英語 での Purchase procedure の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Purchase procedure until July 2.
購入手続きは7月2日まで。We will skip the explanation of the purchase procedure.
Purchase procedure until July 2.
購入手続き期間は7月2日まで。Price shown in the purchase procedure or contract.
購入手続きページまたは利用契約において表示される価格。Purchase procedure until July 2.
購入手続き期限は7月2日まで。Please confirm the price and purchase procedure to your dealer.
価格、購入方法は代理店にお問合せ下さい。Purchase procedure; go to checkout.
購入手続きに進む(レジへ進む)。Carriage(Carriage tax is added on the purchase procedure screen).
送料（送料の消費税は購入手続き画面で加算されます）。The purchase procedure is as follows.
購入の手順は次のとおりです。A avia. pro site brings another level of ticket purchase procedure.
Avia.proサイトは、チケット購入手続きの別のレベルをもたらします。The purchase procedure is simple and secure.
購入手続きは簡単で安全です。If you wish to pay by credit card,please proceed with purchase procedure from here.
クレジットカード決済をご希望の方はこちらよりご購入手続きをお進めください。Purchase procedure of admission ticket(with service ticket).
入場券（サービス券付）の購入手順。Upon verifying your personal identity,we will contact you regarding the academic price purchase procedure.
身分証明が確認出来ましたら、アカデミックプライスでの購入手順をご連絡致します。Purchase procedure will be canceled if you push the following button*.
下のボタンを押すとご購入手続きをキャンセルします＊。It is very speedy because you can download immediately after the purchase procedure is completed on the spot.
ご購入手続き完了後は、その場ですぐにダウンロード出来るのでとってもスピーディーです。Product purchase procedure- Conclusion of each individual purchase contract.
商品購入手続き－各個人購入契約の終結。Those who wish to attend lectures on investment theory(13 units in total),please continue the purchase procedure here.
投資理論講座(全13コマ)の受講を希望される方はこちらよりご購入手続きをお進めください。Free material purchase procedure has been completed, you download it to your own computer.
購入手続きが完了した無料素材を、自分のパソコンにダウンロードしましょう。Then e-mail with information of buying procedure is sent,please follow the instruction and finish purchase procedure.
購入手順を案内したメールが送られてきますので、その案内に従って購入手続きをしてください。Please select the desired performance and purchase procedure at the convenience store purchase terminal.
コンビニの購入端末で、ご希望の公演を選択し、購入の手続きをしてください。Purchase procedure period: From the time of lottery result notification to 2019 year 7 month 2 day(Tue) 23 hour 59 minutes.
購入手続期間：抽選結果通知時から2019年7月2日（火）23時59分まで予定。Users who already have portalgraphicsID If you have portalgraphicsID already,please login from here and continue the purchase procedure.
PortalgraphicsIDをお持ちの方すでにportalgraphicsIDをお持ちのユーザーの方はログインをし、購入手続きを進めてください。The purchase procedure is: 1No agreed product, 2No deposit the amount in our account current account and 3rd we ship to your home.
購入手続きである:1いいえ合意された製品ん,2あなたの家に私たちは私たちの出荷先口座と3の金額を支払うº。The securing of this product is according to the reservation order while weaccept the designation of the delivery date with a turn of the purchase procedure completion.
本商品の確保は予約順となりますが、お届け日の指定は購入手続き完了の順番にて承ります。If there are any questions about the purchase procedure, product details and the return and exchange procedure, you are welcome to contact us during the business hours.
Also in 2010, the integration into the international ticket sales system Amadeus was carried out,which allowed to simplify the purchase procedure for passengers.
また、2010では、国際線のチケット販売システムAmadeusへの統合が行われ、乗客の購入手続きを簡素化することができました。Purchase procedure Click on the"Add to cart" from the quick view or the product page"Proceed to checkout" Click【Attention】Please order to a regulated purchasing price.
購入手順クイックビューまたは商品ページから「カートに追加」をクリック「注文手続きへ」をClick【注意】規定購入金額まで、ご注文下さい。Please choose"buy" from the option menu of an application list screen for canceling restriction,and perform purchase procedure in the fee collection in an application.
制限を解除するにはアプリケーション一覧画面のオプションメニューより「購入」を選択して、アプリ内課金での購入手続きを行ってください。If you are not logged in to the site, you will be prompted to log in here, please login to the site and click the shopping carticon on the top right again to proceed with the purchase procedure.
サイトにログインしていない場合は、ここでログインを促されますので、サイトにログインしたあとであらためて右上のショッピングカートアイコンをクリックし、購入手続きを進めてください。
