英語 での Philosophical question の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So it's really a philosophical question.
それは哲学的な質問ですね。The philosophical question'what is human nature'?
そして『人間とは何か？』という哲学的な問い。This is a classic philosophical question.
自己”の概念という哲学的問題だ。Great philosophical question, that first one.
哲学的な問い、その１。That's not merely a philosophical question.
これは哲学的な問いというだけではない。Another philosophical question, you might think.
哲学的な問いもあり、考えさせられる。That's an interesting philosophical question.”.
極めて興味深い哲学的問題です」。Is that a philosophical question, a psychological question? .
これは心理学質問ですか、哲学質問ですか?It's a very interesting philosophical question.”.
極めて興味深い哲学的問題です」。It's a philosophical question concerning the purpose and significance of life or existence in general.
命や存在全般の目的と意義に関する哲学的な疑問ですよね。It isn't just a philosophical question.
これは哲学的な問いというだけではない。A philosophical question is by definition something that each generation, each individual even, must ask over and over again.".
哲学の問いとは、それぞれの世代が、それぞれの個人が、何度も何度も新しく立てなければならない」。It's not just a philosophical question.
これは哲学的な問いというだけではない。Toward the end of the event,Chiemi Kominato asked the two speakers the very simple philosophical question of what food means to them.
イベントの最後に、小湊さんが2人に投げかけたのは「2人にとって食とは?」というシンプルで哲学的な問い。The ultimate philosophical question is“What is truth?”.
哲学的な問い「真理とは何か？」。Why do you have to ask such a philosophical question.
なんでそんな哲学的な質問を…。The most important philosophical question ever asked is'What is a good life?'.
これまでに問われた中で最も重要な哲学的質問は“いい人生とは何か？”。Why do you have to ask such a philosophical question.
どうして、このような哲学的な問いが湧いてくるのだ」。The most important philosophical question ever asked is“what is a good life?”.
これまでに問われた中でもっとも重要な哲学的質問は、”いい人生とは何か？”。Is that a technical question or a philosophical question?
これは心理学質問ですか、哲学質問ですか?That begs the next philosophical question.
しかし、それは第３の哲学的な質問を提起する。BD: Let me ask the big philosophical question.
BD：では非常に哲学的な質問をさせてください。No, I am not asking some philosophical question.
別に哲学的な問いを発しているわけじゃない。COWEN: Let me try a very philosophical question.
BD：では非常に哲学的な質問をさせてください。
