英語 での Revu の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If you have Revu 2017. x, you can install the update.
Revu2017.xをご使用の場合は、更新ファイルをインストールできます。What you need depends on the installed version of Revu.
必要なファイルは、インストール済みのRevuのバージョンによって異なります。This tutorial shows you how to install Revu on your Windows computer.
このチュートリアルでは、WindowsコンピュータにRevuをインストールする方法について説明します。Click on the link to download the correct file you need to update Revu.
リンクをクリックして、Revuの更新に必要な正しいファイルをダウンロードします。Back to Revu eXtensions Bluebeam allows you to import alternate spellcheck dictionaries.
Revu拡張機能に戻るBluebeamでは、代替スペルチェック辞書をインポートできます。Note: Both options will migrate your existing Revu settings to the newly installed version.
メモ:どちらのオプションでも、既存のRevu設定が新たにインストールされたバージョンに移行します。Do not start Revu or the Bluebeam Administrator until after clicking Finish and the final installation window closes.
完了をクリックした後、最後のインストールウィンドウが閉じるまで、RevuまたはBluebeamAdministratorを起動しないでください。However, running in this manner does not allow the two versions of Revu to use the same licence.
ただし、この方法で使用する場合は、Revuの2つのバージョンで同じライセンスを使用することはできません。If you're installing Revu for the first time, download the full installation of Revu 2017.
Revuを初めてインストールする場合は、Revu2017のフルインストーラをダウンロードしてください。In order to stay compliant with our EULA(End User License Agreement),you must purchase as many seats as there are Revu users in your organization.
当社のEULA(使用許諾契約書)に引き続き準拠するためには、御社のRevuユーザーの数だけライセンスを購入する必要があります。A single update file is used for Revu Standard, CAD and eXtreme, as well as 64-bit and 32-bit Windows.
RevuStandard、CAD、eXtreme、64ビットおよび32ビットWindowsでは単一の更新ファイルが使用されます。There are a few new settings in the Bluebeam Administrator thatlet you switch between the two installed versions of the plugins and Revu.
BluebeamAdministratorには、インストールされているプラグインやRevuを2つのバージョン間で切り替えるための機能がいくつかあります。Downloading Bluebeam Revu These instructions assume you have already downloaded the installation file for Bluebeam Revu.
BluebeamRevuのダウンロードこの手順では、すでにBluebeamRevuのインストールファイルをダウンロードしているものとします。With best-in-class PDF creation, markup and editing technology, Revu Standard has all the technology needed to make faster, paperless workflows a reality.
クラス最高のPDF作成、マークアップと編集技術では、Revu標準ペーパーレスが現実をワークフロー、より高速にするために必要なすべての技術を持っています。The Revu installation will resume automatically, but only after Windows has fully started and loaded all programs that start with Windows.
Revuインストールは自動的に再開しますが、ただしそれは、Windowsの起動が完了し、Windowsとともに開始するプログラムがすべてロードされてからです。Check Your Windows Updates Before starting the Revu installation, we highly recommend that you make sure your Windows Updates are current, and that any pending reboots have completed.
WindowsUpdateの確認Revuのインストールを開始する前に、WindowsUpdateが最新で、保留中のリブートが完了していることを確認してください。Bluebeam Revu licences are tied to the major version number(e.g. Revu 11, 12, 2016 or Revu Mac 1) and edition(Standard, CAD, eXtreme) and are valid for all updates to this version.
BluebeamRevuのライセンスは、メジャーバージョン番号(Revu11、12、2016またはRevuMac1など) とエディション(Standard、CAD、eXtreme)と紐づけされ、このバージョンのすべての更新に有効です。Installing Bluebeam Revu Double-click the Bluebeam Revu installation file that you downloaded earlier to start the installation process.
BluebeamRevuのインストール先にダウンロードしたBluebeamRevuインストールファイルをダブルクリックし、インストールプロセスを開始します。Go to the Bluebeam Revu Compatibility Chart and confirm your new version of Bluebeam Revu is compatible with the operating system and associated software on your machine.
メモ：BluebeamRevu互換表を参照して、インストールするBluebeamRevuのバージョンがマシン上のオペレーティングシステムおよび関連ソフトウェアと互換性があることを確認してください。Using Revu for working with large sets of engineering documents When working with large drawing sets(for example, construction project bid sets) in which the PDFs may contain hundreds of large format drawings, it is recommended that workstations have adequate memory and processor resources.
規模の大きいエンジニアリングドキュメント一式に対してRevuを使用する場合PDFに数百の大型図版が含まれるような規模の大きい図面一式(建設業のプロジェクト入札書類など)で使用する場合、ワークステーションに十分なメモリおよびプロセッサリソースを用意することをおすすめします。
