RAPID GLOBALIZATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 急速なグローバル化

英語 での Rapid globalization の使用例とその 日本語 への翻訳

Marx, too, lived through an era of rapid globalization.
マルクスもまた、急速なグローバリゼーションの時代に生きていたのだ。

With rapid globalization, competition with foreign companies has intensified.
急速なグローバル化により、海外の企業との競争が激化しています。

Moreover, national Universities are demanded to reform in the middle of rapid globalization.
又,全国の大学は急速なグローバル化の途中で改革に求められています。

The rapid globalization and urbanization in recent years have energized the migration of people and things.
近年の急速なグローバル化や都市化により、人やモノの移動が活発化しています。

The electronics industry today is in the midst of rapid globalization and technological innovation.
今、エレクトロニクス業界は急速なグローバル化と技術革新の渦中にあります。

With the rapid globalization of business, companies must expand operations internationally to remain competitive.
ビジネスの急速なグローバル化に伴い、企業は競争力を維持するために事業を国際的に拡大する必要があります。

The rising importance of asset prices is rooted in the recent period of rapid globalization, before 2008.
資産価格の重要性が増した背景には、2008年以前の急速なグローバル化がある。

In order to respond to the rapid globalization of recent years, we have decided to establish its unit as a subsidiary.
昨今の急激なグローバル化に対応すべく、当部門の子会社化を行いました。

In a telephone interview, Aaronson said Ghosn's case is providing valuable lessons for Japan amid rapid globalization.
電話インタビューで、アーロンソン氏は、ゴーン氏の訴訟は急速なグローバル化の中で日本に貴重な教訓を提供していると述べた。

With the rapid globalization of business, companies must expand operations internationally to remain competitive.
ビジネスの急速なグローバル化により、企業は競争力を維持するために国際的に事業を拡大しなければなりません。

Today, however, faced with energy saving and environmental preservation issues and rapid globalization of the market, the automobile industry has been urged to undergo an unprecedented scale of reform.
しかし今、自動車産業はエネルギー問題や環境問題、市場の急速なグローバル化などにより、かつてない大きな変革に迫られています。

With the rapid globalization of business, companies must expand operations internationally to remain competitive.
急速なビジネスのグローバル化に伴い、企業は競争力を維持するために国際的に事業を拡大する必要があります。

Time has revealed that the decline in Japan's economic growth rate over the past two decades is the result of the delay in the post-bubble disposal of nonperforming loans as well as the delayed responses to rapid globalization and the aging and declining population.
過去20年間の日本の経済成長率の低下にはバブル崩壊後の不良債権処理、急速なグローバル化への対応、急速な少子高齢化への対応の遅れが影響していることは、時が経つにつれて次第に明らかになってきました。

Rapid globalization in recent years has led to an increase in diseases crossing national borders, which has become a global problem.
近年、急速なグローバル化の進展による、国境を越えた疾患の拡大が世界的課題となっています。

Message from the chairperson:: Tokyo Docs 2014 Amid rapid globalization, it is critically important for Japan to promote its connections with the rest of the world.
実行委員会委員長からのメッセージ::TokyoDocs2014グローバリゼーションが進展する中で、世界に向けての日本の発信力の強化が求められています。

Rapid globalization and technology that brings majority world languages into minority language homes threatens the survival of the estimated 6,000 to 7,000 languages worldwide.
急速なグローバル化とテクノロジーの発展により、多数派言語は少数派言語の家庭にまで入り込み、６千から７千あると言われる少数派言語の存続が脅威にさらされています。

Further, along with the rapid globalization of the markets, we have developed our overseas operations in Taiwan, Korea, the U.S. A.
更に、市場のグローバル化に対応し、米国・中国・台湾・韓国・タイ・ベルギーの6カ国で事業を展開しております。

With the rapid globalization in recent years of the world economy, high-quality and high-speedy international transport service has become essential.
近年の世界経済の急速なグローバル化に伴い、国際輸送は、迅速、かつ、高品質なサービスが不可欠になっております。

Ladies and gentlemen, The rapid globalization of today's world has created new opportunities for, as well as challenges to, democracy.
ご列席の皆様、今日の国際社会における急速なグローバル化の進展は、民主主義に新たな機会と挑戦を生み出しています。

Amid rapid globalization in domestic food procurement, Japan has put in place some of the world's most rigorous rules on food safety and security.
国内の食料調達のグローバル化が急速に拡大する中、日本は食品の安心、安全という観点では世界で最も厳格な国のひとつでもあります。

Following two decades of rapid globalization and increasing interconnectedness, the global economy appears more exposed to incidents of policy uncertainty in different parts of the world.
急速なグローバリゼーション、高まる相互接続性が約20年続いた後、グローバル経済は世界のさまざまな地域における政策の不確実性が持つインシデントに、これまでよりもさらされているようです。

With rapid globalization and evolution of advanced information communication network, variations that can be drastic changes are observed in the environment surrounding us.
急速なグローバル化や高度情報通信ネットワーク社会の進展で私たちを取り巻く環境は、激変と言っても良いほど変化しています。

Against the background of rapid globalization of economy and increasingly maturing technology, it is becoming more and more difficult to differentiate products only by their function and quality.
経済の急速なグローバル化と技術の円熟化を背景に、機能や品質のみによる製品の差別化が困難となってきています。

As rapid globalization continues to advance the valve industry, Tomoe Valve is poised not only to increase its market share in Japan, but also in the world, with its development capability as its advantage.
急速なグローバル化が進むバルブ業界において、その開発力を強みとして、巴バルブは日本のみならず世界でもシェアを拡大し続けています。

In the world situation where rapid globalization is progressing and changing rapidly every day, the declining birthrate and aging population are accelerating in Japan, and improving productivity is a major issue.
急速なグローバル化が進み、日々目まぐるしく変化し続ける世界情勢において、日本では少子高齢化が加速し、生産性の向上が大きな課題となっています。

With rapid globalization in areas such as the supply of raw materials and factory production, the company's global business is now being expanded as an important pillar supporting the business of the Ryohin Keikaku Group.
原材料の調達や工場での生産など急速にグローバル化が進む現在、良品計画グループにおいても事業の重要な柱として、グローバルな事業展開を進めています。

Along with the rapid globalization of the economy, industrial robots and automated machines are being utilized from mass production into the fields of medical welfare and life support.
グローバル経済の急速な発展に伴い、ものづくりのため開発されてきた産業用ロボットや自動化機械の役割は、大量生産から医療福祉や生活支援などの分野に広がってきています。

In this era of rapid globalization, we believe that an enduring commitment to peace and the fundamental principles of democracy, the rule of law, human rights and an open economy will remain indispensable.
我々は,急速なグローバリゼーションが進むこの時代において,平和並びに民主主義,法の支配,人権及び開放的な経済という根本的原則に対する永続的なコミットメントが引き続き不可欠であると信じる。

In recent years, rapid globalization has given rise to diverse problems around the world: outbreaks of ethnic and religious strife, deterioration of the natural environment, and widening inequality, to name but a few.
近年、社会のグローバル化が急速に進んだことで、世界各地で、民族・宗教紛争の勃発、自然環境の悪化、不平等の拡大をはじめとする、多種多様な問題が次々と顕在化しています。