英語 での Rausu の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rausu city.
The Shiretoko Rausu.
Rausu deep sea water.
らうす海洋深層水。Miso soup with young shellfish in Rausu.
羅臼町でのホタテの稚貝を使った味噌汁。To Rausu, about 1 hour.
羅臼町まで約1時間。Iruka Hotel offers fine accommodation in Rausu.
IrukaHotelは、羅臼町での素敵な宿泊施設です。Rausu Tourist Association.
羅臼町観光協会。Miso soup with young shellfish in Rausu｜HOKKAIDO MIRAI NOTE.
Rausu：about 80 minutes by car.
羅臼まで車で約80分。In MANAI COSMETICS,it has acquired the trademark permission to use the Shiretoko Rausu deep water.
マナイ化粧品では、知床らうす深層水の商標使用許可を取得しています。Rausu Daiichi Hotel is a middle-sized onsen hotel.
らうす第一ホテルは中規模温泉ホテル。Trans Shiretoko Road Route334 is the 23.8km of road that runs from Rausu city to Shari city's Iwao….
知床横断道路は国道334号線の羅臼町から斜里町岩尾別交差点までの23.8kmの区間を指す。天気が良いと海や知床峠な…。Rausu is located in the southeast region of Shiretoko Peninsula.
羅臼は知床半島の南東にある街である。Next, we would like to introduce a cruise at Rausu that you can board at February and March; the Drift Ice and Bird Watching Cruise!
次は、羅臼で２～３月に乗船できるクルーズ、流氷バードウォッチングクルーズ。A choice and the main are oil fondus, such as fresh seafood,about a salmon and the atka mackerel from Rausu to a second dish.
鮭と羅臼産のホッケからセカンドディッシュをチョイス、メインは新鮮な魚介などのオイルフォンデュ。In Rausu, you can enjoy drifting ice and bird watching.
羅臼町では、流氷とバードウォッチングの両方を楽しむことができます。The natural heritagesite of Shiretoko is an area at Shari and Rausu, which are located in the eastern regions of Hokkaido.
世界自然遺産知床は、北海道の東側に位置する斜里（しゃり）町と羅臼（らうす）町にあるエリアです。Shiretoko Rausu deep water It is a good familiar of the mineral-rich deep sea water and materials.
知床らうす深層水ミネラル豊富な深海の水と素材の馴染みが良い。By train: From JR Kushiro station, take the AKAN bus towards Rausu for 3 hours and 20 minutes, and alight at Rausu Hon-machi.
電車の場合：JR釧路駅から阿寒バス「釧路羅臼線」にて羅臼方面へ。｢羅臼本町｣下車。所要時間約3時間20分。On the way to Rausu from Shiretoko pass, by means of the Shiretoko Odan road, you will find the trail which leads to Rausu.
知床横断道路を知床峠から羅臼へ降りる途中にあるのが、羅臼湖への登山道への入口。As stated previously, the Shiretoko Ridge that connects Utoro and Rausu will be closed off for a long period starting from November.
先にも紹介しましたが、知床のウトロと羅臼を結ぶ知床峠は、11月ごろから長い通行止め期間となります。At Rausu, located in the southern part of the Shiretoko Peninsula, you will be able to experience the Drift Ice and Bird Watching Cruise.
知床半島の南側に位置する羅臼で体験できるのが、流氷・バードウォッチングクルーズです。In addition, at the end of January, visitors can observe Rausu sea urchins fishing in extremely cold waters where even drift ice can appear.
また、1月下旬には流氷も訪れる極寒の海で行う羅臼のウニ漁も始まり、漁の様子を観察できることも。The Rausu Cruise during the seasons of Spring to Fall, with locations where you can see the Kunashiri Islands near the Shiretoko Peninsula being a matter of course, is as expected an area that large animals pass through with high probability.
羅臼の春～秋シーズンのクルーズは、知床半島と間近に国後島が見えるロケーションはもちろんながら、やはり大型動物の遭遇率が高いことです。Whale watching sightseeing ships leave from Rausu Port, and tourists can enjoy powerful figure of whales rising and diving from such ships.
羅臼港からはホエールウオッチングの観光船も運航されていて、クジラが浮上して潜水する迫力ある姿を船上から楽しめます。It's made with Yamaroku soy sauce as the base,mixed with broth extracted from konbu kelp from Rausu town, dried bonito from Makurazaki city and sugar from Tanegashima island.
やまろくの醤油をベースに、羅臼産の昆布と枕崎産の鰹節でだしをとり種子島産の砂糖で甘口に仕上げた香り高いだし醤油です。Drifting ice floating on the Sea of Rausu, countless sea eagles and white tailed eagles dancing weightlessly through the winter sky- these are picturesque views you can only see this season. More Details.
流氷が浮かぶ羅臼の海、冬の大空を無数に舞うオオワシ・オジロワシはこの時期ならではの絶景を。詳しくはこちら。He is known as“the firstperson to have started the whale-watching tour in Rausu,” and his long experience is definitely something we can count on.
この海域のことは知り尽くしていますし、「羅臼で最初に始めたホエールウォッチング船」としての経験がモノをいうのです！Now Shiretoko is a registered World Heritage site, and Rausu town must be busier than in those days. When I was assigned there, I felt that it was a place where there was absolutely nothing.
知床が世界遺産に登録されたことから、羅臼町も当時より賑やかになっているでしょうが、赴任したばかりの時には、「何にもないところだなあ」と感じたものです。
