RETURNS TO SHAREHOLDERS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 株主還元
• 株主へのリターンが

英語 での Returns to shareholders の使用例とその 日本語 への翻訳

Policy on returns to shareholders.
株主還元に対する考え方。

We remain committed to generating steady profit growth and maintaining appropriate returns to shareholders.
今後も、着実な利益成長を続け、適正な株主還元を行ってまいります。

This means that returns to shareholders are very strong, too.
それに株主への還元姿勢も強い。

Expand business area and business scope centered on the"engineering field," improving productivity and providing stable returns to shareholders.
技術系領域」を軸に領域・業容を拡大し、利益の向上と安定的な株主還元を行う。

Investor Relations- Returns to Shareholders and Dividend UMN Pharma Inc.
IR情報-株主還元株式会社UMNファーマ。

On the other hand, there is also the view that using profits for investment to improve the company's performance will provide better returns to shareholders than dividends.
一方、利益を配当に使うよりも、投資に使い会社の業績を伸ばしたほうが、株主へのリターンが大きくなるという考えもあります。

Realizing returns to shareholders of up to roughly 16 billion yen.
最大約160億円の株主還元策を実施。

Another interesting find from this was that companies that made large changes in resourcing annually, with an average of 56% change, earned on average 30% more returns to shareholders.
これに関してもうひとつ興味深いのは、毎年、財源を大きく(平均で56%)変える企業は、株主へのリターンが平均で30%多いという点です。

We offer stable performance and generate returns to shareholders as well as provide fair and prompt disclosures on a timely basis.
安定的な業績の確保および株主還元に努めるとともに、公平かつ迅速な適時開示に努めています。

Mizuho continues to perform disciplined capital management policy which maintains the optimum balance between strengthening of stable capital base and steady returns to shareholders.
Lt;みずほ>は、「安定的な自己資本の充実」と「着実な株主還元」の最適なバランスを図る「規律ある資本政策」を遂行しています。

Kirin aims to enhance returns to shareholders, increasing dividends in accordance with growth in EPS using a target consolidated payout ratio of 30% of normalized EPS.
株主還元の充実を目指し、平準化ＥＰＳに対する配当性向を３０％とし、ＥＰＳの成長に応じた配当増額を図ります。

These cash surpluses funded the cultivation of"new" SBUs, and we used the remaining ¥144.6 billion in free cash flow to pay down interest-bearing debt and provide returns to shareholders.
これらの余剰資金を、「新規」SBUの育成投資などに振り当てる一方、残るフリーキャッシュ・フロー1,446億円を有利子負債の削減と株主還元に充てています。

As for excess cash, we offer returns to shareholders through dividends and share repurchases with due consideration for our future performance, capital demands, and capital structure.
余剰資金については、今後の業績や資金需要、資本構成などを考慮したうえで配当や自己株式の取得などで、株主の皆様へ還元しています。

Mizuho continues to carry out its disciplined capital management policy which maintains the optimal balance between strengthening our stable capital base and providing steady returns to shareholders.
Lt;みずほ>は、「安定的な自己資本の充実」と「着実な株主還元」の最適なバランスを図る「規律ある資本政策」を遂行しています。

The J Trust Group considers returns to shareholders to be one of the most important management issues, and our policy is to proactively return profit to shareholders..
Jトラストグループは、株主還元を経営の最重要課題のひとつと位置づけており、積極的な利益還元を図ることを基本方針としています。

We will always focus on cost and efficiency and seek to appropriately invest profits to create new value, help improve the quality of life of our employees, and provide maximize returns to shareholders.
わたしたちは、常にコストと効率性を意識し、得られた利益を新たな価値の創造と、社員の生活向上、株主の皆様への還元など適正な配分に努めます。

If there is good news for future pensioners here, it is that higher returns to shareholders and shorter retirements ought to give them better incomes in the time that they have.
将来の年金受給者にとっての朗報があるとすれば、株主リターンの増加と退職後の余命が縮まることで、生きている間の収入は良くなるはずだということだろう。

While keeping a close watch on the business environment, we aim to maintain and improve a stable financial base, allocating cash flow to achieve an appropriate balance between growth investment and returns to shareholders.
経営環境に十分配慮しながら、安定的な財務基盤の維持向上を図りつつ、成長投資と株主還元にバランスよく、キャッシュ・フローを配分していくことを目指します。

While advancing these measures to strengthen returns to shareholders, the Group will continue striving to increase corporate value toward the long-term goal of achieving 1 trillion yen in consolidated net sales.
当社グループは、上記の株主還元強化策を進めると同時に、長期目標である連結売上高1兆円の達成を目指し、企業価値の向上に努めてまいります。

In the medium-term management plan"Beyond the Horizon" for the period of five years from fiscal 2016, the Company is committed to enhancing returns to shareholders while actively making investments for growth while paying due attention to capital efficiency.
年度から5年間にわたる中期経営計画「BeyondtheHorizon」においては、資本効率をより意識し、成長への投資を積極的に行うとともに株主還元強化を図るため、配当性向を親会社株主に帰属する当期純利益の30%を目途とすることを掲げております。

We lead our business to success and bring returns to shareholders through diligently pursuing the company vision, maintaining a win/win relationship with business partners, and maximizing value to customers.
ビジネスパートナーとのWin/Winの関係を維持し、顧客に価値を最大化し、我々は成功に私たちのビジネスをリードし、勤勉に会社のビジョンを追求を通じて、株主へのリターンをもたらします。

SHI shall deem strategic investment leading to improvements in shareholder value, and the implementation of appropriate returns to shareholders as two of the most important management tasks, and endeavor to strongly perform such tasks.
当社は、株主価値の向上につながる戦略投資と適切な株主還元の実施を経営の最重要課題の一つとして位置付け、着実に実行します。

We plan to continue increasing our returns to shareholders, which focus on augmenting earnings per share(EPS) through sustainable growth and our commitment to raising dividends to meet our commitment of a dividend payout ratio in excess of 30.
株主還元については、持続的な利益成長に伴うEPS成長とコミットメントである配当性向30%超の両立による増配継続を軸に、着実に強化していく予定です。

Although we have not set a specific target level for net DER, by maintaining positive free cash flow after returns to shareholders within the current cash flow allocation framework, we expect to see a steady improvement.
ネットDERは、特定の水準を目標値として設定していませんが、現行のキャッシュ・フロー・アロケーションの枠組みの中で、株主還元後のフリーキャッシュ・フローの黒字を確保することによって、今後も緩やかに改善していく見込みです。

Regarding returns to shareholders, in fiscal 2017 we increased dividends per share by ¥20 year on year and implemented total share buybacks of ¥39.1 billion, thereby realizing our medium-to-long-term target of a total payout ratio of 50% for the fourth consecutive year.
株主還元については、2017年度は前年度に比べて20円の増配と総額391億円の自己株式取得を実施し、4期連続で中長期的な目標水準である総還元性向50%を維持しました。

For all these indicators we focus on when considering financial strategy, our policy is to achieve gradual improvements toward the final year of our medium-term management plan by following our cash flow allocation framework and maintaining positive free cash flow after returns to shareholders.
財務戦略を考える際に着目するいずれの指標も、キャッシュ・フロー・アロケーションの枠組みによって、還元後のフリーキャッシュ・フローの黒字を維持することで、中経最終年度に向けて緩やかに改善させていく方針です。

Regarding the returns to shareholders, we consider the total return ratio to be an indicator of the returns to shareholders, and our basic policy is to endeavor to stably pay dividends and acquire treasury shares. The total return ratio is planned to be 30% in this plan.
なお、株主還元につきましては、総還元性向※4を株主還元の指標と位置付け、安定的な配当と自己株式の取得に取り組むことを基本方針としており、今回計画では、総還元性向は30％と想定しております。

Basic policy on profit distribution MGC places the improvement of corporate value through business expansion and growth as a challenge of the greatest importance, takes into consideration investment and lending plans, financial health, and future business trends in order to realize future business growth, and works to achieve an optimal allotment of retained earnings and returns to shareholders.
利益配分に関する基本方針事業の拡大・成長による企業価値の向上を経営上の最重要課題と位置づけており、今後の事業展開のための投融資計画、財務健全性、将来の業績動向を総合的に勘案し、内部留保と株主の皆様に対する還元の最適配分を図っています。

One of the basic policies of Mitsui's New Medium-term Management Plan released in May 2014 was to"pursue growth investments and returns to shareholders based on strong cash generation capabilities." The sale of Silver Bell Mining shares is in line with Mitsui's basic policy of improvement through reshuffling its portfolio of assets and executing strategic asset recycling.
三井物産は、本年5月に発表した新中期経営計画で、「強靭なキャッシュ創出力を源に、成長投資と株主還元の両立を目指す」ことを基本方針の一つに掲げておりますが、今回の売却は、同方針に沿い、ポートフォリオの良質化と組み換えを図り、戦略的に資産リサイクルを実行するものです。

Return to Shareholders J Trust Co., Ltd.
株主還元Ｊトラスト株式会社。