QUARKXPRESS 日本語意味 - 日本語訳

Convert QuarkXPress® Document….

QuarkXPress®文書を変換…。

Working with font mapping rules| QuarkXpress.

フォントマッピングルールの使用|QuarkXpress。

QuarkXPress lets you turn your ideas into reality.

QuarkXPressがあればアイデアを現実に変えることができます。

Working with indexed color channels| QuarkXpress.

インデックスカラーチャンネルの使用|QuarkXpress。

Markzware Q2ID converts QuarkXPress, without a bunch of fuss.

MarkzwareQ2IDは大騒ぎの束なしに、QuarkXPressのを変換します。

QuarkXPress lets you manage your library entries by applying labels to them.

QuarkXPressでは、ライブラリアイテムにラベルを適用して管理できます。

You do not need to read the QuarkXPress® documentation from beginning to end.

QuarkXPress®の資料を最初から最後まですべて読む必要はありません。

Working with source setups andoutput setups from a color expert| QuarkXpress.

カラーエキスパートからのソースセットアップと出力セットアップの使用|QuarkXpress。

If you're a perfectionist, QuarkXPress provides all of the tools you need to reach perfection.

完璧を目指す場合、QuarkXPressには必要なツールがすべて揃っています。

Instead of learning and working with individual, disconnected tools,you can use QuarkXPress to create compelling designs for all media.

QuarkXPressを使用すれば、用途によって別個のツールを習得しなくても、あらゆるメディアに応じた魅力的なデザインを作り出すことができます。

QuarkXPress offers three types of points: Corner, smooth, and symmetrical.

QuarkXPressには、コーナーポイント、スムーズポイント、およびシンメトリカルポイントの3種類のポイントがあります。

Two decades ago, Quark's flagship product- QuarkXPress- changed the course of traditional publishing.

年前に、Quarkの主力製品であるQuarkXPress®によって、従来のパブリッシングのプロセスが変わりました。

QuarkXPress provides access to almost all of the customizable options available for the SWF format.

QuarkXPressでは、SWF形式で使用できるほとんどすべてのカスタマイズ可能オプションを利用できます。

Such an item will print correctly,but if you attempt to modify it with QuarkXPress tools or commands, an error message will display.

こうしたアイテムは正しく表示されますが、QuarkXPressのツールやコマンドで変更しようとすると、エラーメッセージが表示されます。

Because QuarkXPress offers the ultimate in creativity, design control, and professional print output.

その理由は、QuarkXPressが最高レベルのクリエイティビティ、デザイン管理機能、プロフェッショナルレベルの印刷出力機能を備えているからです。

Although there are differences in the runaround settings between InDesign and QuarkXPress, you will find that the automatic conversion process is highly accurate.

InDesignとQuarkXPressの間の回り込み設定には違いがありますが、自動変換処理は非常に正確です。

QuarkXPress also includes a built-in preflighting feature that can identify potential output issues early in the design process.

また、QuarkXPressには組み込みのプリフライト機能があり、デザインプロセスの早い段階で、出力の潜在的な問題を発見できます。

In addition to Print and Interactive layouts, QuarkXPress supports Web layouts, which you can export to create HTML Web pages.

QuarkXPressでは、印刷レイアウトおよびインタラクティブレイアウトの他に、エクスポートしてHTMLウェブページを作成できるウェブレイアウトもサポートしています。

Use QuarkXPress to enrich XML data with multimedia, interactive content, slide shows, movies, audio, pictures, and more.

QuarkXPressを使用すれば、マルチメディアなXMLデータ、インタラクティブなコンテンツ、スライドショー、動画、音声、画像などでリッチ化できます。

Typography is an art form, and QuarkXPress® provides the tools you need to create powerful works of typographical art.

組版とは1つの表現形式です。QuarkXPressには、強力な組版を作成するために必要なツールがあります。

QuarkXPress is the first layout application to import PDF, Illustrator, and EPS files and convert them to native objects.

QuarkXPressは、PDF、Illustrator、EPSファイルを取り込んでネイティブオブジェクトに変換できる、初めてのレイアウトアプリケーションです。

To open an IDML file in QuarkXPress: Choose File< New< Project from IDML and select the IDML file.

IDMLファイルをQuarkXPressに取り込むには、ファイル<新規<IDMLのプロジェクトを選択し、IDMLファイルを選択します。

QuarkXPress also includes a built-in pre-flighting feature(Job Jackets) that can identify potential output issues early in the design process.

また、QuarkXPressにはプリフライト機能（ジョブジャケット）があり、デザインプロセスの早い段階で、出力の潜在的な問題を発見できます。

Differences between the InDesign and QuarkXPress text layout engines will likely cause the text to split between the linked boxes differently.

InDesignとQuarkXPressのテキストレイアウトエンジンの違いにより、リンクされたボックス間でテキストを別々に分割する可能性があります。

QuarkXPress lets you create and edit text directly in your publications or import text from most popular word processing applications.

QuarkXPressでは、出版物内でテキストを直接作成して編集できる他、多くの著名なワードプロセッシングアプリケーションからテキストを取り込むこともできます。

When you create a Composition Zones item, QuarkXPress automatically creates a composition layout to provide content for that Composition Zones item.

QuarkXPressでは、CompositionZonesアイテムを作成すると、コンポジションレイアウトが自動的に作成され、そのCompositionZonesアイテムにコンテンツが提供されます。

QuarkXPress also includes a built-in preflighting feature(called Job Jackets) that can identify potential output issues early in the design process.

また、QuarkXPressにはプリフライト機能（ジョブジャケット）があり、デザインプロセスの早い段階で、出力の潜在的な問題を発見できます。

Then Hector's copy of QuarkXPress reads the updated style sheet definition from the Job Jackets file and updates the definition in his project.

その後、HectorのQuarkXPressがジョブジャケットから更新されたスタイルシート定義を読み込み、Hectorのプロジェクトの定義を更新します。

Quark, the Quark logo, QuarkXPress, and QuarkCopyDesk are trademarks or registered trademarks of Quark Software Inc. and its affiliates in the U.S. and/or other countries.

Quark、Quarkロゴ、QuarkXPressは、QuarkSoftwareInc…とQuark関連会社の米国およびその他各国における商標または登録商標です。

Available QuarkXPress XTensions XTensions software lets you add completely new features and functionality to QuarkXPress through software add-ins.

XTensions:QuarkXPressに新しい機能を追加XTensionsソフトウェアは、ソフトウェアアドインによってQuarkXPressにまったく新しい機能を追加できます。