英語 での Payara の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Payara is at the forefront of both initiatives.
Payaraは双方のイニシアティブの最前線にいます。This means that you can use your normal Payara deployment to test your applications on.
普通にPayaraへデプロイしたものをアプリケーションのテストに用いることができるのです。In order for a web application to run,it must be first deployed on an application server such as Payara Server.
Webアプリケーションを実行するには、まずPayaraServerのようなアプリケーション・サーバーにデプロイしなければなりません。Sanctioningof a third development, Payara, is also expected in 2019 with start up as early as 2023.
第3の開発であるPayaraの認可も2019年に2023年に開始する予定です。Payara Micro now has a--addJars parameter, to pass external library JARs to the Payara Micro instance.
PayaraMicroでは--addLibsパラメータを使用することで外部ライブラリのJARをPayaraMicroのインスタンスへ渡すことができます。The goal supports various option of Payara Micro, thus it's not specified to Uber Jar.
このゴールはPayaraMicroの様々なオプションをサポートするため、UberJarには特化していないことによります。Snapshots of Payara Server 5 and Payara Micro 5 are now available on Maven Central's snapshots repository!
PayaraServer5とPayaraMicro5のスナップショットがMavenCentralのスナップショット・リポジトリから利用可能です。For a full list of all the MBeans available in Payara Server and Micro, see the documentation.
A second FPSO with a capacity of 220,000 b/d is planned for Liza Phase 2,and a third is under consideration for the Payara field.
LizaPhase2開発の一環として、日量220,000バレルの第2のFPSOが計画されており、Payara開発については第3のFPSOが考慮されているという。He's a core member of Payara and MicroProfile opensource projects and a leader of Czech JUG.
彼はPayaraおよびMicroProfileオープンソース・プロジェクトのコア・メンバーであり、チェコJUGのリーダーでもあります。Shortly after that,additional Java EE players such as Tomitribe, Payara and Fujitsu joined the initiative.
その後まもなく、Tomitribe、Payara、FujitsuなどのJavaEEプレイヤーがイニシアティブに参加しました。Our first fully-supported release of Payara Server and Payara Micro 5 will be in sync with our first release of 2018- 181.
PayaraServerとPayaraMicro5の最初の完全サポート・リリースは、2018年最初のリリース181に合わせて行います。Since these are tracking our usual quarterly-release cycle,they have snapshot version numbers to indicate the Payara project version they are synced from.
これらは通常の四半期リリースのサイクルに沿っていますので、同期するPayaraプロジェクト・バージョンにスナップショット・バージョン番号が付加されます。Sanctioning of a third development, Payara, is also expected in 2019, with startup projected in 2023.
年には第3の開発であるPayaraの認可も予定されており、スタートアップは2023年という早い時期に予定されています。The Payara Foundation have recently released version 5 of Payara Server and Payara Micro with a host of new features and upgrades.
PayaraFoundationは先頃、新機能のホストとアップグレードを含んだPayaraServerのバージョン5とPayaraMicroをリリースした。Third party librariescan now be added dynamically to Payara Server and Micro with one command.
サード・パーティのライブラリをFinally, with 106 Payara and GlassFish bugs squashed, the 174 release contains the most bug fixes of any Payara Server release to date!
それから、106のPayaraおよびGlassFishのバグを修正しました。174リリースにはPayaraServer史上、過去最大規模のバグ修正が含まれています。The Group shall carry out the following activities regarding Java EE,GlassFish and Payara in order to achieve the objective stated in Article 3.
この会は、第３条の目的を達成するために、JavaEEならびにGlassFishおよびPayaraに関する次の活動を行う。Payara and Tomitribe are, in comparison, smaller companies who seem to have flourishing businesses built on supporting Glassfish and TomEE respectively, they are active in discussions and provide significant contributions themselves.
対照的にPayaraとTomitribeは、それぞれGlassfishとTomEEのサポートでビジネスを成り立たせている小さな企業ですが、積極的に議論し、自身も重要な貢献を行っています。For inspiration, check out the Payara Examples repository on GitHub for some sample applications.
まずはGitHubのthePayaraExamplesrepositoryからサンプル・アプリケーションをチェックアウトしてみましょう。We have added 5-SNAPSHOT tags to each repository, so that the following docker commands will start a Payara Server or Payara Micro 5 instance:.
各リポジトリに5-SNAPSHOTタグを追加しましたので、以下のdockerコマンドでPayaraServer5やPayaraMicro5のインスタンスを起動することができます。Sanctioning of a third development, Payara, is also expected in 2019, and startup is expected as early as 2023.
年には第3の開発であるPayaraの認可も予定されており、スタートアップは2023年という早い時期に予定されています。If you need to redirect all HTTP traffic to HTTPS, we recommend you to use a Load Balancer setup ora simple web server that fronts your Payara Server to handle this task.
すべてのHTTP通信をHTTPSにリダイレクトする必要がある場合には、ロード・バランサーをセットアップするか、PayaraServerのフロントエンドにシンプルなWebサーバーを構築してこのタスクを行うようにすることをお勧めします。We are in the process of preparing an Alpha release of Payara Server and Payara Micro 5, which should be available very soon.
私達はPayaraServerとPayaraMicro5のアルファ版リリースの準備を進めているところで、まもなくご利用になれます。The Payara Foundation has recently released version 5.183 of Payara Server and Payara Micro with a host of new features, upgrades, and bug fixes including full support for MicroProfile 2.0 and Java EE 8.
PayaraFoundationは先頃、MicroProfile2.0とJavaEE8のフルサポートを含み、多数の新機能やアップグレード、バグフィックスを備えた、Payara ServerとPayaraMicroのバージョン5.183をリリースした。All modern Java EE 7 application servers,such as WildFly, Payara, WebSphere Liberty, Profile and TomEE, start and deploy in a few seconds.
WildFly、Payara、WebSphereLiberty、Profile、TomEEなどの最新のJavaEE7アプリケーション・サーバーはすべて数秒で起動してデプロイできます。The objective of the Group shall be the advancement of Java Platform, Enterprise Edition(hereinafter referred to as the"Java EE"),GlassFish and Payara as it's implementations, with the mutual collaboration of its members.
この会は、会員相互の協力によって、JavaPlatform,EnterpriseEdition（以下「JavaEE」という）ならびにその実装であるGlassFishおよびPayaraに関する技術の進歩発達をはかり、もって社会に貢献することを目的とする。Sadly, or excitingly depending on your outlook, 4.181 will be the last public release of Payara Server& Micro in the 4.x Community stream; next month will(hopefully!) see the release of Payara Server& Payara Micro 5.181! In line with this, the master branch on GitHub will shortly be shifting over to Payara 5, and a new Payara-4(or similarly named) branch will be created for any additional maintenance fixes.
残念ながら、でも私達の見通しからすると感動的なことですが、4.181はPayaraServer&Microの4.xコミュニティ・ストリームにおける、最後のパブリック・リリースとなります。来月にはPayaraServer&PayaraMicro5.181を(きっと!)リリースします。これと同時に、GitHubのmasterブランチはPayara5に切り替わり、新たにPayara-4(もしくは似た名前の)ブランチを作成してメンテナンスを行ってゆきます。Previously, there is a problem that it's difficult to develop applications for Payara Micro without Payara Server because no IDEs support Payara Micro directly.
従来、PayaraMicro向けのアプリケーションをPayaraServerなしで開発するのは難しいことでした。IDEが
