RYUGIN 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 龍吟

英語 での Ryugin の使用例とその 日本語 への翻訳

The Ryugin.
の石塀龍吟。

RyuGin Original Teas.
龍吟オリジナルティー。

Welcome to the Ryugin home pages.
ようこそ龍吟のホームページにお越し下さりました。

However, RyuGin is a Japanese restaurant and to maintain our form.
しかしながら龍吟は日本料理屋でございます。その体を成すため、。

This is something that we,"Team RyuGin" might be able to do.
それは「チーム龍吟」、私達にも出来るかもしれません。

Our adorable RyuGin mascots of good fortune will welcome you.
福を呼ぶ愛らしい龍吟のマスコットが皆様をお出迎え致します。

If you would spend a moment of such luxury at Ryugin, we would be most pleased.
そんなひと時の贅沢を龍吟にてお過ごし頂ければ幸いでございます。

Ryugin Soratani Fenglei action, the tiger jumped the deep gorge heavy fog.
龍吟SorataniFengleiアクションには、虎の重い霧の深い峡谷上昇した。

This page is a request and its details from Ryugin to our valuable customers.
このページは大事なお客様に対します、龍吟からのお願い事と、その御説明を申し上げる頁です。

At RyuGin there are rules for every aspect of work from the start of the shift to the end.
龍吟」では、出勤してから終業まで、あらゆることに関してルールを決めています。

Qinglongshan is the last bulwark of ryugin Gap, rated first among hills and streams and the source.
Qinglongshan龍吟ギャップ、丘やストリームとは、ソースのうち最初の定格の最後の砦だ。

Despite the sense of generational change in a good way, it's also great that'Narisawa' and'RyuGin' are biting firmly into the top rank.
良い意味での世代交代感はあるものの、しっかり上位に食い込んでるナリサワや龍吟も素晴らしい。ナリサワは全てにおいて常にトップを走ってると思う。

At that time, Ryugin was opening a restaurant in Hong Kong, and I was asked if I would be the executive chef there.
そんな時に、香港に「龍吟」をオープンするので料理長として行ってくれないかという話をいただきます。

This is an assembly kit for an 11-inch action figure of Ryugin Robo, the mascot of Bank of The Ryukyus.
琉球銀行のイメージキャラクター『りゅうぎんロボ』を11インチサイズの組立式アクションフィギュアで再現。

Japanese Restaurant RyuGin Japanese restaurant RyuGin raised the national flag and opened in Roppongi on December 23, 2003 with the hope that its cuisine would enable diners to feel the richness of Japan and charms of authentic Japanese foods.
日本料理龍吟」について「日本の豊かさ、本物の持つ魅力」を感じてもらいたいという願いを自らの料理に込めて2003年12月23日、日の丸を掲げて、六本木に開店する。

In 2011 and 2012 she brilliantly won first prize for two consecutive years at the Ryugin Bingata Design Contest, which she has entered every year since she was 20.
歳から毎年出展していた「りゅうぎん紅型デザインコンテスト」では、2011年、2012年と二年連続で大賞という快挙を成し遂げました。

Mr. Yamamoto The cuisine offered at RyuGin, no matter which country it is in, must show off the richness of that country.
山本氏:「龍吟」の料理は、どの国で発信するにせよ、その国の豊かさを表現するものでなければならない。

After a total of over nine years overseas, he returned to Japan and worked at the internationally famous Japanese cuisine restaurant RyuGin in Roppongi and was sous chef at Spanish restaurant Sant Pau in Nihonbashi.
帰国後、六本木の三つ星レストラン「日本料理龍吟」にて修業し、日本橋「RestaurantSantPau(レストランサンパウ)」にてスーシェフを務めた経験の持ち主。

Chef Yamamoto has created 13 selections of RyuGin Original Teas. According to the season 6 to 7 kinds are presented to compliment the food.
シェフ山本による龍吟オリジナルティー全１３種類を、季節のお料理に合わせて常時６～７種類を御用意致しております。

In the mountains and water, feng shui jade treasure Kim, Merry King staged a never occur again,"Palace of Eternal Youth." 1 See Begonia pool, a see ryugin pavilion, a hot spring bath on the Yang Yuhuan see no escape.
山や水、風水玉宝金風水では、メリーキングが再度発生することは、"上演パレス永遠の青年。"1を参照しベゴニアプール、逃げ場を参照して龍吟亭、楊玉環上の温泉をご覧ください。

We can also prepare aperitifs or champagne, seasonal RyuGin original cocktails, and draft beer so please also use this area as a waiting bar.
尚、食前酒やシャンパーニュ、季節ごとに変わる龍吟オリジナルカクテル、生ビールのご用意もございますので、ウェイティングバーとしても是非ご利用下さい。

We search for ingredients in these three countries. Team RyuGin searches and finds the wonderful richness that each country possesses from the RyuGin in each country and using the means of Japanese cuisine, we deliver them to the world with pride.
この三つの国で素材を探し、それぞれの龍吟から、それぞれの国の持つ素晴らしい豊かさをチーム龍吟の手で探し出し、見つけ出し、日本料理という手段を用いて我々は誇りを持って、それを世界に発信していきます。

Since I had long specialized in French cooking, and learned Japanese cuisine for only three years at Ryugin, it felt like I was using chopsticks with my left(non-dominant) hand, but then Hidemichi Seki(current executive chef of Tenku Ryugin), who had been working at Ryugin ever since graduating from culinary school, also came along as my sous chef, and I thought I could entrust things to him to a degree.
自分はずっとフランス料理畑で日本料理を学んだのは「龍吟」の3年間だけ、「(利き手でない)左手で箸を使っているような」感覚はありましたが、副料理長に専門学校を卒業してからずっと「龍吟」で働いている(現在、天空龍吟料理長の)関秀道が入ってくれて彼にある程度任せられると思いました。