英語 での Personal data held の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Purposes of using the personal data held.
To rectify any Personal Data held about you that is inaccurate.
あなたについて保有する個人情報で不正確なものを修正すること。Notification of the purpose of using the personal data held;
保有個人データの利用目的の通知。We use personal data held about you in the following ways:.
当社は、お客様に関して保有している個人データを以下の形で使用します。VI. Inquiries about personal data held.
VI.保有個人データに関するお問い合わせ。(1) Personal data held by the Company will be used in the business specified below.
当社の保有個人データは、次に定める事業で利用いたします。(3) Termination of use of personal data held, etc.
(3)保有個人データの利用停止等。Personal data held by the Company may be transferred to third party payment service providers.
当社が保有する個人データは、第三者である決済代行業者に移転される可能性があります。To request the deletion of Personal Data held about you.
あなたについて保有される個人情報の削除を求める。In this case, personal data held by us about our customers will be one of the transferred assets;
その場合、顧客についてそれが保持する個人データは、転送されたものの1つになります。The right to access any personal data held about you;
あなたについて保持されている個人データにアクセスする権利。Personal Data held by Us is protected using the highest industry standard security processes and systems.
To request the deletion of Personal Data held about you.
あなたについて保持されている個人データの削除を要求する。Concerning personal data held by the Foundation, individuals can request notification or other disclosure regarding its intended use, and staff will respond promptly.
保有する個人データに関して本人から利用目的の通知や開示等の求めがある場合は、速やかに対応します。Request regarding disclosure of personal data held by the Company.
当社が保有している個人データの開示に関する請求。Please take the following steps to make a request for disclosure of personal data held by us.
ご依頼のあった情報項目が、保有個人データに該当しない場合。We are here introducing personal data held by our company sometimes.
当社が保有する個人データをこちらでご案内しております。Request regarding correction, addition or deletion of details of personal data held by the Company.
当社が保有している個人データの内容の訂正、追加または削除に関する請求。Reasons for not disclosing personal data held Information will not be disclosed in the following cases.
保有個人データの不開示事由について次の場合は、不開示とさせていただきます。The GDPR highlights the need for protection of personal data held by organisations.
For requests regarding disclosure of personal data held by the Company and inquiries regarding other personal information, please contact the following information desk.
当社の保有個人データに関する開示等のお申し出及びその他の個人情報に関するお問合せは、下記窓口までお願いいたします。Request regarding discontinuance of use or erasure of personal data held by the Company.
当社が保有している個人データの利用停止または消去に関する請求。(4) We will discontinue our use of your personal data held by us only after confirming that the request for such discontinuation has been made by the person to whom the personal data relates.
(4)当社は、お客様から保有個人データの利用停止にあたり、お客様ご本人からの請求であることを確認のうえ、その利用を停止します。ChannelJ clearly indicates the fullowing information on the personal data held by ChannelJ in the service agreement.
ChannelJでは、保有個人データについて、以下の情報をサービス規約で明示します。If we are acquired by a third party, in which case personal data held by us about our customers will be one of the transferred assets.
当社が第三者によって買収される場合、当社が当社の顧客について保有する個人データは、譲渡される資産の一つになります。Matters that should be made“accessible to an information owner” regarding“personal data held”(Article 24, Paragraph 1 of the law).
保有個人データに関して、本人の知り得る状態に置くべき事項（法第24条第1項関係）。Customers wishing to request disclosure, correction, or deletion of personal data held by Maruyama should contact the Maruyama Support Center using one of the means described below.
当社の保有個人データに関する開示・訂正・削除等のお問い合わせは、次の方法により丸山サポートセンターで受け付けます。The Company will announce the Personal data held listed below.
弊社の保有個人データについて、以下の事項を公表いたします。You may have the right to request that personal data held about you is deleted;
保有されているお客様の個人情報を削除するように要求する権利があります。If the Company is requested by the person in question orhis/her agent to disclose the personal data held, the Company shall respond without delay, except in the event:.
当社は、本人又はその代理人から、当該保有個人データの開示の求めがあったときは、次の各号の場合を除き、遅滞なく回答します。
