OUR UNIQUE TECHNOLOGY 日本語意味 - 日本語訳

Our unique technology, electrical control.

独自技術のマイコン制御。

The continued success of the company relies on our unique technology.

わが社の成功は独自の技術に基づく。

Our unique technology is top ranked in the world.

当社の独特の技術は世界のトップランクにあります。

We meet all sorts of raw material cutting needs with our unique technology.

独自技術で、あらゆる原材料の切断ニーズにお応えします。

Our unique technology dissolves oxygen inside water so efficiently.

独自の技術により酸素を効率良く溶解。

Various kinds of effluentsdischarged from plants are finally cleaned up by our unique technology including microbial treatment after removing hazardous substances.

工場からの廃液は、有害物質を取り除いたあと、微生物処理等の独自技術によって浄化しています。

Our unique technology makes it possible to manufacture colorful products.

独自技術により、カラフルな製品を製造することが可能になりました。

We at INOUE utilizes the CAD/CAM system andprecision machine tools to produce our unique technology of insert molding and press molding.

INOUEでは、CAD/CAMシステムや精密工作機械を活用し、当社独自の技術によるインサート成形金型およびプレス金型を製作。INOUEの真骨頂は、複合技術の展開。

We strive to utilize our unique technology to develop and offer environmentally-friendly products.

当社独自の技術を活かし、環境配慮製品の開発と提供に努めます。

Our unique technology was named"bamboo silver" because it was harder and more flexible than conventional hard silver plating.

独自技術の竹銀めっきは、従来の硬質銀めっきと比べ"より硬く、しなやか"であることから"竹銀"と名付けました。

Meat andfish dishes which contain a lot of protein were hard to soften, but by our unique technology, you can now eat such dishes with their looks and taste.

従来では軟化させるのが難しかったお肉やお魚等の「タンパク質」を多く含む料理も、独自の技術により見た目と味はほぼそのままで食べる事ができます。

Adding our unique technology to the latest facilities, we seek production having higher efficiency and higher quality.

最新設備に独自の技術を加え、より効率的でより高品質の生産を追及しています。

We continue our commitment to these core competences(our unique technology and capabilities that are the core of our company), while also taking significant leaps forward.

今後もこのコアコンピタンス(中核とする独自の技術や能力)を追求し、更なる飛躍を目指したいと考えております。

Our unique technology has enabled the manufacturing of high-performance and long-life electrodes with a uniform platinum or iridium layer.

独自の技術により、白金又は、イリジウムを均一に密着させた高性能、長寿命の電極です。

Spybot's Anti-Spyware protection uses our unique technology to find and remove all kinds of spyware, including adware, tracking software, keyloggers and other unpopular software.

SpyBot-Search＆Destroyは、独自の技術を使用して、アドウェア、トラッキングソフトウェア、キーロガーおよび他の不要なソフトウェアを含むあらゆる種類のスパイウェアを検出して削除します。

Our unique technology provides us with an extraordinary capability to easily handle materials with enormous volumes and high specific gravity in tough conditions.

当社のユニークな技術は、厳しい条件の中で膨大な量と高い比重を持つ材料を簡単に取り扱う特別な能力を私たちに提供します。

Chemical plants with our unique technology provide high-quality, high-efficiency treatment, and a pleasant working environment.

五十鈴の独自技術による化学生産システムは、高品質、高効率な処理能力を発揮し、徹底的な自動化による快適な作業環境を実現。

Using our unique technology, we succeeded in developing tungsten powder with more uniform grain than conventional products.

当社独自の技術により従来に比較し均粒なタングステン粉の開発に成功。

About our unique technology holds the patent rights, in the case of infringement of the patent rights are observed, off at the ready not hesitate legal means.

当社固有の技術について特許権が成立し、その特許権の侵害が認められた場合には、法的手段も辞さない覚悟でおります。

Polymers created with our unique technology are now used in approximately one-quarter of the disposable diapers in the world, earning Nippon Shokubai the top share of this global market.

私たちの独自の技術により生まれたこの樹脂は、今では世界の紙おむつの約４分の１に使われており、世界トップのシェアを誇っています。

Using our unique technology these products were developed to be compact, powerful and demonstrate excellent corrosion resistance. With more than 2 million units used in Japan and around the world, this application has garnered interest from far and wide.

当社独自の技術で小型、強力、優れた耐食性を持つ製品として開発され、日本を始め、世界各国で200万個が使用されており、関心が高まっています。

Our unique technology for enveloping vitamin C, which is easily destroyed, in a special base, has produced DENTWELL[Medicated] VC, the first medicated toothpaste in Japan containing stable vitamin C. The patent for this technology is pending.

デントウェル[薬用]VC」は、分解しやすいビタミンCを特殊基剤で包み込む当社独自の技術により、日本ではじめてビタミンCを安定配合することに成功した薬用ハミガキです。この技術は現在特許出願中です。

Our unique technologies prevent vibrations of supplied liquids.

独自技術により液体搬送時の振動を抑制。

Our unique technologies and quality are born from the passion of each and every employee.

独自の技術や品質は社員一人ひとりの情熱から生まれています。

Our unique technologies suppress the heat generation of transducers, thus enabling extended continuous use.

独自の開発によって振動子の発熱を抑制、長時間の連続使用が可能。

While preserving our unique technologies and techniques, we continue to develop ourselves.

当社独自の技術を維持し、さらに日々新たな技術の開発に挑戦しています。

Tractor carries some our unique technologies such like the lift/down system.

トラクターはある私達の独特な技術を上昇/システムのようなそのような物運びます。

To develop,supply and sale the innovative functional food and ingredients by our unique technologies for healthy and quality life for all the people of the world.

世界中の人々の、健やかで質の高い生活を実現するために、独自の技術による先進的な機能性食品原料や製品の開発、提供および販売。

In the area of water supply, we apply our unique technologies such as a ceramic membrane filtration system and ozone generation system to our operations and promote development of technologies to deliver safe and tasty water to the market.

上水分野では、独自技術であるセラミック膜ろ過システムやオゾナイザを適用して、安全でおいしい水を提供する技術開発を推進しています。