PORTRAIT RIGHTS 日本語意味 - 日本語訳

The model has portrait rights.

作品には肖像権があります。

If you want to shoot the farmers in the work is to adhere to the portrait rights.

作業中の農業者を撮影する場合は、肖像権を厳守すること。

The model has portrait rights.

モデルさんには肖像権があり。

(5)Exhibitor should obtain permission individually for copyright and portrait rights.

(5)出品者は、著作権及び肖像権について出品者個人で許可を得ること。

Copy rights, Portrait rights.

著作権・肖像権について。

Violating other people's property, privacy, or portrait rights;

他人の財産、プライバシー若しくは肖像権を侵害する行為。

Due to music copyright and portrait rights, we do not sell DVDs or CD copies.

音楽著作権ならびに肖像権の関係上、DVDの販売・CDコピーの販売は致しません。

TJF assumes all legal responsibility regarding copyright and portrait rights in this project.

著作権、肖像権に関連する法的な責任はTJFが負っています。

Violation of copyrights, portrait rights, privacy property rights, or other rights, and damage to reputation or trust.

著作権、肖像権、プライバシーその他の権利、もしくは財産、名誉、信用の侵害。

Contents contrary to the laws of Japan(especially be careful of copyright and portrait rights).

日本国法に反する内容(特に、著作権や肖像権にはご注意ください)。

Actor Lee Joon-hyuk donated his portrait rights to"Big Issue Korea".

俳優、イ・ジュニョクが『THEBIGISSUEKOREA』に肖像権を寄付した。

Please refrain from taking photographs of other visitors orstaff as it may violate their portrait rights.

他のお客様やスタッフを撮影することは、肖像権の侵害にあたる場合がございますのでご遠慮ください。

Infringing on the rights of others(copyright, portrait rights, property rights, etc.) other than you.

あなた以外の人の権利（著作権、肖像権、財産権等）を侵害すること。

However, AI who learned to draw something valuable at this timehas easily violated human copyright and portrait rights.

しかしながらこのとき価値の高いものを描くように学習したAIは容易にヒトの著作権や肖像権を侵害してきました。

(4) Acts of infringement against the property, honor, privacy, and portrait rights, etc. of other users and/or third parties.

(4)他の利用者、または第三者の財産、名誉、プライバシー、肖像権等を侵害する行為。

Make sure that copyright and portrait rights problems do not arise and handle problems at the exhibitor's responsibility if problems arise.

著作権及び肖像権の問題が生じないよう十分注意し、問題が生じた場合、出品者の責任において処理すること。

In the shop of unauthorized persons in order to protect your privacy and portrait rights of the artist.

アーティストの肖像権保護のため一切お断りさせて頂いておりますのでご了承ください。

If any acts that infringe copyrights or portrait rights of others are made, they are not responsible for the troubles concerning them.

他人の著作権、肖像権を侵害するような行為が行われた場合、それらに関するトラブルの責任は一切負いません。

Any acts that will or may violate or damage the property,privacy, or portrait rights of another party.

他の者の財産、プライバシーもしくは肖像権を侵害する行為、又は侵害するおそれのある行為。

If you violate the copy rights, portrait rights of others, the organizer will not take any responsibility for the trouble.

他人の著作権、肖像権を侵害するような行為が行われた場合、それに関するトラブルの責任等、主催者は一切負いかねます。

Conduct detrimental to other users orthird parties(including infringement of copyright and portrait rights, slander, and libel).

他の利用者もしくは第三者に不利益を与える行為（著作権や肖像権の侵害、誹謗・中傷等）。

Acts that infringe all or any part(s) of the copyrights, portrait rights, or intellectual property rights of the Company, other users, or third parties.

当社、他のユーザー、もしくは第三者の著作権、肖像権もしくは知的財産権の一部または全部を侵害するもの。

Comments that infringe on the patent rights, design rights, copyrights,trademark rights or portrait rights of a third party.

キ第三者の特許権・意匠権・著作権・商標権・肖像権などを侵害するもの。

Acts that infringe on the Intellectual Property Rights, portrait rights, privacy rights, other legal or contractual rights or interests of the Consortium or third parties.

当コンソーシアムまたは第三者の知的財産権、肖像権、プライバシー権、その他の法令上または契約上の権利または利益を侵害する行為。

Photographing or recording of performance or artists can be restricted for the performance's progress andprotecting their portrait rights.

公演およびアーティストの写真、動画撮影、録音などは、円滑な公演の進行、著作権および肖像権の保護のために禁止されます。

Also, please confirm thebasic terms of dealings concerning the appearance of portrait rights, such as models, in the guidelines on appearances.

また、モデル等、肖像権の発生する出演に関するお取引の基本規約は出演に関するガイドラインにてご確認ください。

(2) the site or a third party of property rights, portrait rights, publicity rights, moral rights, honor rights, the act of infringement of the right to privacy, etc.

当サイト又は第三者の財産権、肖像権、パブリシティ権、人格権、名誉権、プライバシー権等を侵害する行為。

On both agreement(Turner house, TEAMJP)at AUD$ 20,000(based on the Japan of the portrait rights) must be agreed upon a contract.

双方合意の上（ターナー家、TEAMJP）AUD＄20,000で（日本の肖像権に基づく）契約書を取り交わし。

An act that violates the property rights(includes intellectual property rights), portrait rights, honor, privacy, or other rights of a third party.

第三者の財産権（知的財産権を含みます。）、肖像権、名誉、プライバシーその他の権利を侵害する行為。

Infringement upon property rights(including intellectual properties)or violations of the privacy(including portrait rights) of the University, other users or third parties.

本学および他の利用者ならびに第三者の財産権（知的財産権を含む）またはプライバシー（肖像権を含む）を侵害する行為。