英語 での Optional service の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A charged optional service.
Optional service is charged.
オプションサービスは有料です。Discounted Optional Service Rates.
オプションサービスの利用。Optional service are listed on the Rates page.
その他のオプションサービスは料金ページにご確認ください。FAX ME is a paid optional service.
FAXME」は有料オプションサービスです。Optional service page added to Growing Academy website.
グローイング・アカデミーサイトに、オプションサービスのページを追加しました。CALL ME is a paid optional service.
CALLME」は有料オプションサービスです。New optional service, Part 1!!"Nail Art" is now available.
ニューオプション・サービスNo.1！！「ネイルアート」追加のお知らせ。We offer data entry as an optional service.
データの移行は、オプションのサービスとして購入します。Our original optional service“Smartphone CLT”.
Please send us the fees in Australian dollars including all optional service fees.
オプションサービスの料金も含め、全額をオーストラリアドルでお支払いください。Other desired optional service(multiple choice possible)(optional).
その他オプションサービスの希望(複数遷択可)(任意)。利用契約の締結は、本サービスの基本サービスごとまたはオプションサービスごとに行われるもの。There are many introductions as an optional service from a shoko store.
風俗店様からのオプションサービスとしての導入も多い商品です。Optional service programs offer worry-free mobile computing.
オプションのサービスプログラムは、心配のないモバイルコンピューティングを提供します。Provide information to allow an optional service to function such as watching an online video.
オンライン動画視聴などのオプションサービスを機能させるための情報を提供するため。Optional service fees may be different and products may vary on flights operated by our airline partners.
提携航空会社の運航便でのオプションサービス料と商品は異なる場合があります。Firefox now installs an optional service called the Mozilla Maintenance Service. .
Firefoxは、現在Mozilla保守サービスと呼ばれる、オプションのサービスをインストールします。Optional service will be added the rent above.( Weekly Linen&Room exchange Fee of 1,620 JPY/ per month).
オプションサービス（清掃・リネン類交換費）1,620円/月は別途発生致します。If it became a result of the inspection"fail", as an optional service, also offers post-editing by professional calibration in charge of.
検査の結果「不合格」となった場合、オプションサービスとして、専門の校正担当によるポストエディットも提供しています。As an optional service, a full-color image of the diamond may also be included.
サービスのオプションとして、ダイヤモンドのフルカラー画像を含めることもできます。Basic fees, call charges, and optional service fees for smartphones, cell phones, PHS, car phones, etc.
スマートフォン、携帯電話、PHSや自動車電話などの基本使用料及び通話料、オプションサービスの利用料。パケット料金を含む。This optional service can only be used as an additional to internet connection services. .
本オプションサービスはインターネット接続サービスに付帯してご利用いただけるサービスです。Private VLAN option This optional service enables multiple logical networks to be superimposed on the same port.
PrivateVLANオプション同一ポート上に複数の論理ネットワークを重畳できるオプションサービスです。This optional service can only be used as an additional to internet connection services. .
本オプションサービスはインターネット接続サービスに追加してご利用いただけるサービスです。Those members currently using the paid optional service of Fixed IP Address Option are required to make new application for the Fixed IP Address Option service. .
有料オプションサービスの固定IPアドレスをご契約されている場合、新たに固定IPアドレスオプションのお申し込みが必要となります。An optional service that adds virus detection and extermination function to Asahi Net mailboxes.
ASAHIネットのメールボックスに対して、ウイルスの検出・駆除機能を付加するオプションサービスです。This optional service allows you to receive data from the IMDS system up to 3 times a day to optimize your processes.
このオプションのサービスでは、IMDSシステムから1日3回までデータを受信できます。This latter, optional service may be selected, by the receiver, when a Security Association(SA) is established.
後者のオプションサービスは、セキュリティアソシエーション(SA)が確立されるときに受信者によって選択されてよい。
