PROMPT RESPONSES 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 敏速な応答を
• 迅速な対応を

英語 での Prompt responses の使用例とその 日本語 への翻訳

Prompt responses from staff.
スタッフの迅速な対応。

Your inquiries will get highly attention and prompt responses within 24 hours.
あなたの照会は24時間以内の注意そして敏速な応答を非常に得ます。

Prompt Responses: Timely visa processing& customer support.
迅速な対応:タイムリーなビザ手続き＆カスタマサポート。

Your inquiries will get highly attention and prompt responses within 24 hours. 3.
ISO9002、QS9000、証明されるTS16949。2.あなたの照会は24時間以内の注意そして敏速な応答を非常に得ます。3。

When customers make online bookings in the Hotel Industry, they expect prompt responses, as well as warm greetings that say that the Hotel where they will be staying is more than pleased to have them and is taking all the efforts to ensure that the booking is confirmed and the stay will be pleasant.
顧客は、ホテル業界のオンライン予約を行うと,彼らは迅速な対応を期待します,だけでなく、彼らが宿泊するホテルがそれらを持っていることを嬉しく以上で、予約が確認されていることを確実にするためにすべての努力を取っているとの滞在が快適になると言う暖かい挨拶。

Specialize in engine parts, your inquiries will get highly attention and prompt responses within 24 hours.
エンジン部分を専門にして下さい、あなたの照会は24時間以内の注意そして敏速な応答を非常に得ます。

Mewburn Ellis LLP excels in EPO opposition and appeal proceedings, and has particular expertise in the pharmaceutical sector. The group provides‘prompt responses, has very good technical knowledge in complex technology areas, and is very cost competitive'. Mechanical engineering expert Stephen Gill has‘excellent technical knowledge and understands clients' business needs'.” Says the Legal 500.
ミューバン・エリスはEPO（ヨーロッパ特許庁）への異議申し立て及び抗告手続きに秀でており、特に医薬品分野を専門としています。同グループは『迅速な対応を行い、しかも複雑な技術分野において非常にすぐれた専門知識をもっています。そして非常にコスト競争力があります。』機械工学の専門家スティーブン・ギルは『すばらしい技術の知識をもち、顧客のビジネスニーズを理解しています。』」とリーガル500は評価しています。

Specialize in engine spare parts, your inquiries will get highly attention and prompt responses within 24 hours.
エンジンの予備品を専門にして下さい、あなたの照会は24時間以内の注意そして敏速な応答を非常に得ます。

DMC has established a consultation desk to provide appropriate and prompt responses to reports and consultations regarding human rights to prevent the risk of violations.
人権に関するリスクの未然防止を目的に、通報相談窓口を設置し、通報や相談などに適切かつ迅速に対応しています。

Specialize in automobile spare parts, your inquiries will get highly attention and prompt responses within 24 hours.
自動車予備品を専門にして下さい、あなたの照会は24時間以内の注意そして敏速な応答を非常に得ます。

Thus, you can enhance your customer loyalty by giving prompt responses to your customers' social feedback and queries.
このようにして,あなたは、あなたの顧客の社会的なフィードバックや問い合わせに迅速な応答を与えることによって、あなたの顧客のロイヤルティを高めることができます。

Chenghui Precision Mould provide advanced R&D service and experienced engineer, your inquire would get prompt responses within 24 hours.
Chenghuiの精密型は高度R& Dサービスを提供し、あなたのベテランエンジニアは得ます24時間以内の敏速な応答を尋ねます。

Under the presidents of the in-house companies who take clear responsibility for the business, each in-house company will make prompt responses to customers' needs and anticipate the new needs of customers, while cooperating with one another to increase the entire Group's business efficiency.
カンパニー長の明確な事業責任の下で、各カンパニーは顧客ニーズへの迅速な対応やニーズの先取り等を行なうと共に、グループ全体としての効率化を図ります。

Com are proud to offer our customers the most convenient service that meets the criteria of Competitive price, Prompt responses and Best solutions.
Comは、お客様競争価格の基準を満たす最も便利なサービスを提供して自慢しています,迅速な対応とベストソリューション。

Thank you for making our work so smooth through all your prompt responses across all the channels you supply.
すべてのチャンネルにわたる円滑な作業や迅速な対応にとても感謝しています。

With the designated manager system, we provide administrative services to residents on behalf of the local government's officials. Under this system, we provide sincere and high-quality service with good manners and prompt responses as public servants.
指定管理者制度は自治体職員に成り代わり、市民に行政サービスを提供するものであり、公の奉仕者としての立場をわきまえ、マナーや迅速な対応など誠実に質の高いサービスを提供します。

To combat illicit firearms trafficking more effectively, we have agreed to promote close operational cooperation among our experts and relevant law enforcement agencies in other states(including to facilitate prompt responses to firearms tracing requests) and to strengthen direct exchange of information with each other, including scientific and technological information for law enforcement purposes.
銃器の不正取引により効果的に対抗するため、我々の専門家は、専門家間でのおよび他国の関係法執行機関との緊密な実務上の協力を推進し(銃器トレースの要請への迅速な対応を促進することを含む)、法執行上の科学的および技術的情報を含む相互間の直接の情報交換を強化することに合意した。

New companies, such as optical disk manufactures are getting in to this field continuously in Taiwan. Although Japanese and German PV module manufacturers have won huge shares in PV module market so far, we do take it as essential to establish a local office in Taiwan to achieve prompt responses to our customer's needs.
太陽電池モジュール市場は、日本やドイツなどのメーカーが大きなシェアを占めていますが、台湾においても光ディスクメーカーなどの新規参入が相次いでおり、顧客への迅速な対応を図る上で、現地法人の設立が不可欠と判断いたしました。

This change enabled us to use the management system anywhere, provided we have access to the Internet and a personal computer, and to realize prompt responses and cost reductions.
インターネット環境とパソコンがあれば、どこでも管理システムを利用する事が出来るようになり、迅速な対応とコストの削減を実現することができました。

And its domestic subsidiaries and affiliates receive information and opinions from our customers, and in coordination with the relevant organizations, formulate prompt responses according to the situation.
関連会社は、お客様からのご意見や情報、関係する協会などと連携をとり、危険有害性情報に応じ、迅速な対応を行います。

Prompt response with 24hours.
時間での迅速な対応。

Thanks for the prompt response, clear and reassuring!
迅速な対応のおかげで、明確で安心！

Speed: Prompt response.
Speed迅速な対応。

I appreciate the prompt response and repair.
迅速な対応、修理に感謝します。

Prompt response Quick process.
迅速な対応素早い処理対応。

Professional customer service, prompt response for your inquiry.
専門の顧客サービス、迅速な対応お問い合わせ。

Fast delivery and prompt response.
高速な配信と迅速な対応。

Please contact us to receive a prompt response!!
応答をプロンプトしてください受信連絡私たちがする！

Prompt response. Your inquiry will be replied within 12 hours.
敏速な応答。あなたの照会は12時間以内に答えます。

Prompt response. Your inquiry will be replied within 12 hours.
応答を促して下さい。あなたの照会は12時間以内に答えます。