POLITICAL DECLARATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 政治宣言
• 採択された政治宣言

英語 での Political declaration の使用例とその 日本語 への翻訳

The outline political declaration:.
政治宣言の主な成果：。

UK Parliament: MPs have voted against the Withdrawal Agreement and Political Declaration.
英議会、離脱協定案・政治宣言を否決。

Political declaration setting out framework future relationship between EU and UK.
欧州理事会は、EUと英国の将来関係の枠組みに関する政治宣言を承認する。

States who have expressed their support for a political declaration on explosive weapons.
爆発兵器に関する政治宣言に支持表明している国々。

An outline of the Political Declaration on the future EU UK relationship(pdf) was also agreed.
また、将来のEU英国関係に関する政治宣言の概要についても合意した（注4）。

Brexit: Understanding the withdrawal agreement and political declaration».
イギリス政府「WithdrawalAgreementandPoliticalDeclaration」。

Political declaration setting out the framework for the future relationship between the EU and the UK.
EUと英国の将来関係の枠組みの設定に関する政治宣言を補完する共同声明。

The procedures for agreement on the international political declaration will be further discussed in Geneva in November.
引き続く国際的政治宣言の合意への過程に関する議論は、今年の11月にジュネーブでの会議が予定されています。

In a joint political declaration, the EU and the UK set out the framework for their future relationship.
協定に付随する政治宣言で、イギリスとEUは将来の通商関係についての枠組みを定めている。

Whereas efforts have been taken to develop the notion as a positive law, it has been treated as a political declaration.
この権利については、一方では法として発展させようとする取組みがありながらも、政治的な宣言として扱われてきた。

The procedures for agreement on the international political declaration will be further discussed in Geneva in November. End Notes What is EWIPA?
引き続く国際的政治宣言の合意への過程に関する議論は、今年の11月にジュネーブでの会議が予定されています。

A political declaration would build on the basis provided by existing international law, and provide practical commitments to provide better protection to civilians from the impact of explosive weapons on civilians.
政治的宣言は既存する国際法を基に築かれ、爆発兵器による打撃からより市民を保護するための現実的な責任が備わったものであるべきです。

This includes endorsing the draft withdrawal agreement and the draft political declaration outlining the future EU-UK relationship.
これには離脱条件をまとめた離脱合意と、英・EUの将来の関係性を示す政治宣言が含まれる。

In the 2011 United Nations Political Declaration on HIV/AIDS, all UN Member States committed to removing legal barriers and passing laws to protect vulnerable populations.
年のＨＩＶ／エイズに関する政治宣言で、各国政府は法的な障壁を取り除き、社会的に弱い立場に置かれている人たちを守る法律を成立させることを約束している。

According to CNN, European Commission's president, Jean-Claude Juncker, on Thursday stated that the EU could only“add wording” to the Political Declaration about what they aim for in their future relationship.
ユンケル欧州委員長は同日、ＥＵにできるのは、双方が将来的に目指す関係について記した政治宣言に「文言を付け加える」ことのみだと語りました。

Last September, member states adopted the Political Declaration of the High-Level Meeting on Antimicrobial Resistance that contained a request for the UN Secretary-General to establish such a body.
昨年9月、加盟国は、抗菌薬耐性に関する政治宣言を採択し、事務総長に対し、グループの設置を要請していた。

On 14 November 2018, the UK Government and the EU Negotiation Team agreed the draft Withdrawal Agreement on the UK's exit from the Union, accompanied by a draft outline of the Political Declaration on the future of the UK-EU relationship.
年11月14日、欧州委員会と英国の交渉官は、離脱協定の全体、及び将来のEU・英国関係に関する政治宣言の概要について合意に達しました。

In the 2011 United Nations Political Declaration on HIV/AIDS, all UN Member States committed to removing legal barriers and passing laws to protect vulnerable populations.
年のHIV/エイズに関する国連政治宣言では、すべての国連加盟国が法的障壁を取り除き、HIV感染に関し弱い立場に置かれている人たちを守るための法律を制定することを約束している。

Image copyrightAFP Now that leaders of the other 27 EU countries have signed off the withdrawal agreement and political declaration, UK Prime Minister Theresa May needs to persuade MPs in her own Parliament to back it.
EU27カ国の首脳が離脱協定と政治宣言を承認した今、テリーザ・メイ英首相は英下院でこの協定を承認してもらう必要がある。

In the 2011 Political Declaration on HIV and AIDS, United Nations Member States committed to working towards ensuring 15 million people living with HIV have access to antiretroviral treatment by 2015.
HIVとエイズに関する2011年政治宣言で、国連加盟国は2015年までに1500万人のHIV陽性者に抗レトロウイルス治療のアクセスを確保することを約束した。

At the 2011 United Nations High Level Meeting on AIDS, countries adopted a Political Declaration on HIV/AIDS in which they agreed to increase investments for HIV to between US$ 22-24 billion by 2015.
年の国連総会エイズ対策ハイレベル会合で各国は、HIV/エイズ政治宣言を採択し、2015年までにHIV分野の投資を220億～240億ドル増額することに同意した。

Moving forward, AIDS stakeholders are encouraged to intensify pressure to address the most entrenched obstacles to progress and ensure that the Political Declaration can fulfil its role as an instrument for dignity and social justice.
エイズ関係者は前進を阻む最も強固な障壁を打ち破るためのプレッシャーを強め、政治宣言が尊厳と社会の正義を実現するための役割を確実に果たしていかなければならない。

At the 2011 High Level Meeting on AIDS, UN Member States adopted a Political Declaration on AIDS, providing a roadmap towards achieving the vision of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
国連総会ハイレベル会合において、国連加盟国は政治宣言を採択し、HIV新規感染ゼロ、差別ゼロ、エイズ関連の死亡ゼロのビジョンの達成に向けたロードマップを示した。

We firmly endorse the political declaration adopted at the Sintra Ministerial on May 30, 1997, and join the Steering Board in demanding intensification of effort by the Parties toward fulfillment of their obligations under the Peace Agreement.
我々は,1997年5月30日のシントラ閣僚級会合で採択された政治宣言を強く支持し,運営委員会とともに和平合意に基づく義務の履行に向けた当事者の努力の強化を求める。

The European Council approves the Instrument relating to the Withdrawal Agreement and the Joint Statement supplementing the Political Declaration agreed between the European Commission and the government of the United Kingdom in Strasbourg on 11 March 2019.
それを受け欧州理事会は、欧州委員会と英国政府が2019年3月11日にフランス・ストラスブールで合意した、脱退協定に関する規定と政治宣言を補完する共同声明を承認した。

In June 2016, United Nations Member States committed in the 2016 Political Declaration on Ending AIDS to ensuring that financial resources for prevention are adequate and constitute no less than a quarter of AIDS spending globally on average.
年6月には、国連加盟国がエイズ流行終結に関する2016政治宣言で、予防への資金が世界のエイズ支出全体の4分の1以下にならないようにすることを約束している。