英語 での Recovery work の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Great recovery work.
たいへんな回収作業。Precision cleaning of all affected surfaces and recovery work;
Rapid recovery work by country unit.
国単位での迅速な復旧作業。Flow of data recovery work.
データー復旧作業の流れ。Recovery work was helped greatly by enthusiastic participants.
熱心な参加者によって、復旧作業は大いに助けられた。God is doing a recovery work everywhere.
町はいたるところで復旧工事をしている。It is up to us, at the end of the day, to make this recovery work.
しかし、最終的に回復作業を実施するのは我々である。Disaster recovery work(crib work). .
災害復旧工事(法枠工)。There was no injury associated with the incident or during the recovery work.
今回の故障および復旧作業に際して、負傷者は発生していません。Status of recovery work since the earthquake.
東日本大震災以降の復旧作業の状況。We will perform pavement repair work andemergency disaster recovery work-.
舗装補修工事・災害の応急復旧工事等を行います～。Mass production recovery work time? Cost? Countermeasures?
大量生産の復旧作業時間？コスト？対策？The company will explain the failure situation to the line provider andrequest recovery work.
当社は回線提供元に障害状況を説明し、復旧作業の依頼を行います。Cause investigation and recovery work at the time of failure.
障害発生時の原因究明および復旧作業。And in recent years to maintain current having,tree by tree doctor's recovery work was done.
そして近年、現在の株立ちを維持するため、樹木医による樹盛の回復作業も行われました。Investigation of cause and recovery work when server down occurs.
サーバーダウン発生時の原因究明および復旧業務。The recovery work to clear away the 20,000m3 of rock and soil and build a new tunnel was done using a 3-shift, 24-hour system.
崩れ落ちた2万m3もの岩石や土砂を撤去し、新たにトンネルをつくる復旧作業は3交替、24時間体制で行われた。Investigation of cause and recovery work at HDD failure occurrence.
HDD障害発生時の原因究明および復旧業務。The recovery work to clear away the 20,000m3 of rock and soil and build a new tunnel was done using a 3-shift, 24-hour system.
崩れ落ちた2万m3もの岩石や土砂を撤去し、新たにトンネルをつくる復旧作業は3交替24時間体制で行われました。Commitment to sustainable relief and recovery work through the body of Christ.
キリストの体を通しての継続的な救援・復興活動への献身。Recovery work has been carried out by a team of professionals from different disciplines in the field of the restoration, whose technical management has been in charge of the Institute of heritage restoration.
復旧作業は、修復の分野でさまざまな分野からの専門家のチームによって行われています。,その技術的な管理は遺産修復研究所を担当しています。If it is a question of industrial buildings and their defeat,then emergency recovery work should be carried out.
工業団地の建設とその敗北の問題であれば、緊急復旧作業を実施すべきである。Saku IC Face-to-face traffic Disaster recovery work In Saku IC from Joshinetsu road Usui Karuizawa IC, for the time being because of the disaster restoration work is In-bound will be face-to-face way that you take advantage of the line(up and down each one lane).
佐久IC対面通行災害復旧工事上信越道碓氷軽井沢ICから佐久ICにおいて、災害復旧工事のため当面の間は上り線を活用した対面通行（上下各１車線）となります。The surviving employees of theelectric tram company had begun recovery work since the day after the atomic bomb was dropped.
生き残った電鉄会社の社員が原爆投下の翌日から復旧作業を始めていたのだ。Temperature anomalies can be detected using clear thermal images, and scanning the operating area can be done quickly,ensuring repairs and recovery work are completed in a timely manner.
鮮明な熱画像で温度異常を探知でき、稼働エリアを短時間でスキャン可能なため、修理や復旧作業に迅速に対処できます。The catcher has two rooms and the picture shows room A. Room B is below room A. When viewed with the naked eye,there seemed to be no samples in both room A and B. Recovery work was performed with a micro-manipulator operated by gloves of a clean chamber while observing the inside of the catcher with an optical microscope.
A室にもB室にも肉眼ではサンプルらしきものは認められませんでした。このサンプルキャッチャーの内部を顕微鏡で観察しつつ、クリーンチャンバーのグローブを介しての回収作業が行われます。Formrun monitors the server 24 hours a day, 365 days. When a system failure occurs,contacts are sent to the system personnel in real time, and the recovery work according to the situation is done immediately.
Formrunは、24時間365日でサーバーを監視しており、システム障害時にはシステム担当者へリアルタイムに連絡が送られ、状況に応じたリカバリー作業を即時に行います。We first inspected the building structures to ensure the safety of the recovery work to be conducted amidst frequent aftershocks.
復旧に際し、最初に建物構造体の点検を行い余震が続く中での復旧作業の安全を確認しました。Lane construction work such as pavement repair work, cleaning work, planting work, accident recovery work, structural inspection, etc.
舗装補修工事、清掃作業、植栽作業、事故復旧作業、構造物点検等、4車線化工事。SARRYTM: Simplified Active Water Retrieve and Recovery System To Top Decommissioning initiatives in FY2012 Toshibadeveloped quadruped robots to perform investigations and recovery work in places unapproachable by humans and then actually deployed these robots to worksites at the power station.
SARRYTM:SimplifiedActiveWaterRetrieveandRecoverySystemこのページのトップへ廃炉に向けた取り組み(2012年度)人による作業が困難な場所での調査・復旧作業を実施する4足歩行ロボットを開発、実際の発電所内の現場に投入しました。
