英語 での Paypay の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
PayPay is now available.
PayPayがご利用いただけ。XNUM% back with PayPay!
PayPay(ペイペイ)で20%バック！PayPay campaign is over.
PayPay(ペイペイ)キャンペーンが終了。UNIQLO and GU decided to support PayPay.
ユニクロ、ジーユーがPayPay(ペイペイ)対応決定。PayPay Bo for up to 10 million yen at Yahoo!
Yahoo!トラベル大感謝祭で最大10万円分のPayPayボー…。UNIQLO and GU decided to introduce PayPay.
ユニクロ、ジーユーがPayPay(ペイペイ)導入決定。Credit cards, PayPay, and other electronic money can be used.
クレジットカードにてのお支払いはできません。I can see the shop list even with the PayPay app….
PayPayアプリでもお店一覧は見えるけど…。XNUM% back with PayPay! Charge increase campaign with YJ card.
PayPay(ペイペイ)で20%バック！YJカードでチャージ増量キャンペーンも。Is Yamada Denki also able to pay PayPay from 12/ 4?
ヤマダ電機も12/4からPayPay払い可能か。I introduced cashless PayPay into a Kiyomi temple station square street shop!
清美堂駅前通り店に、キャッシュレスＰａｙＰａｙ導入しました！！We cope with Bic Cameras from PayPay(pay pay) 12/ 4!
PayPay(ペイペイ)12/4からビックカメラで対応！Even in our shop, PayPay payment will be available from 12/ 4(Tuesday) tomorrow.
当店でも明日12/4(火)からPayPay支払いがご利用いただけます。This restaurant is only available for credit card or PayPay payment.
本レストランはクレジットカードまたはPayPay決済のみのご対応となります。PayPay Balance: Electronic money that can be used for shopping in denominations of one yen.
PayPay残高：1円単位でお買い物に利用できる電子マネー。Payment way By bank transfer, west union, PayPay or Alibaba trade assurance.
支払の方法銀行振替、西連合、PayPayまたはAlibabaの貿易保証によって。PayPay Corporation. launched“PayPay,” barcode-based smartphone payment services.
PayPay（株）が新たなスマホ決済サービス「PayPay」の提供を開始。Even after the campaign is over, the PayPay points will be returned to many next year.
キャンペーンが終わった後も、来年にはこのPayPayのポイントが多くの方に還元される予定です。Starting July, 2019,26 of Transit General Office's stores have implemented PayPay and Line Pay!
トランジットジェネラルオフィスが運営する26店舗では、2019年7月よりスマホ決済サービス「PayPay」と「LINEPay」がスタート!With Bic Camera, PayPay balance and credit, cash, Bic point combined payment is possible!
ビックカメラならPayPay残高とクレカ、現金、ビックポイントの併用払いが可能！Travel Grand Thanksgiving, a“Full lot return lottery” with a PayPay bonus light of up to 10 million yen is being held!
トラベル大感謝祭で最大10万円分のPayPayボーナスライトが当たる「全額戻ってくるくじ」が開催中！In the Yahoo Awards, PayPay bonus light equivalent to the payment amount(up to 10 10,000 yen) is granted.
ヤフー賞では、支払い代金と同額相当（最大10万円まで）のPayPayボーナスライトが付与。Foreign language menu: None/ Credit cards:Only for bills of ¥1,000 or higher; PayPay accepted/ Reservations possible/ No smoking.
外国語メニュー：無／カード：利用可（¥1,000以上）、PayPay利用可／予約：可能／禁煙。If you enter"PayPay+ Store Genre", you can search stores that can pay PayPay according to genre.
PayPay+お店ジャンル」を入れるとPayPay払いできるお店がジャンル別に検索できます。We accept a lot of various uncommon credit cards and electronic forms of payment at the campground including Suica,ID, and PayPay.
キャンプ場ではまだまだ珍しい各種クレジットカード・Suica・ID・PayPayなどの各種電子マネーに対応。Cash, credit card(VISA, MasterCard, AMEX, JCB,UnionPay cards, PayPay, Alipay, WeChat Pay) both are available.
現金、クレジットカード（VISA、MasterCard、AMEX、JCB、銀聯カード、PayPay、Alipay、WeChatPay）がご利用いただけます。It is recommended not only during the cold winter months, butalso in cool air-conditioned rooms during the summer♪ Only cash or PayPay available.
寒い冬はもちろん、クーラーが効いた夏にもお勧めです♪お支払いは、現金またはPayPayのみとなります。In FY2019-1Q, gain on change in equity of PayPay Corporation of ¥10.8 billion is recorded in“Other Non-Operating Income and Expenses”.
年度第1四半期において、PayPay（株）の持分変動利益108億円がその他の営業外収益及び費用に計上されています。Postscript According to Yamada Denki official Twitter, it seems that PayPay payment corresponded in all stores of Yamada Denki from XNUM/ 12.
追記ヤマダ電機公式Twitterによると12/4からヤマダ電機全店でPayPay支払いが対応したそうです。There are products for which PayPay can not be used. Gift cards, gift cards, prepaid cards, New Year postcards, coupons and other similar products.
PayPayをご利用いただけない商品がございます。商品券・ギフトカード・プリペイドカード・年賀はがき・。
