英語 での Root servers の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There are 13 root servers.
Different organizations, including NSI, operate the other 12 root servers.
NSI、並びに、その他の組織が、残りの12のルートサーバーを管。There are 13 root servers.
現在13のルートサーバーがあります。Not all the root servers, named A through M, are in the United States.
A」から「M」まで13あるルートサーバが、すべて米国内にあるわけではない。There are currently 13 root servers.
現在13のルートサーバーがあります。There are 13 total root servers located throughout the world.
最上位のルートサーバーは全世界に13組配置されています。Different organizations, including NSI, operate the other 12 root servers.
NSI、並びに、その他の組織が、残りの12のルートサーバーを管理している。There are 13 Root servers available.
現在13のルートサーバーがあります。The root servers remain vital for the Internet's smooth functioning.
だからこそ、ルートサーバーを維持することは、インターネットの円滑な機能に不可欠です。Has anyone been following the attack against the DNS root servers two weeks ago?
誰か、2週間前のDNSルートサーバへの攻撃をフォローしていますか?There are only 13 root servers all over the world that hold the complete databases.
世界中に同じデータを持ったルートサーバが13台ある。Arpa" zone iscurrently located on the same same subset of the root servers as"arpa".
Arpa"ゾーンは"arpa"と同じくルートサーバーの下位グループに現在。Companies oversee the root servers for DNS and none are located in Russia.
ロシアでは12の団体がDNSのルートサーバーを監視しており、全て海外にある。In total, the U.S. government plays adirect role in the operation of half of the world's root servers.
全体的に見ると、米国政府は、世界のルートサーバーの半分の管理を直接担っている。Organisations oversee the root servers for DNS and none of them are in Russia.
ロシアでは12の団体がDNSのルートサーバーを監視しており、全て海外にある。This has accelerated the deployment of physical(rather than logical) root servers outside the United States.
これにより、アメリカ合衆国外へのルートサーバの（名目だけでない）物理的な配備が加速された。In August 2000, four of the 13 root servers failed for a brief period because of a technical glitch.
年8月には、13基のルートサーバーのうち4基が、技術的な不具合により一時的に停止した。Name resolution is performed by numerous DNS servers on the internet, and entire DNS servers(DNS cache servers) communicate with root servers.
名前解決はインターネット上に多く存在する、DNSサーバーが担います。また、すべてのDNSサーバー(DNSキャッシュサーバー)は、ルートサーバーと通信します。The U.S. government could order the root servers to add or delete a top-level domain.
米国政府は、ルートサーバに命じてトップレベルドメインを追加したり削除することができる、ということか？As a result, the new DNS server will not be able to forward any name resolutionqueries that it is unable to resolve to another server or to the root servers on the Internet.
その結果、新しいDNSサーバーは、そのサーバーで解決できない名前解決クエリを他のサーバーやインターネット上のルートサーバーに転送できません。Twelve organisations are involved in overseeing the root servers for DNS and none of them are based in Russia.
ロシアでは12の団体がDNSのルートサーバーを監視しており、全て海外にある。It is the private sector, non-profit corporation created in 1998 in the US to coordinate Internet infrastructure resources including domain names, IP addresses,protocols and root servers.
ドメイン名、IPアドレス、プロトコル、ルートサーバーなどのインターネットの基盤となる資源に関する調整を行うために、1998年に米国で設立された民間の非営利法人です。There are currently 12 organizations who oversee the root servers for DNS, but none of them are based in Russia.
ロシアでは12の団体がDNSのルートサーバーを監視しており、全て海外にある。Its major role is to provide, through private initiative on a global level, the technical coordination of fundamental Internet resources, such as domain names, IP addresses,protocol parameters and root servers.
その主な役割は、ドメイン名、IPアドレス、プロトコル、ルートサーバなどのインターネットの基盤となる資源に関する技術的調整を、民間主導でグローバルに実施することです。There are 13 official root servers, which are currently run on about 80 different physical servers. .
台ある公式のルートサーバは、物理的に異なる約80のサーバで稼働されているという。Although there are special situations,the usual choice is two of the root servers and two of the servers for the host's domain.
特殊な状況はあるものの、通常の選択は、二つのルートサーバーとそのホストのドメインのための二つのサーバーとである。In addition to the DNS root servers, this update system has always been considered one of the weak points of the net.
DNSルートサーバに加え、このアップデートシステムは常に、ネットの弱点の一つと考えられている。To be part of THE Internet,you have to agree to the names and numbers protocol and root servers that are administered by ICANN and its consensus process.
本家インターネットの一部たりうるには、ICANNとそのコンセンサスプロセスによって管理されている命名と数字のプロトコルおよびルートサーバーに合わせることに同意しなければならない。The reality is whoever controls the root servers has the final authority about what new top-level domains are added or deleted.
現実には、ルートサーバを支配下に置ければ、誰であろうとトップレベルドメインの追加や削除に関する最終的な権限を持てるということだ。Documents posted on Pastebin andelsewhere warn of a planned attack against the main DNS root servers on 31 March as part of a protest against SOPA and other hated copyright enforcement measures.
Pastebinなどに投稿された文書で、SOPAおよび忌み嫌われている他の著作権強制措置に対する抗議の一環として、3月31日にDNSルートサーバに対する攻撃が計画されていることが警告されている。
