英語 での Rest at home の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We watched the rest at home.
残りは家で見たｗ。Why don't you rest at home instead of straining yourself.
無理せず家で休まないか？You will need to rest at home.
家で休息が必要でしょう。I could rest at home for the other 3, but no, I'm working 6 days a week.
日目は家で休むこともできたはずですが、私は週6日働きました。They need to take rest at home.
自宅にて休息が必要である。I was discharged to rest at home for after treatment, there is nothing more to be done in order to improve the liver functions.
入院加療でも、これ以上、肝機能改善見込まれないため、退院、自宅にて静養に入る。Take enough rest at home.
自宅で十分休養して下さい。They will be able to take home the kits andfinish the rest at home.
途中で帰り、残りを自宅で仕上げることも可能。Take enough rest at home.
自宅で十分休養しましょう。Please return to your home as soon as possible and rest at home.
なるべく早めにご自宅に御戻り頂き、ご自宅でご静養下さい。Take enough rest at home.
家で十分休養を取ってください。The doctor said that I could be out of the hospital and walking three days after the operation; and as I anticipated no major problem,I assumed I could use remaining days of my holiday to rest at home.
たいした手術ではない」とのことでしたので、「退院後に連休の残りの期間を使って家で休養できる」と思いました。I intend to read the rest at home.
だから残りは家で読みました。After a rest at home in the old Sun(Xi'an, one of the most famous century-old shop, and the other is the clock tower in the vicinity of what Shengxiang's) to eat lamb Paomo Xi'an, one of the most prominent feature snacks.
I will finish the rest at home.
残りは自宅で仕上げることにしよう。I finished the rest at home from a photo.
残りは家で写真を頼りに仕上げました。I just would get the books and study the rest at home.
あわてて本を閉じ、残りは家で読むことにした。Gonna read the rest at home later.
However, if you have a high fever over 39 degrees, rest at home is best.
ただし、39度以上の高熱がある場合は、自宅での静養が一番です。Please make it to the rest at home until diarrhea is installed.
下痢が収まるまでは自宅で安静にしてください。If the color is light, rest at home.
色が薄ければ自宅で安静に。The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。Able to perform light labour on good days,but requires rest at home for more than 50% of the week.
PS6：調子のよい日は軽作業は可能であるが、週のうち50％以上は自宅にて休息が必要である。If you are unwell, you should rest at home, instead of going to work.
I spend my day off with family and friends and sometimes just rest at home reading books and watching movies.
休みの日は家族や友人と過ごします。また、お家で本を読んだり映画を観てしっかりと休むこともあります。People with mild symptoms should rest at home and take medications to ease the symptoms.
症状が穏やかな場合は、症状をおさえる市販のお薬を飲んで家で休むこと。Able to perform light labour, but requires rest at home several days of the week.
軽作業は可能であるが、週のうち数日は自宅にて休息が必要である。Concentrate fully on work while in the office, have a good rest at home, and get back to work the next day feeling refreshed;
しっかり集中して働いて、帰ってからしっかりと休んで、気持ちをリフレッシュした状態で翌日出社してもらう。Shuttle slope is very friendly and hospitable locals,and we broke into an octagonal towers close to the Tibetans from the rest at home, they are for the hospitality we and butter tea snack, but also to stay we ate lunch, there is no meaning to money.
シャトル斜面はとてもフレンドリーで親切地元の人たち、私たちは家庭での残りの部分から八角形の塔の近くにはチベットに侵入、彼らは我々とバター茶のおやつだけでなく、我々のランチを食べ滞在するためのおもてなしは、あるお金には何の意味です。
