英語 での Operating revenue の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Operating Revenue(All period).
Net sales and operating revenue.
売上高および営業収益NetSalesandOtherOperatingrevenue。Operating Revenue（All period）.
Net sales Other operating revenue.
売上高および営業収益NetSalesandOtherOperatingrevenue。Operating Revenue(100 million yen).
営業収益推移(億円)。Net sales and other operating revenue.
売上高および営業収益NetSalesandOtherOperatingrevenue。Operating revenue: Over 53 billion yen.
営業収益：530億円以上。Land sales and other operating revenue.
売上高および営業収益NetSalesandOtherOperatingrevenue。Operating revenue(sales revenue):. .
営業収益（売上収益）:。ANA Holdings Inc. cut its full-year operating revenue forecast on Tuesday….
ANAホールディングスは、火曜日に通期の営業収益予測を削減しました…。Operating revenue per employee, number of employees by type.
社員1人当たり営業収益、社員の内訳。For example, revenue in the public financesector is comprised of tax revenue and operating revenue.
Other operating revenue spoiling retailers” February 27 2016.
小売業を蝕む「その他営業収入」”February272016。We plan to build a system where 100 stores are operating in our market area andachieve operating revenue of ¥150 billion by FY2021.
年度までに、当社の商勢圏内に100店舗体制をつくり、営業収益で1500億円を達成する計画であります。Operating revenue and operating income above include revenue and income from asset sales.
The J Trust Group conducts 3 main businesses and financial business in Japan andoverseas in total accounts for 61% of total operating revenue/ 国内金融事業 韓国金融融事業.
Jトラストグループは大きく3事業を展開し、海外・国内を合わせた金融事業が営業収益全体の61%を占めます。Operating revenue for the 12th Fiscal Period was 7,605 million yen, an increase of 846 million yen from the 11th Fiscal Period.
第12期営業収益は76億5百万円、第11期から8億46百万円のプラスです。J Trust plans to voluntarily adopt IFRS(International Financial Reporting Standards) from FY2016,forecasting operating revenue of 81.9 billion yen and operating profit of 7.5 billion yen.
年3月期からIFRS(国際財務報告基準)の任意適用を予定しており、営業収益819億円、営業利益75億円という予想を出している。Operating revenue for the company's Office Building Business decreased by 11.8 million yen(-11%) from the previous year to 100.1 billion yen.
ビル事業」の営業収益は、前年比118億円減(11%)の1,001億円となりました。Risks associated with changes in markets andeconomic conditions The Akebono Group's operating revenue is affected by the economic conditions of countries or regions where its products are produced and/or sold.
市場・経済状況の変化によるリスク当社グループにおける営業収入は当社グループが製品を生産・販売している国または地域の経済状況の影響を受けます。Operating revenue was 30,251 million JPY(a 12.9% increase YOY) due to a steady increase of interest revenue, while segment profit was 4,002 million JPY(a 29.2% increase YOY).
営業収益は順調に利息収益が増加したこと等から30,251百万円（前年同期比12.9％増）、セグメント利益は4,002百万円（前年同期比29.2％増）となりました。With comparatively stable fossil fuel prices and exchange rates, we were able to achieve an increase in sales. Both this sales increase and our existing efforts to reduce costs andincrease productivity contributed to increasing operating revenue.
原燃料価格や為替も比較的安定していたことから、販売増とともにこれまで取り組んできたコストダウン、生産性向上の成果も事業収益向上に寄与しました。In addition, BMW's operating revenue amounted to nearly 1 trillion euro, pretax profit exceeded 10 billion euro for the first time, both sets a new record.
さらに、ＢＭＷの営業収入は１兆ユーロ近く、税引前利益は初めて１００億ユーロを突破し、ともに新記録を打ち立てた。In 2017, benefiting from continuous investments in telecommunications networks by global operators and the expansion in consumer businesses and government-enterprise markets,the company's operating revenue from carriers' networks, consumer business, and government-enterprise business undergo a year-on-year growth.
年、グローバル事業者による通信ネットワークへの継続的な投資ならびに消費者事業および政府事業市場の拡大を追い風に、同社のキャリア・ネットワーク、消費者事業および政府事業からの営業売上高は前年比増となった。Operating revenue was 2,726 million yen(down 13.2% year on year), mainly caused by weaker interest revenue along with the decrease in loans for banking business at Bank JTrust Indonesia.
営業収益はJトラスト銀行インドネシアにおいて銀行業における貸出金の減少に伴い利息収益が減少したこと等により2,726百万円(前年同期比13.2%減)となりました。Against this background,we set an expected occupancy rate at 90.8% and assume operating revenue to be 7,269 million yen,operating cost to slightly decrease to 4,264 million yen and operating income to total 3,004 million yen for the 13th Fiscal Period.
そのような中で、第13期の予想稼働率は、90.8%、営業収益は72億69百万円、営業費用につきましては微減の42億64百万円、営業利益30億4百万円を想定しています。Operating revenue was 4,119 million JPY(a 55.4% increase YOY). This was mainly attributable to steady delivery of detached housing. Segment profit was 22 million JPY(an 89.5% decrease YOY) due to increased cost of sales as well as increased SG&A expenses to meet business expansion.
営業収益は戸建分譲において引渡しがやや堅調に推移したこと等により4,119百万円（前年同期比0.8％増）となりましたが、セグメント利益は事業規模拡大のための各種施策を実施したことによる原価や販売費及び一般管理費が増加したこと等により22百万円（前年同期比89.5％減）となりました。Our Philosophy of Returning Profits to ShareholdersThe Tamura Group, while working to increase corporate value through mid-and long-term management plans and reinforce financial strength by expanding operating revenue and securing internal reserves, shall continue to make efforts to further stabilize and improve the dividend level based on the recognition that returning profits to shareholders is its top priority.
利益還元の考え方当社は、中長期的な経営計画を通じた企業価値の増大を図りつつ、事業収益の拡大と内部留保の確保による財務体質の強化に取り組むと共に、株主の皆様への利益還元を最重要課題ととらえ、配当水準の安定と向上に努めてまいります。配当金の推移は、こちらをご覧ください。As a result, operating revenue was 7,373 million JPY(a 3.6% increase YOY), while segment profit came to 3,298 million JPY(a 5.6% decrease YOY) due to allocations of allowance against potential losses in conjunction with a reevaluation of future cash flow from purchased receivables.
結果、営業収益は7,373百万円（前年同期比3.6％増）、セグメント利益は買取債権の将来キャッシュ・フローの見直しに伴い貸倒引当金の繰入れを行ったこと等により3,298百万円（前年同期比5.6％減）となりました。In addition,as OEM products account for a large portion of the Akebono Group's operating revenue, poor performance of auto makers and Tier 1 makers(Tier 1 suppliers for auto makers), unexpected contract termination, price reduction, and purchasing policy changes may have a significant effect on the Akebono Group's business, performance and financial condition.
また、当社グループにおける営業収入のうち、OEM製品の依存度が大きく、そのため自動車メーカー及びTier1メーカー(自動車メーカーの1次取引先)の業績不振、予期せぬ契約の打ち切り、価格の値引き、調達方針の変更は当社グループの事業、業績及び財政状態に多大な影響を及ぼす可能性があります。
