RELATIVE REFERENCES 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 相対的参照
• 相対的参照は

英語 での Relative references の使用例とその 日本語 への翻訳

In this document, we consider both URLs and relative references.
このドキュメントでは、URIと相対的な参照の両方について考察します。

To toggle between absolute and relative references: Absolute reference to a cell is indicated by the use of the symbol.
絶対参照と相対参照を切り替えるにはセルの絶対参照は、記号[$]を使用して示されます。

According to RFC 3986, the term"URI" does not include relative references.
RFC3986によると、「URI」という用語には相対的な参照は含まれません。

In relative references,‘q' refers to -45 degrees or 45 degrees left, and‘w' refers to 0 degrees, or no change in direction.
相対参照においては、'q'は-45度すなわち「左折45度」にあてはまり、'w'は0度すなわち「方向に変更なし」に当てはまります。

In testing for equivalence, applications should not directly compare relative references;
等価性についてテストする際、アプリケーションは相対的参照を直接比較すべきではない;

Aside from fragment-only references(Section 4.4), relative references are only usable when a base URI is known.
Fragmentのみの参照(Section4.4)を除き、基底URIが既知である時のみ相対的参照が利用できる。

Furthermore, such document trees can be moved, as a whole, without changing any of the relative references.
さらに，それらの文書の木は，相対参照を何も変更することなく全体として移動できる。

Aside from same-document references Section 4.4, relative references are only usable if the base URI is known.
Fragmentのみの参照(Section4.4)を除き、基底URIが既知である時のみ相対的参照が利用できる。

Furthermore, such document trees can be moved, as a whole, without changing any of the relative references.¶.
更に、そのような文書ツリーは相対参照を変更することなく移動することができる。

Aside from fragment-only references, relative references can only be used reliably in situations where the base URI is well-defined.¶.
Fragmentのみの参照を除き、相対的参照は基底URIがちゃんと定義された状況でのみ信頼して使用する事ができる。

Furthermore, such document trees can be moved, as a whole, without changing any of the relative references.
更に、そのような文書木は、相対的参照のいずれも変更せずに、全体で、移動する事ができる。

For example, defining a base URI for later use by relative references calls for an absolute-URI syntax rule that does not allow a fragment.
例えば、相対的参照によって後の使用のために基底URIを定義する事は、fragmentを認めないabsolute-URI構文規則を要求する。

Beware that some older, erroneous implementations may not handle this data correctly when it is used as the base URI for relative references(Section 5.1).
いくつかの古い、エラーのある実装では、それが相対的参照(Section5.1)の基底URIとして使用される場合、そのようなデータを正しく扱わないかもしれない事に注意せよ。

The resolving relative references algorithm of[RFC2396] has been rewritten with pseudocode for this revision to improve clarity and fix the following issues:.
RFC2396の相対的参照の解決は、明快さを改良し、以下の問題を修正するために、この改訂で擬似コードをもって書き直された:。

Note that as in the HTML 4.01 specification[HTML], this is a URI which all the relative references within the document take as their base.
HTML4.01の仕様[HTML]にあるとおり、これが、ドキュメント内のすべての相対参照が基底とするURIであることに注意してください。

As some readers misunderstood those terms to mean that relative URIs are a subset of URIs rather than a method of referencing URIs, this specification simply refers to them as relative references.
何人かの読者がそれらの用語の意味を相対的なURIとはURIを参照する方法ではなく、URIの部分集合であると誤解したので、この仕様書ではそれらを単に相対的参照と述べる。

Since some readers misunderstood those terms to mean that relative URIs are a subset of URIs, rather than a method of referencing URIs, this specification simply refers to them as relative references.
何人かの読者がそれらの用語の意味を相対的なURIとはURIを参照する方法ではなく、URIの部分集合であると誤解したので、この仕様書ではそれらを単に相対的参照と述べる。

For example, when a client requests a directory, but does not include the trailing slash in the directory name, httpd must redirect the client to the full name including the trailing slash so that the client will correctly resolve relative references in the document.
たとえば、クライアントがディレクトリを要求して、そのディレクトリ名の最後にスラッシュが付いていないような場合には、ドキュメントの相対的な参照を正しく解決できるようにするために、Apacheは最後のスラッシュを含んだ完全なパスにクライアントをリダイレクトさせる必要があります。

Example 4: Cell Reference(relative reference). xls.
例4：セル参照（相対参照）.xls。

A relative reference beginning with two slash characters is termed a network-path reference, as defined by<net_path> in Section 3.
二つのスラッシュ文字で開始する相対参照は，ネットワークパス参照といい，3.で<net_path>によって定義されたとおりとする。

The term"relative URI" implies that there exists some absolute"base URI" against which the relative reference is applied.
用語"相対URI"は，その相対参照に適用される何らかの絶対的な"基底URI"が存在することを示唆する。

Relative referencing of URIs allows document trees to be partially independent of their location and access scheme.
URIの相対的参照によって、文書木はそれらの位置やアクセススキームに部分的に独立させる事ができる。

A relative reference beginning with a single slash character is termed an absolute-path reference, as defined by<abs-path> in Section 3.¶.
一つのスラッシュ文字で開始する相対参照は，絶対パス参照といい，3.で<abs_path>によって定義されたとおりとする。

Pressing it once moves the$ symbol to the front of the N. Pressing it again makes it a relative reference, then I press it once again, then two$ symbols are set.
一回押すとNの前に移動し、もう一度押すと相対参照になり、もう一度押すと両方ともドルマークを入れられます。

Indeed, the base URI is necessary to define the semantics of any relative URI reference; without it, a relative reference is meaningless.
確かに、基底URIはある相対URI参照の意味を定義するために必要となり、基底URIがなければ相対参照は意味をなさない。