OPEN SEMINAR 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• オープンセミナー
• 公開セミナー
• 公開講座を

英語 での Open seminar の使用例とその 日本語 への翻訳

Training Open Seminar.
研修公開講座。

Open Seminar'Curating'.
公開セミナー「キュレイティング」。

The GIR Open seminar.
GIR公開セミナー。

KMTL holds The 60thAnniversary Open Seminar.
創立60周年オープンセミナーを開催いたしました。

CICE Open Seminar.
CICEオープンセミナー。

Akiba Innovation College Open Seminar.
カレッジオープンセミナー）。

First Open Seminar.
第1オープンセミナー開催。

Open seminar on medical treatment for foreign residents”.
外国人医療に関するオープンセミナー。

ITRON Open Seminar.
ITRONオープンセミナー。

Open seminar: Water, energy and fishery in Otsuchi.
公開セミナー「大槌の水とエネルギーと漁業」を開催しました。

The Shiseido Open Seminar.
資生堂公開講座を。

Open seminar on medical treatment for foreign residents” hosted by Minoh city.
箕面市主催「外国人市民のための保健・医療オープンセミナー」。

The ITRON Open Seminar.
ITRONオープンセミナーさ。

TOPICS KMTL holds The 60thAnniversary Open Seminar.
TOPICS創立60周年オープンセミナーを開催いたしました。

The summaries of the open seminar are attached in Annex 4.
オープンセミナーのサマリーは添付4を参照。

We are pleased to announce The 5th KMTL Open Seminar.
The5thKMTLOpenSeminar株式会社神戸工業試験場。

One-day Aunkai Open Seminar in Tokyo given by Akuzawa sensei.
東京にて阿吽会のオープンセミナーを開催致します。

One-day session, which can be offered as an open seminar or in-house training.
一日のトレーニングです。オープンセミナーとしても、社内研修としてもご提供しております。

One-day Aunkai Open Seminar in Tokyo given by Akuzawa sensei.
東京新宿コズミックスポーツセンターにて阿吽会のオープンセミナーを開催致します。

Prior to the 60th anniversary, we held the following open seminar on October 17, 2006.
さて、去る2006年10月17日に60周年に先立ちまして、下記オープンセミナーを開催いたしました。

Regular holding of open seminar( educational seminar to experience different cultures).
オープンセミナー(異文化教養セミナー)の定期開催。

Intensive two-day session, which can be offered as an open seminar or in-house training.
二日間のインテンシブトレーニングです。オープンセミナーとしても、社内研修としてもご提供しております。

The next ITRON Open Seminar is being planned for around the same time period next year.
なお、来年度もこれまでと同様の時期にITRONオープンセミナーを開催する予定です。

Global COE Open Seminar.
グローバルCOEオープンセミナー。

Total number of training types/ Annual total number of trainings conducted/ Annual total number of attendees(On-site Training, Open Seminar).
研修コンテンツ数/年間研修実施回数/年間受講者数（講師派遣型研修、公開講座）。

The 5thKMTL Open Seminar.
第5回KMTLオープンセミナーのご案内。

We held the Shiseido Open Seminar, hosted by Shiseido Life Quality Beauty Center, which attracted roughly 150 attendees.
資生堂ライフクオリティービューティーセンター主催による資生堂公開講座を開催し、約150名のお客さまが来場されました。

Sunao Tokura Design Support Tools Open Seminar" Manufacturing and CAE.
戸倉直、設計支援ツール公開講座「ものづくりとCAE」。

Open Seminar on Research& Development for Biofertilizer in China The open seminar was held on the first day of the workshop, inviting lecturers from research institute and university in China.
中国のバイオ肥料の研究開発に関するオープンセミナーワークショップの初日にはオープンセミナーが開催され、中国の研究所や大学の講演者により講演が行われました。

Mr. Ueda will be giving a lecture on corporate governance in an open seminar at the Nagoya University of Commerce and Business.
植田弁護士が名古屋商科大学のオープンセミナーでコーポレートガバナンス（企業統治）について講演します。