英語 での Owned by facebook の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Owned by Facebook now.
現在Facebookの傘下にあります。Now it is owned by facebook.
現在Facebookの傘下にあります。TikTok is the only app in the top 5 not owned by Facebook.
位スナップチャットはトップ5のうち、フェイスブック傘下でない唯一のアプリだ。Oculus, is owned by Facebook.
Facebook傘下のOculus。But it is one of the companies seen as a leader in the AR and virtual reality spaces, and a competitor to Oculus VR,which is owned by Facebook.
しかし同社は拡張現実・仮想現実業界をリードする存在として認められており、Facebookが所有するOculusVRの競合相手でもある。Oculus is owned by Facebook.
そして、Oculusのオーナーはフェイスブックだ。In March 2016, Internet users reported that the three most widely used video platforms were YouTube(80 percent), Facebook(64 percent), and Instagram(25 percent)-the last also owned by Facebook.
年3月のインターネットユーザーの報告によると、最も良く利用されている動画プラットフォームは、ユーチューブ（80％）、フェイスブック（64％）、インスタグラム（25％）の3つだった（インスタグラムはフェイスブックの子会社でもある）。Both apps are owned by Facebook.
どちらもFacebookが所有するアプリだ。It's owned by Facebook, but it's still independent.
現在はFacebook傘下にあるが、独立した運営が続けられている。Isn't Instagram owned by Facebook?
インスタグラムってfacebook傘下じゃないの？WhatsApp, owned by Facebook though, appears to be working as per normal.
Facebook傘下のメッセージサービス「WhatsApp」は、正常に機能しているようだ。WhatsApp is a company owned by Facebook.
WhatsAppは、フェイスブックの傘下企業。WhatsApp, which is owned by Facebook, has a quarter billion users in India alone.
Facebookが運営するWhatsAppには、インドだけで約25億人のユーザーがいます。Instagram is actually owned by Facebook.
Instagramは実はFacebookの傘下にあります。WhatsApp, owned by Facebook, is one of the most widely used cross-platform messaging services.
Facebookが所有するWhatsAppは、もっとも広く使用されているインスタントメッセージングアプリです。WhatsApp is now owned by Facebook.
Though owned by Facebook, WhatsApp has thus far avoided advertising as a form of revenue.
The code in this iOS app strongly indicates that it is simply a poorly re-branded build of the banned Onavo app,now using an Enterprise Certificate owned by Facebook in direct violation of Apple's rules, allowing Facebook to distribute this app without Apple review to as many users as they want,” Strafach tells us.
このiOSアプリに含まれるコードは、禁止されたOnavoアプリの単なる稚拙な焼き直しであることを強く示していて、Facebookは、Appleの規約に直接違反するFacebook所有の企業向け証明書を使い、このアプリをAppleの審査を受けないまま、好きなだけ多くの人に配布しています」とStrafachは我々に話した。Instagram is now owned by Facebook but still operates independently as its own social media platform.
Instagramは現在Facebook傘下にあるが、独立した運営が続けられており、他のソーシャルメディアとの連動も維持されている。In the article, Strafach says,“The code in this iOS app strongly indicates that it is simply a poorly re-branded build of the banned Onavo app, now using an Enterprise Certificate owned by Facebook in direct violation of Apple's rules, allowing Facebook to distribute this app without Apple review to as many users as they want.”.
記事の中で、Strafachは、"このiOSアプリのコードは、禁止されたOnavoアプリの出来の悪いブランド変更版であることを強く示唆しており、Facebook所有のEnterpriseCertificateをAppleの規則に直接違反して使用し、そしてAppleの審査無しにThe messaging app, which is owned by Facebook, previously let users forward a message on to 20 individuals or groups.
フェイスブック傘下のメッセージング・アプリであるワッツアップは、これまで個人またはグループにメッセージを20回、転送できた。Instagram, now owned by Facebook, also helped the hashtag trend along when it started to support them in January 2011.
現在はFacebookが所有するInstagramも2011年1月にハッシュタグのサポートを開始し、このトレンドの普及に一役買っている。This social media platform is actually owned by Facebook- one of the most popular social media network in the world.
このソーシャルメディアプラットフォームは実際にはFacebookによって所有されています。これは世界で最も人気のあるソーシャルメディアネットワークの1つです。The application, owned by Facebook, has updated its legal terms to adapt to the new General Data Protection Regulation and those under 16 will no longer be able to use the messaging service.
Facebookが所有するアプリケーションは、新しい一般データ保護規則に適合するように法的条件を更新し、16歳未満のユーザーはメッセージングサービスを使用できなくなります。It is jointly owned by Facebook and Microsoft.
FacebookとMicrosoftによる共同プロジェクトによるものだ。The platform owned by Facebook confirms, in a note the report published by the'Financial Times', but explains that on Monday it repaired the defect that allowed hackers to install spyware on smartphones to access the data contained in the devices.
Facebookが所有するプラットフォームは、「FinancialTimes」によって発表された報告を確認しているが、月曜日にハッカーがスマートフォンにスパイウェアをインストールしてインターネットにアクセスすることを可能にした欠陥を修復したと説明している。A""Necessary Claim"" is a claim of a patent owned by Facebook that is necessarily infringed by the Software standing alone.
必要なクレーム」とは、Facebookによって所有されている特許(必ずしもソフトウェアによって侵害されていることを示すもの)のことです。And yesterday, WhatsApp(owned by Facebook) took the unanticipated(but easily expected) step of removing its $1 annual fee to go completely free in anticipation of a conversational commerce future:.
また昨日、WhatsApp（Facebook所有）が突然（しかし必然的に）１ドル年間利用料金制の廃止を実施し、カンバセーショナル・コマースへの未来を見据えて完全無料化しました：。Finally, WhatsApp Messenger is owned by Facebook and has gained massive traction in India where processing of payments is a big business for financial institutions in the country.
最後に、WhatsAppMessengerはFacebookによって所有されており、支払い処理が国内の金融機関にとって大きなビジネスであるインドで大きな牽引力を得ています。Both Services own by FaceBook.
Facebook傘下のサービスです。
