発祥。Foundation of OHMI SANGYO Group.
近江産業。Ohmi kako co ltd.
近江化工株式会社。I went around using Ohmi tetsudo.
近江鉄道を利用してまわりました。OHMI Railway Lines.
近江鉄道沿線。Famous for Ohmi specialty“Ubacamochi”.
近江的名物「姥ヶ餅」。Ohmi Taxi Supplied.
近江タクシー。It is a car 10 minutes from Ohmi Railway"Yokaichi" Station.
近江鉄道「八日市」駅より車で10分。Ohmi- nagaoka Station.
近江分（麓。A restaurant where you can taste Ohmi beef, the local brand beef.
地元だからできる！近江牛の脂を味わえるレストラン。OHMI railway ticket.
近江鉄道初詣記念切符。Opened Screen Station on the Ohmi Railway within the grounds of Hikone Plant.
彦根事業所の敷地内に近江鉄道「スクリーン」駅が開業。Ohmi Chemical Industry Co Ltd.
近江化学工業。Opened'Screen station' on the Ohmi Railway within the grounds of the Hikone Plant.
彦根地区事業所の敷地内に近江鉄道「スクリーン」駅が開業。Eiji Ohmi Manager Information and Service Policy Division Bureau of Economy Trade and Industry Hokkaido.
北海道経済産業局情報・サービス政策課長近江栄治。Corporate Social Responsibility(CSR) defined by Ohmi Chemical Industry Co., Ltd.
CorporateSocietyResponsibility(CSR)近江化学工業株式会社。The OHMI Railway Group.
近江鉄道グループは頑張る。The Chubei Itoh Museum is located in Shiga Prefecture,the place where the Ohmi merchants were born.
伊藤忠兵衛記念館は、近江商人発祥の地である滋賀県にあります。The" Ohmi Tetsudo Bus Hino to Hachiman.
から「近江鉄道バス日野～八幡線に。Strengthening the incorporation of the inbound of the Izu Hakone and Ohmi business and making effective use of owned real estate.
伊豆箱根事業・近江事業のインバウンドの取り込み強化と保有不動産の有効活用。The OHMI Railway Group supports dedicated cyclists in many ways!
近江鉄道グループは頑張るサイクリストをさまざまな形でサポートします！Preserving the house as it was used by Chubei Itoh I,the museum brings back memories of the lively lifestyle of Chubei, the Ohmi merchant, and the energetic activities of Chubei Itoh I's wife, Yae, who supported her husband in many ways.
この旧邸は、初代忠兵衛が生活していたころのままの形が残され、その佇まいからは“近江商人”忠兵衛の活気あふれた当時の暮らしぶりや、それを支えてきた初代の妻・八重夫人の活躍が偲ばれます。Ohmi Railway Became Japan's first private-sector bus operator to use biodiesel made from vegetable oil and light oil.
近江鉄道民間バス事業者初となる、植物性廃食油のバイオディーゼルと軽油混合燃料を使用。Seibu Railway, Prince Hotels, and Ohmi Railway Operating nine solar power plants nationwide that generate about 22 million kilowatts annually.
西武鉄道、プリンスホテル、近江鉄道太陽光発電を全国9か所で実施（年間約2,200万kwh発電）。Seibu Railway, Seibu Bus, and Ohmi Taxi Supplied other companies with decommissioned trains, used buses and taxis(after maintenance and inspection), and used signaling equipment.
西武鉄道、西武バス、近江タクシー引退車両や保守点検車両、信号機器等の中古品を他社に譲渡。The Kobe beef, Matsusaka beef and Ohmi beef brands are all well-known examples of wagyu; nevertheless, there are still many superb wagyu varieties to be found in Japan that are little known to the outside world.
神戸牛、松坂牛、近江牛などが代表的なブランド牛ですが、日本国内にはまだまだ名の知られていない、すばらしい牛肉がたくさんあるというのも事実です。
