REVOCATION INFORMATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 失効情報を
• 取り消し情報は

英語 での Revocation information の使用例とその 日本語 への翻訳

Revocation information for the security certificate for the site is not available.
このサイトのセキュリティ証明書の取り消し情報は、使用できません。

If the bit 0x40 is set, then this means that the revocation information is sensitive.
ビットが0x40であるとき、「失効情報は、取扱に注意を要すること」を意味する。

If revocation information is untimely or unavailable, the assurance associated with the binding is clearly reduced.
失効情報がuntimelyもしくは入手不能である場合、その結合に関する保証は、明確に低減されます。

An OCSP responder may be queried for revocation information by delegated path validation(DPV) servers.
OCSPレスポンダは、DelegatedPathValidation(DPV)サーバから失効情報を要求されることがある。

Additionally, the AIA may specify the location of an OCSP[RFC2560] responder that is able to provide revocation information for the certificate.
加えて、AIAは、OCSP[RFC2560]レスポンダーの位置を特定する可能性があります。これは、その証明書についての失効情報を提供できます。

The availability and freshness of revocation information will affect the degree of assurance that should be placed in a certificate.
失効情報の可用性および更新度が、証明書に与えられるべき保証の度合いに影響します。

If the DistributionPoint omits the reasons field, the CRL MUST include revocation information for all reasons.
DistributionPointが理由フィールドを無視する場合、そのCRLは、すべての理由について失効情報を含まなければならない(MUST)。

Justification: The revocation information for a given certificate should be produced by the PKI that issues the certificate.
根拠:与えられた証明書についての失効情報は、その証明書を発行するPKIによって作成される必要があります。

That is, the complete CRL contains(at a minimum) all the revocation information held by the referenced base CRL.
すなわち、そのcompleteCRLは、(少なくとも)参照されるbaseCRLによって保持されている、すべての失効情報を含む。

If a delta CRL and a complete CRL that cover the same scope are issued at the same time, they MUST have the same CRL number and provide the same revocation information.
同一の範囲を対象とするdeltaCRLおよび completeCRLが同時刻に発行される場合、それらは、同一のCRL番号をもたなければならない(MUST)。そして、同一の失効情報を提供しなければならない(MUST)。

The availability and freshness of revocation information affects the degree of assurance that ought to be placed in a certificate.
失効情報の入手可能性および鮮度(freshness)は、証明書にもたされるべき保証の程度に影響を与える。

The use of delta-CRLs can significantly improve processing time for applications which store revocation information in a format other than the CRL structure.
デルタCRLは、CRL構造以外のフォーマットで取消し情報を保存するアプリケーションの処理時間を大幅に短縮することができます。

Delta CRLs contain updates to revocation information previously distributed, rather than all the information that would appear in a complete CRL.
DeltaCRLは、completeCRLに現れるすべての情報ではなく、以前に配布した失効情報に対するupdatesを含む。

If a CRLDP extension appears within a certificate, the CRL(s) to which the CRLDP refer are generally the CRLs that would contain revocation information for the certificate.
CRLDP拡張が証明書中にある場合、そのCRLDPが参照しているCRLは、一般に、当該証明書についての失効情報を含むCRLです。

Applications which store revocation information in a format other than the CRL structure can add new revocation information to the local database without reprocessing information..
CRL構造体以外のフォーマットで失効情報を保存するアプリケーションは、新しい失効情報を、そのローカルのデータベースに情報を処理させることなく追加できる。

That is, the combination of the delta CRL and an acceptable complete CRL MUST provide the same revocation information as the simultaneously issued complete CRL.
すなわち、そのdeltaCRLと、許容可能なcomplete CRLの組み合わせは、同時に発行されたcompleteCRLと同一の失効情報を提供しなければならない(MUST)。

CAs SHOULD take extra care when making revocation information available only through CRLs that contain critical extensions, particularly if support for those extensions is not mandated by this profile.
CAは、critical拡張を含むCRLのみを通じて失効情報を入手可能にするとき、特に、それらの拡張についてのサポートが、このプロファイルによって強制されていない場合、特別な注意をはらう必要がある(SHOULD)。

Conforming applications that support CRLs are REQUIRED to process both version 1 and version 2 complete CRLs that provide revocation information for all certificates issued by one CA.
CRLをサポートする準拠するアプリケーションは、ひとつのCAによって発行されたすべての証明書についての失効情報を提供するv1およびv2のcompleteCRLの両方を処理することを要する(REQUIRED)。

The attrRevReq specifies minimum requirements for revocation information, obtained through CRLs and/or OCSP responses, to be used in checking the revocation status of Attribute Certificates, if any are present.
AttrRevReqは、(もし存在する場合、)属性証明書の失効状態を確認するために使用される、CRL、かつ/または、OCSPレスポンスを通して得られる失効情報に関する最小限の要件を明示する。

OCSP may be used to satisfy some of the operational requirements of providing more timely revocation information than is possible with CRLs and may also be used to obtain additional status information..
OCSPの使用は、適時(タイムリー)に失効情報の提供を要求するような運用条件に対してCRLの使用よりも適合し、さらにほかの追加状態情報も取得することができます。

For example, if revocation information is supplied using a combination of delta CRLs and full CRLs, and the delta CRLs are issued more frequently than the full CRLs, then relying parties that cannot handle the critical extensions related to delta CRL processing will not be able to obtain the most recent revocation information.
例えば、失効情報が、deltaCRLとfullCRLの組み合わせを使って提供され、そのdeltaCRLがfullCRLより頻繁に発行される場合、deltaCRL処理に関連する critical拡張sを扱うことができないrelyingpartiesは、最新の失効情報を入手できない。

The tstrRevReq specifies minimum requirements for revocation information, obtained through CRLs and/or OCSP responses, to be used in checking the revocation status of the time-stamp that must be present in the ES-T.
TstrRevReqは、ES-Tの中にに存在するタイムスタンプの失効状態をチェックするために使用される、CRL、かつ/または、OCSPレスポンスを通して得られる失効情報における、必要最小限の要件を明示する。

In a revocation request information about the license on the computer without Internet connection is stored.
RevocationRequestには、インターネット接続がないコンピューター上のライセンスに関する情報が格納されます。

As a result, it is better to delay retrieving CRLs or other revocation status information until a complete path has been found.
結果として、完全なパスが発見されるまで、CRLもしくは、他の失効状態情報を取得するのを遅らせる方が良いです。

Logic for retrieving the necessary certificates(and CRLs and/or other revocation status information if the path is to be validated) from the available sources.
必要不可欠な証明書(と、そのパスが検証される場合、CRL、および/または、他の失効状態の情報)を利用可能な源泉から取得するためのロジック。

The revocation status information forming the ES with Complete validation data must not be collected and used to validate the electronic signature until after this caution period.
CompletevalidationdataをもつESを形成する失効状態の情報は、この注意期間が過ぎるまで、収集されてはならず、また、電子署名を検証するために使用されてはならない。

This means that the security is dependent upon the security of the CA that has issued the TSU certificate for both issuing the certificate and providing accurate revocation status information for that certificate.
これは、「セキュリティは、証明書の発行と、その証明書についての正確な失効状態情報を提供することの両方について、そのTSU証明書を発行したCAのセキュリティに依存すること」を意味します。