OUTSOURCES 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 委託する

英語 での Outsources の使用例とその 日本語 への翻訳

The Company outsources the management of personal information to Ad Planning Limited.
当社では、個人情報の管理を有限会社アド・プラニングに業務委託しております。

When we disclose to the contractor that our shop outsources to perform the service that the customer wants.
お客さまが希望されるサービスを行なうために当店が業務を委託する業者に対して開示する場合。

The US outsources about 11 percent of total consumption-based emissions, primarily to the developing world.
米国では、消費ベース排出量のおよそ11％を、主に途上国へアウトソーシングしている。

In addition, Muscle is playing an active role as a fabless company that outsources manufacturing to world-class companies.
また、他方では超一流への製造委託をすることにより、ファブレスメーカーとして活躍しています。

Toyota successfully outsources around 70 percent of its vehicles to a trusted group of partner firms.
トヨタは製造する自動車の70％ほどを、信頼関係を築くグループ会社に外部委託し成功を収めている。

The Group IT Management Division mainly works on planning and work proposals, and generally outsources system development.
グループIT統括部の仕事は企画や業務提案が主であり、システム開発は基本的にアウトソーシングをしています。

In fact, the United States now outsources military functions to private enterprise on a large scale.
またまた、アメリカはすでに軍の機能を大規模に民間企業に委託している。

Outsources all or part of the handling of the personal data within the range necessary to accomplish the purpose of.
本投資法人は、利用目的の範囲内において個人データの取扱いの全部又は一部を委託する場合には、。

A company in capital more than 50 million yen" outsources production of their Homepage to"a company in capital less than 50 million yen".
資本金5000万円超の会社」が「資本金5000万円以下の会社」にホームページ制作を委託する。

The company outsources the bamboo treatment and lamination processes, while prefabricated panels are produced in a factory.
同社は竹の処理とラミネート加工を外部委託し、工場でプレファブリケーションパネルを生産している。

In general STX Finland completes basic design and then outsources construction of different areas, including design, to turnkey suppliers.
一般的にはSTXFinlandは基本設計を完了し、その後、完成品サプライヤーに設計などさまざまな分野の建造を外部委託します。

(1) When DISCO outsources all or a part of administration of personal information to an extent necessary to achieve the purpose of use.
(1)ディスコが利用目的の達成に必要な範囲内において個人情報の取扱いの全部または一部を委託する場合。

However, the Company may provide personal information to its subsidiaries, affiliated companies, outsources, and business partners without prior consent only for joint use purposes.
ただし、取得した個人情報を共同利用する子会社・関連会社、業務の委託先および提携先に対しては、事前の同意を得ることなく提供することがあります。

When the Outsourcer outsources the Work to ADVANCE-RIKO, they will create a request document in the prescribed format and submit it to ADVANCE-RIKO.
委託者は当社に業務を委託する場合、所定の様式にて依頼書を作成し、当社に提出いただきます。

The firm shares radio towers with competing firms and outsources network construction, operations and support to companies such as Ericsson and IBM.
同社はライバル各社と無線基地局を共有し、ネットワーク構築、運用、サポートといった業務をエリクソンやIBMのような専門企業に外注している。

When Nachi outsources the handling of your personal information, we oblige them not to leak or provide it by a contract, and make them control it appropriately and carefully.
当社が個人情報の処理を外部へ委託する場合には、漏洩や再提供を行なわないよう契約により義務づけ、適切かつ慎重な管理を実施させます。

JRF enters into asset management agreements with MCUBS and outsources asset management services in accordance with the investment corporation regulation and investment policies.
JRFは、MCUBSと資産運用委託契約を締結し、投資法人の規約および投資方針に基づいた資産運用業務を委託しています。

When the Company outsources all or part of the handling of the personal information within the scope necessary to accomplish the purposes of use;
ア）当社が利用目的の達成に必要な範囲内において個人情報の取扱いの全部または一部を委託する場合。

IIF enters into asset management agreements with MCUBS and outsources asset management services in accordance with the investment corporation regulation and investment policies.
IIFは、MCUBSと資産運用委託契約を締結し、投資法人の規約および投資方針に基づいた資産運用業務を委託しています。

Which currently outsources almost all of the console production to contract manufacturers in China, plans to make the partial shift to Vietnam this summer.
スイッチは現在、外部に委託してほぼ全てを中国で生産しているが、その一部を今夏からベトナムに移管する。

Outsourcing, Subcontracting and Changes to Order Value Even if the contractor outsources or subcontracts part of the order to a third party, the amount of the order will be regarded as being wholly that of the contractor.
外注、下請と受注額変更の取扱い受注者が受注の一部を外注または下請に出すことがあっても、受注金額はそれらを含む自己の受注額とする。

KAYAKU also outsources some operations so that operations proceed smoothly, and provides Personal Information to subcontractors, within the scope of information required.
また、当社は、業務を円滑に進めるため、業務の一部を委託し、業務委託先に対して、必要な範囲で個人情報を提供することがあります。

Cases in which the Company outsources all or part of the handling of personal information within the scope necessary to accomplish the purposes of use.
当社が利用目的の達成に必要な範囲内において個人情報の取扱いの全部または一部を委託する場合。

When the Office outsources services handling personal information to other companies, the Office will implement guidance/supervision to ensure their appropriate management at a level equivalent to that performed by the Office.
当事務局は、個人情報を取り扱う業務を他の会社に委託する場合、当事務局と同様適正な管理を行なうよう、指導・監督を行います。

Where the Company outsources the processing of personal information to an outside party, proper management shall be carried out by mandating that such information not be leaked or re-provided to other parties.
弊社が、個人情報の処理を外部へ委託する場合には、漏えいや再提供を行わないように義務づけ、適切な管理を実施します。

In the case where the Company outsources the processing of personal data to an external party, it will be contractually obligated not to divulge or provide it to third parties, and the proper management will be performed.
当社は、個人情報の処理を外部へ委託する場合には、漏えいや第三者に対する提供を行わないよう契約により義務づけ、適切な管理を実施いたします。

If a company outsources the manufacturing of digital broadcasting receivers to a third party, and the receivers are sold under the company's brand, then the party which attaches the brand will be primarily required to obtain the license.
第三者にデジタル放送受信機の製造を委託し、自社のブランドを付けて販売する場合は、ブランドを付ける当事者が許諾を受ける必要があります。

Additionally, if the company outsources all or part of the handling of personal information, the company will take all necessary and appropriate measures to ensure the secure management of visitors' personal information by the contractor.
また、当社は個人情報の取り扱いの全部または一部を委託する場合は、委託先において閲覧者の個人情報の安全管理が図られるよう、必要かつ適切な措置を講じます。

When the Company outsources the handling of personal information in whole or in part to any third party, the Company shall sufficiently and appropriately supervise such third party to ensure the security control of the personal information.
当社は、個人情報の取扱いの全部又は一部を委託する場合は、その取扱いを委託された個人情報の安全管理が図られるよう、委託を受けた者に対する必要かつ適切な監督を行います。

When this Company outsources the processing of personal information, it carefully screens contractors to ensure that personal information is not leaked on the contractor side and it enacts measures such as concluding a confidentiality agreement with each contractor.
当社が個人情報の処理を外部へ委託する場合には、委託先で個人情報が漏洩しないよう委託先の選別を行い、その委託先とは守秘契約を締結するなどの措置を行います。