英語 での Pit stops の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Multiple pit stops on route.
Pit stops are getting better.
ピットストップは良くなっていた。They all make pit stops.
全員がピットストップを終えている。The pit stops and strategy were good.
ピットストップと戦略は適切でした。They did a good job, good pit stops.
彼らはいい仕事をしてピットストップもうまく決めてくれた。Pit stops were awesome all day long.
ピットストップも１日を通して素晴らしかった。They supported us with great pit stops.
彼らは、すばらしいピットストップで私達をサポートしてくれました。His quick pit stops were a factor in the victory.
迅速なピットストップが勝利の要因であった。On the lap after that, Tsukakoshi and Oshima made their pit stops.
After the pit stops, the race started to change.
ピットストップ後、レースの流れが変わり始めた。At this point all the cars had finished their pit stops.
これですべてのクルマがすべてのピットストップを完了したことになる。The pit stops were really fast, and mechanics were really good.
ピットストップは本当に速かったし、メカニックも本当に良かった。The race entered its second half,and the leading cars began making their pit stops.
レース後半になって、タイヤ交換を行っていない上位車のピットインが始まった。Find pit stops along your route like gas stations and coffee spots.
ガソリンスタンドやコーヒースポットのようなあなたのルートに沿ってピットストップを見つける。Just before that,the leading car No. 55 and others made their pit stops one after another.
その直前にトップの55号車などトップ3が相次いでピットインを行う。Start, strategy and pit stops will all be crucial, but we are ready for it.”.
スタート、戦略、ピットストップの全てが重要になるけど、その準備はできている」。Refuelling was banned because of cost and because the pit stops were taking too long.
給油が禁止されたのは、コストの問題と、ピットストップ時間が長くかかり過ぎるという理由のためだった」。Good communication, good pit stops and staying focused, which was the most important.
優れたコミュニケーション、優れたピットストップ、集中力の維持、それが最も重要でした。By the point of 34 laps done,all the cars had finished making pit stops while No. 37 was running in P3.
やがて全車がピットストップを終了した34周時点の37号車の順位は3番手。Pit stops were very fast and for sure for next year will be better for us with new GSX-R1000.
ピットストップは非常に速かったし、来年は新しいGSX-R1000になるので、さらに良くなると確信しています。People were covering each other's pit stops and I really didn't do much racing on track.
みんなお互いのピットストップに合わせ込んでいたし、実際トラック上ではあまり多くのレースはしなかった。Wheels must remain as homologated,so teams need a good wheel change strategy at pit stops.
タイヤは公認されたものでなくてはならないため、チームはピットストップではタイヤ交換の戦略をうまく立てなくてはならない。Suffering problems with the nut gun at two pit stops, the German/French duo fell back to third place.
回のピットストップではタイヤ交換の際のトラブルで、このドイツ人／フランス人のコンビは3位まで後退します。Although going down to 15th place on the out lap,he recovers when other cars make pit stops and slow down.
アウトラップは15位までダウンしたものの、周囲のピットインやスローダウンもあり徐々に順位を回復していく。The switch-overs take place during pit stops that take at least 10 minutes(the timing's strictly monitored).
ドライバー交代は、10分以上はかかるピットストップの間に行う（そのタイミングは厳重に監視されている）。Pit stops proved to be an influential factor, with TOYOTA GAZOO Racing earning precious seconds at tyre changes.
今回のレースではピットストップが大きな要素となり、TOYOTAGAZOORacingはタイヤ交換で貴重な数秒を稼ぐことができた。Traditionally, Interlagos is quite a high-energy circuit for tyres,so we would expect to see two or three pit stops for the majority of competitors.
伝統的に、インテルラゴスはタイヤに高い負荷を課すサーキットですから、2～3ストップが主流になると見ています。The famous car will make pit stops at eight cities across Canada, including his last port of call: Halifax on June 17th.
有名な車は、最後の港を含むカナダ全土8都市でピットストップを行います。ハリファックス(6月17th)。Pit stops proved to be an influential factor, with TOYOTA GAZOO Racing earning precious seconds at tyre changes.
今回のレースでは、ピットストップが大きな要素となり、TOYOTAGAZOORacingはタイヤ交換で貴重な数秒を稼ぐことが出来た。Pit stops proved to be an influential factor, with TOYOTA GAZOO Racing earning precious seconds at tyre changes.
今回のレースではピットストップが大きな要素となり、TOYOTAGAZOORacingはタイヤ交換で貴重な数秒を稼ぐことが出来ました。
