PLAINTIFF'S 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 原告

英語 での Plaintiff's の使用例とその 日本語 への翻訳

Plaintiff's trademark right.
原告の商標権。

By this case, the plaintiff's action succeeded.
そういう意味では、被告らの作戦は成功だ。

Plaintiff's Lawyer:"Have you ever dealt with an attorney?".
原告側弁護士：「強迫文としたことはありますか」。

Counts 45, 46, and 48 of Plaintiff's complaint are DISMISSED.
ないし４８の原告らの訴えをいずれも却下する。

The plaintiff's claims have not yet been proven in court.
これまでのところ、原告側の主張は法廷で立証されていない。

Google also agreed to pay the plaintiff's lawyers more than $5 million.
また、Googleは原告の弁護団に500万ドル以上を支払うことに同意したという。

The plaintiff's attorney will go first, followed by the defendant's attorney.
検事側が先、そして被告の弁護士が続きます。

As of June 25, 2008, fewer than 2,700 claimants responded to the settlement, for which the plaintiff's attorneys expressed disappointment.
年6月25日の時点で、2700人未満の原告が和解に応じた（原告側の弁護士は和解に不満を述べた）[14]。

Defendants' use of plaintiff's image and likeness caused damage to plaintiff..
原告のイメージおよび類似の使用は原告に損害をもたらしました。

Since being served with the Summons and Amended Complaint, Federal Defendant, with assistance of its attorneys, has analyzed Plaintiff's request and conducted a searched for responsive records.
召喚状並びに修正訴状の送達を受けたため、被告連邦は、弁護人の支援を受け、原告の要請を詳細に検討し、対応する記録を求めて調査を行なった。

The plaintiff's average nomination of a‘fair' figure was $17,700 higher than the defendant's.
原告側の平均の請求額は被告の予測より17,700ドル高かった。

The Own Name Defence proved to be the defendant's ultimate trump card towards succeeding in defending their case, rising above the other facts in the plaintiff's favour and eventually swaying the court's decision.
自分の名前の防衛は、その場合の防御に成功に向けた被告の究極の切り札であることが証明されました,原告の賛成で他の事実を超えて上昇し、最終的には裁判所の決定を揺れます。

S-1, filed July 26, 1993, and Plaintiff's Second and Third Motions for Partial Summary Judgment(Trademark Infringement and Lanham Act Violations) as to Defendant Frena Doc.
号、1993年７月26日提出）ならびに被告Frenaに関する原告の部分的サマリー判決（商標権侵害およびランハム法違反）を求める第二および第三の申し立て（文書第S-3。

It is common knowledge that a lawsuit settlement can absorb considerable amounts of time and financial resources, that is why some financers buy a part of the plaintiff's anticipated settlement to keep them from going bankrupt.
それは訴訟の解決時間のかなりの金額を吸収できるし、なぜいくつかのfinancersは、原告の購入には財源を破産からそれらを維持する決済予想の一般的な知識。

In Plaintiff's estimation, the cooperation to be provided by Deutsche Bank will substantially assist Plaintiffs in the prosecution of their claims against the non-settling defendants.
原告の評価において、ドイツ銀行によって提供される協力は、非固定被告に対して彼らの主張の起訴にあたり、原告を大幅に支援します。

However, Europe's highest court disagreed, finding Google was processing the plaintiff's personal data by indexing and serving search results, and thus the plaintiff could go to Google to have it removed.
しかしながら、欧州の最高裁判所は同意せず、Googleは原告の個人データをインデックス付けし検索結果を提示することで処理しており、従って原告はGoogleにそれを削除させる事が出来ると判断した。

To rebut the plaintiff's contention, the defendants contended that their safety IV catheters have their own safety device that includes their own needle guard and locking means, which according to the defendants meant their products did not infringe the plaintiff's patent.
原告の主張に反論するために、,被告はその安全IVカテーテルは、独自の針ガードとロック手段を含む、独自の安全装置を持っていると主張,これは被告によると、それらの製品が原告の特許を侵害していないことを意味。

Defendant's Trademark Registrations in Classes 9 and 21 The Plaintiff claimed that it had begun using a"Yellow Elephant" trademark"The Plaintiff's trademark" in the early 1990s for rubber gloves, in particular, black industrial rubber gloves.
授業中に被告の商標登録9と21原告は「黄色い象」の商標「原告の商標を」使用して、それは始まっていたと主張しましたゴム手袋のために1990年代初頭に,特に,黒の工業用ゴム手袋。

In Roho, the defendant purchased the plaintiff's wheelchair cushions on the open market, removed plaintiff's labels therefrom, and fastened them together to make bed mattresses.
Roho事件において被告は、原告の車椅子用クッションを自由市場で買い入れ、原告のラベルを取り除いてベッド用マットレスを作るためこのクッションをひとつにまとめた。

Upon discovering the existence of the ROSE LADY mark in the market, the Plaintiff instituted a case against the Defendant claiming that it had infringed the LADY ROSE mark by importing and offering for sale the allegedly infringing products and that the Defendant had passed off the said products as the Plaintiff's goods.
の存在を発見する際にROSELADY市場でのマーク,原告は、それが侵害したと主張し、被告に対する訴訟を提起しましたLADYROSE著作権侵害の疑いが製品を輸入し、販売のために提供することにより、被告は原告の商品として前記生成物をオフ通過したそのマーク。

The Defendant, however, denied the Plaintiff's allegations and stated, among others, that OBI and the Defendant were separate entities, and it did not know why OBI had abandoned registration of the GS Premium mark.
被告,しかしながら,原告の主張を否定して述べました,とりわけ,OBIと被告は別々の存在であったこと,OBIは、GSプレミアム標章の登録を断念した理由、それは知りませんでした。

The High Court found that the Plaintiff was an aggrieved party in this case based on, amongst others, the evidence of the use of the Plaintiff's mark in Malaysia since 1996, which clearly proved that the Plaintiff was the first user and common law proprietor of the Plaintiff's mark for batteries.
高等裁判所は、原告がオンに基づいて、この場合の被害の当事者であることがわかりました,とりわけ,マレーシアでの原告の標章の使用からの証拠1996,これは明らかに、原告は、電池の原告のマークの最初のユーザーとコモンローの所有者であったことを証明しました。

The Plaintiff's mark The Defendant's mark The Plaintiff opposed the applications for the Defendant's mark at the IP office and when it failed, it initiated these appeals at the High Court to challenge the decision of the Trademark Registrar to allow the marks to co-exist.
原告のマーク被告のマークそれが失敗したとき、原告は、IPオフィスで被告のマークの申請に反対し、,それはマークが共存できるようにするために商標登録の決定に挑戦する高等裁判所でこれらの控訴を開始しました。

Most interestingly was the argument put forth by the Defendant that the Plaintiff's customers are not Singaporeans, and that sailors or others aboard ships passing through Singapore would not constitute a material market for the purpose of determining whether the mark was well-known in Singapore.
最も興味深いの引数は、原告の顧客はシンガポールでないことを被告によって示さ置かれました,シンガポールを通過する船に乗って船員等はマークが、シンガポールではよく知られていたかどうかを決定する目的のために材料の市場を構成しないこと。

This time the plaintiff sought an increase in the amount of compensation for damages, but because the interlocutory judgment acknowledged the plaintiff's indication itself to be famous, and the actions of the defendant were ongoing even after the first trial judgment, there is the real possibility that the amount of compensation will be increased.
もっとも、原告は損害賠償額の増額を求めており、今回の中間判決によって原告表示の著名性自体が認められたことや、第一審判決後も被告の行為が継続していることから、賠償額が増額される可能性は十分にある。

The court was of the view that the Plaintiff's use of the hashtag is merely"a functional tool to direct the location of Plaintiffs' promotion so that it is viewed by a group of consumers, not an actual trademark.
裁判所は、それが消費者のグループによって観察されるように、ハッシュタグの原告の使用は「単に原告のプロモーションの場所を指示する機能ツールであるという見解でした,ない実際の商標。

Further, since the Plaintiff was still using the Plaintiff's mark for its products in Malaysia, and the Defendant's mark is registered for the same products, the Plaintiff's business was adversely affected by the Defendant's mark.
さらに、,原告は、まだマレーシアでその製品に対する原告のマークを使用していたので、,そして被告のマークが同じ製品に登録されています,原告の事業は悪影響被告のマークの影響を受けました。

Seeing as the Defendant was aware of the Plaintiff's prior ownership and rights in the Plaintiff's mark, the Court was convinced that the Defendant's registrations had been obtained by fraud, which satisfied the first condition to lift the Defendant's corporate veil.
被告は、原告のマークで原告の以前の所有権や権利を知っていたとして見て,裁判所は被告の登録が詐欺により得られたことを確信していました,被告の企業ベールを持ち上げるための最初の条件を満たしています。

He has argued that the Plaintiff's product utilizes scraping action using the scraper blades and wire brushes. Further the Defendant's designs allow the WDI to be installed onto structures which are not vertical and cup fins cause it to have negative lift so as to drive deeper.
彼は、原告の製品がスクレーパーブレードとワイヤーブラシを使ってこする作用を利用することを主張しています.さらに被告のデザインは、より深くを駆動するように、それは負の揚力を持たせるWDIが垂直でない構造とカップフィンにインストールできるようにします。