英語 での Related site の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Homegt; related site.
ホームgt;関係サイト。Presumably this was a related site.
恐らくそれに関連したサイトだと考えられます。Related Sites Zone.
Big health related site.
健康関連のサイトです。Related Sites Updates.
関連サイト最新情報。Multicultural Related Site.
多文化関連サイト。Related Site Korea Immigration.
関連サイト出入国管理事務所。The Google Related site.
Google関連のウェブサイト。Related Sites：pepacom pro pepacom.
関連サイト：PEPACOM。More reading: Related Site.
ReadMore…関連サイト。Related sites/ document download.
関連サイト・資料ダウンロード。Used for a fm related site.
FM放送に関連するサイトで使われる。Related sites：Vegetal cellular water.
関連サイト：植物細胞水。Does the link come from a related site?
関連サイトからリンクを設定していますか？Related Sites：Kanda Myojin：Kanda Festival.
関連サイト：神田明神：神田祭。See Related Information/Related Site.
関連情報/関連サイトを参照。Otherwise, a(possibly cracked) related site might be able to insert spoofed cookies.
さもないと、(おそらくクラックされた)関連サイトが偽のクッキーを入れ込んでしまう可能性があります。External links are included in this platform and related sites.
このプラットフォームと関連サイトには外部リンクが含まれています。Gambling site, related site and links to gambling the private gambling and online casino operations and link prohibited.
ギャンブルサイト、賭博に関連するサイト及びリンク（私的な賭博やオンラインカジノの運営やリンクは禁止。For details of the race and the driver, please check the related site below.
レース、ドライバーの詳細は、以下の関連サイトにてご確認ください。The guest posts allow you to tap the audience of a related site so you can drive more interest to your post from a relevant audience.
ゲストの投稿を使用すると、関連するサイトのユーザーをタップすることができ、関連するユーザーからの投稿にもっと関心を寄せられるようになります。If each means-of-transportation name is clicked,a time table or a related site will open.
各交通機関名をクリックすると、時刻表もしくは関連サイトが開きます。In the automobile related site, it was often written that"It closely resembles the rear design of the new Panamera", but it is certainly visible like Panamera when it sees only the part of the light.
自動車関連サイトでは「新型パナメーラのリアデザインとよく似ている」と書かれていることが多かったが、確かに、ライトの部分だけ見ると、パナメーラみたいに見える。You can select awebsite on which the database will be used in the Related site box.
このデータベースを使用するウェブサイトを、[関連サイト]ボックスで選択できます。But, for this film festival andsmooth administration of this film festival related site, I entrust a third party with the part trust of duties and may provide personal information as far as it is necessary for accomplishment of the commissioned business.
ただし、本映画祭及び本映画祭関連サイトの円滑な運営のため、第三者に業務の一部委託を委託し、委託業務の遂行に必要な範囲で個人情報を提供することがあります。About the website operated by our company and its related site in the gaming laboratory.
ゲーミング・ラボでは、弊社が運営するウェブサイト及びその関連サイトについて。The administrator of Demae-can related site and other related site may utilize the information of the User received from the Company for the purpose and to the extent necessary to prevent the improper use of the Demae-can related site and other related site.
出前館関連サイトの運営者及びその他の関連サイト運営者は、弊社から提供を受けたお客さまの情報を、出前館関連サイト及びその他の関連サイトにおける不適切利用の防止に必要な範囲内で利用するものとします。Will eVitamins disclose the information it collects to outside parties? eVitamins may provide aggregate statistics about our customers, sales,traffic patterns, and related site information to reputable third-party vendors to help us with personalization, advertising and other site enhancement we think will be beneficial for you as a user.
月曜日~金曜日eVitaminsは外部の第三者へ個人情報を開示しますか?eVitaminsは顧客の営業、トラフィックパターン、他の評判の良いベンダーの関連サイト情報などを提供することはあるかもしれませんが、上記の内容にて個人情報は一切含まれておりません。When any improper use of the Demae-can related site and other related site is recognized, it is possible that the information of the User is provided to the Company by the administrator of the Demae-can related site and other related site, and in such case, the User may not be able to utilize the Demae-can site. .
なお、出前館関連サイト及びその他の関連サイトにおいて不適切利用が確認された場合、出前館関連サイトの運営者及びその他の関連サイト運営者から弊社にお客さまの情報を提供されることがあり、その場合、お客さまは出前館サイトを利用できなくなることがあります。
