RAWTHERAPEE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• rawtherapeeは

英語 での Rawtherapee の使用例とその 日本語 への翻訳

Then go with RawTherapee.
なのでRawTherapeeで行った。

RawTherapee is a cross-platform raw image processing program.
RawTherapee-強力なクロスプラットフォームのraw画像処理プログラム。

For Windows Get the latest build of RawTherapee.
Windowsの場合RawTherapeeの最新バージョンをダウンロードして下さい。

RawTherapee will start with the white balance used by your camera.
最初、RawTherapeeはカメラが設定したホワイトバランスを適用しています。

Some old cache and config files can cause RawTherapee to crash.
古いcacheやconfigファイルがRawTherapeeをクラッシュさせる原因になることがあります。

However, if RawTherapee still crashes right after starting, proceed to the next step.
しかし、RawTherapeeが再起動時にまたクラッシュした時は、次のステップ2に進みます。

This could happen after updating from an unspecified older version of RawTherapee.
古いバージョンのRawTherapeeをアップデートした際に、それが起こることがあるようです。

This means that the new version of RawTherapee will not see your old configuration or processing profiles.
その場合、その新しいRawTherapeeは古いシステムの構成や処理プロファイルを認識しません。

Saving Images- RawPedia Your original raw file will never be altered by RawTherapee.
Saving/jp-RawPedia保存オリジナルのrawファイルがRawTherapeeによって書き換えられることはありません。

When you open a folder, RawTherapee will generate thumbnails of the photos in that folder in the central panel.
フォルダーを開くと、RawTherapeeは中央のパネルにフォルダー内にある画像のサムネイルを表示します。

The Automatic Way This is the recommended way of compiling RawTherapee as it is fast, simple and fool-proof.
自動コンパイリングRawTherapeeのコンパイルには、速くて単純、しかもフールプルーフな自動コンパイルを奨めます。

Compiling old versions of RawTherapee will fail on a modern system, as you will be missing the old dependencies.
最近のシステムでRawTherapeeの古いバージョンをコンパイルすると、古いディペンデンシーがないので失敗するでしょう。

The typical third party profile would come from Adobe Camera Raw/ Lightroom, and RawTherapee supports them.
第三者プロファイルには、AdobeCameraRawやLightroomのプロファイルが多いと思われますが、RawTherapeeはこれらをサポートしています。

Restart RawTherapee, and now your new processing profile will appear in the drop-down list under"My profiles.
RawTherapeeを再起動すれば、貴方の新しい処理プロファイルの名前がドロップダウンリストの"Myprofile"の中に表示されているはずです。

If you try opening a folder which contains images with four color channels(e.g. CMYK) RawTherapee shows an error popup.
つのカラーチャンネル(例、CMYK)を持つ画像が入っているフォルダーを開こうとすると、RawTherapeeが警告メッセージを表示します。

When editing the HaldCLUT image in RawTherapee, the choice of output color profile matters because it alters pixel values of the saved image.
RawTherapeeでHaldCLUT画像を編集する際、出力カラープロファイルの選択には注意が必要です。

Deleting the"images" sub-folder is safe, you will not lose any image settings, RawTherapee will just have to regenerate the thumbnails.
それによって画像に施された設定がなくなることはありません。RawTherapeeがサムネイルを再生成するだけで済むからです。

When using this feature, RawTherapee processes your image and saves it as a gamma-encoded 16-bit integer TIFF to the temporary folder.
この操作が行われると、RawTherapeeは画像をガンマ符号化し、16bit整数TIFF画像で一時フォルダーに保存します。

Color Management Tab Use the"Directory containing color profiles" button to point RawTherapee to the folder which contains color profiles.
カラーマネジメントタブ"カラープロファイルを含むディレクトリー"というボタンで、RawTherapeeにカラープロファイルが収まっているフォルダーを指示して下さい。

Important: RawTherapee cuts some pixels from the top and left edges of the raw image's border because they can't be interpolated correctly.
重要:RawTherapeeは画像の上側と左側の境界線からピクセルを4つカットしています(その部分は正しく読めないからです)。

Preview Modes In addition to the normal preview, RawTherapee supports a number of other preview modes to help you tweak your photos.
プレビューモード通常のプレビューに加え、画像編集に役立つよう、RawTherapeeは幾つか他のモードによる表示を用意しています。

A RawTherapee AppImage is a single file which contains a RawTherapee executable along with all the required files needed for it to run on any Linux distribution.
RawTherapeeAppImageはどのLinuxバージョンでもRawTherapeeが動作するために必要なファイルを実行ファイルと共に一つにまとめたファイルです。

If you pass parameters to the RawTherapee executable it spawns a console window so that you can see the verbose output of your processing.
RawTherapeeの実行ファイルにパラメータが送られると、コンソールウィンドウが開かれ、貴方の行う操作の出力を見ることが出来ます。

External Editor RawTherapee can send the processed image directly to an external program, e.g. an image editor, an image viewer or a script.
外部エディターRawTherapeeは編集した画像を、編集や閲覧、スクリプト挿入を行う外部プログラムに直接送ることが出来ます。

Processing profile loading location RawTherapee will look for processing profiles alongside the images, and in the central cache.
処理プロファイルを読み込む場所RawTherapeeは画像の処理プロファイルをそのパラメータが記録されている同じディレクトリ、そして中央のcacheから探します。

When updating RawTherapee, it is recommended to unzip the new version to a new folder and simply move mycache and mysettings into it.
RawTherapeeを更新する際は、新しいバージョンを別なフォルダーに入れて、mychacheとmysettingsをそこに移動することを奨めます。

When specifying folders, RawTherapee will look for image files which comply with the selected parsed extensions see the-a option.
フォルダーを指定した場合、RawTherapeeは環境設定のファイルブラウザで指定されている拡張子の付いた画像を捜します(-a-オプションを参照)。

Windows GIMP- Point RawTherapee to the folder which contains the bin folder which in turn contains the GIMP executable, gimp-2.*. exe.
Windowsの場合GIMP-RawTherapeeにbinフォルダーの代わりにGIMPの実行プログラムgimp-2.*.exeを含んだフォルダーを指定します。

The Floating Point Engine- RawPedia RawTherapee performs all calculations in 32-bit floating point precision in contrast to 16-bit integer as used in many other converters such as dcraw and also in RawTherapee up to version 3.0.
浮動小数点演算RawTherapeeは全ての演算を32ビット浮動小数点の精度で行っています(対照的にdcrawやその他多くのコンバーター、バージョン3.0以前のRawTherapeeは16ビット整数演算です)。