英語 での Scabal の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Scabal Noble.
スキャバルノーブル。Import and sale of SCABAL brand fabrics.
スキャバル製品の輸入販売。Scabal Shop.
スキャバルジャパン株式会社。Import and sale of SCABAL brand products.
スキャバル製品の輸入販売。Scabal Noble Wool Club.
スキャバルノーブルウールクラブ。No Comments Tailoring House Scabal.
NoCommentsテーラーハウススキャバル。Scabal Tailoring Club.
スキャバル・テーラリング・クラブ。Lanvin Dunhill Mila Schon Scabal Chester Barrie Pierre Cardin.
ランバンダンヒルミラショーンスキャバルピエールカルダン。Scabal Spring Summer 2015.
スキャバル2015年春夏。They remain treasured at Scabal, resting today within the company's vaults.
その作品は、現在もスキャバル社で大切に保管されています。Scabal Made to Measure.
スキャバルジャパンtoメイドによる。By joining traditional craftsmanship andartisan techniques with modern technology, Scabal continues to innovate in creating modern fabrics that are not only pleasing to the eye, but provide cloths that are comfortable when tailored.
スキャバルは、伝統的なクラフツマンシップと職人技を現代技術と融合することで、デザイン性の高さのみならず、仕立てたときの着心地の良さにもこだわった現代的な生地を作り出すため、技術革新を推進しています。Scabal Tailoring Consultants.
スキャバルテーラリングアドバイザー。In its use of superfine wool from heritage family farms, Scabal is leading fabric innovation by combining traditional techniques and materials with modern technology for future generations to enjoy.
伝統ある家族経営農場のスーパーファインウールを使用することで、スキャバルは伝統的な手法と原材料を現代技術と組み合わせ、これからの世代も楽しめるよう、革新的な生地を率先して創作しています。Scabal always seeks to innovate.
スキャバルは常に革新を探求しています。Scabal Autumn Winter 2011-2012.
スキャバル2011-12年の秋冬新作コレクション。Scabal has provided the finest tailoring fabrics to tailors and garment makers internationally.
スキャバルは1938年より、世界中のテーラーや衣料品メーカーに最高級の服地を提供してきました。At Scabal, everything begins with cloth, for over 80 years we have stood at the forefront of innovation and sophistication in weaving.
スキャバルでは、すべての始まりは生地から。75年以上にわたり、私たちは製織技術の革新と高度化を最前線で進めてきました。At Scabal we weave 80 years of passion directly into our collections, and we believe our customers can recognise the efforts of such devotion.
スキャバルでは80年間にわたり、情熱を込めてコレクションを作り上げてきました。お客様には、その情熱のこもった努力を感じ取っていただけるものと信じています。At Scabal everything begins with cloth, which is why we offer our made-to-measure suit customers the finest selection, with many woven at our English mill.
スキャバルでは、すべての始まりは生地から。私たちが極上の高級生地をお客様にご提供しているのはそのためであり、生地の多くはイギリスの伝統ある自社工場で作られています。Scabal as we know today, was founded by Otto Hertz in 1938. Mr. Hertz would bring international tailors together. By 1970, Scabal had grown into an international company with many employees throughout Europe. J.P. Thissen, Otto Hertz most valued associate, was appointed to lead the company. Scabal today is led by his son Gregor Thissen, Executive Chairman, and Stefano Rivera, who joined in 2013 as CEO.
スキャバルは1938年にオットー・ハーツにより設立され、ハーツは世界中のテーラーの距離を近づけ、結び付けようとしました。1970年以降、スキャバルはヨーロッパ各地に多くの従業員を擁する国際企業へと成長を遂げました。それに伴い、オットー・ハーツが最も信頼を寄せた共同経営者、J・P・ティッセンが会社の経営を任されました。現在のスキャバルはその息子であるグレゴー・ティッセンが最高経営責任者を務め、2013年に入社したステファノ・リベラが日々の経営を引き継いでいます。
