英語 での Scade の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
SCADE Test Target Execution translates model test cases into test harnesses.
SCADETestTargetExecutionは、モデルのテストケースをテストハーネスに翻訳します。It is therefore key to ensure that the SCADE Suite model is correct with respect to its requirements.
したがって、SCADESuiteモデルが要件を満たすことについて確認する必要があります。SCADE Display also offers integrated font management and extensive widget libraries.
SCADEDisplayは、統合フォント管理と広範なウィジェットライブラリも提供します。The Compiler Verification Kit is used to verify that the target C compilercorrectly compiles the C code generated by SCADE Suite.
CompilerVerificationKitは、CのターゲットコンパイラがSCADESuiteによって生成されたCコードを正しくコンパイルすることを検証します。SCADE Vision complements traditional simulation and road testing of perception systems.
SCADEVisionは、認知システムの従来のシミュレーションと路上テストを補完します。We chose to partner with ANSYS because of their deep expertise in safety, which is critical to understanding how products like Hologram,VRXPERIENCE and SCADE can be used together in support of safety cases for autonomous products," said Mike Wagner.
パートナーとしてANSYSを選んだのは、ANSYSが安全に対する専門知識が豊富で、自動運転車の安全性を確保するためにどのようにしてHologram、VRXPERIENCEやSCADE等の製品を共に用いればよいかを知っているからです。Now, users can export SCADE artifacts as surrogate models in Jama, enabling bidirectional generation of matrices.
これにより、ユーザーは、SCADEアーティファクトをJamaのサロゲートモデルとしてエクスポートできるので、行列を双方向で生成できます。For UA developers, the toolset features the design of UA pages as models, the automatic generation of standard binary and XML Definition Files(DF),and the automatic generation of communication code between SCADE Suite UA models and any ARINC 661 Server.
UA開発者はこのツールセットを使用して、モデルとしてのUAページの設計、標準バイナリーファイルとXML定義ファイル(DF)の自動生成、SCADESuiteUAモデルと任意のARINC661サーバー間の通信コードの自動生成を行うことができます。SCADE Suite offers several analyses that are performed at model level to ensure model correctness and improve development time.
SCADESuiteでは、モデルレベルで実行される一部の解析を行い、モデルの正確性を確認するとともに、開発時間を短縮します。VRXPERIENCE also includes advanced simulation of scenarios with traffic and vehicle dynamic for head lamps, sensors and HMI use cases,and the product now contains a SCADE plug-in interface allowing users to get faster rapid prototypes for lighting or ADAS control laws.
VRXPERIENCEではさらに、ヘッドランプ、センサー、HMIの各種ケース向けの交通および車両の高度な挙動シミュレーションシナリオや、照明または先進運転支援システム(ADAS:AdvancedDriver-assistanceSystem)の制御に関する法令に対応したラピッドプロトタイプを短期間で得られるSCADEプラグインインターフェースも提供されます。With ANSYS SCADE, design defects can be found earlier in the verification process, rather than after coding, thus reducing the number of iterations.
ANSYSSCADEでは、コーディング後ではなく検証プロセスの早い段階で設計の欠陥を発見できるので、不要な繰り返しの回数が減少します。For CDS developers, the toolset features a customizable ARINC 661 compliant widgets library, delivered as SCADE Suite and SCADE Display models; ARINC 661 configuration files to define the widgets list and their interfaces; and the automated generation of an ARINC 661 Server.
CDS開発者にとってこのツールセットは、SCADESuiteおよびSCADEDisplayモデルとして提供されるカスタマイズ可能なARINC661準拠ウィジェットライブラリとしての機能を持ち、ARINC661構成ファイルでウィジェットリストとインターフェースの定義を行うとともに、ARINC661サーバーの自動生成を行います。ANSYS SCADE solutions provide a model-based embedded software development and simulation environment with a built-in automatic code generator.
ANSYSSCADEソリューションは、ビルトインの自動コードジェネレータをモデルベースの組み込みソフトウェア開発とシミュレーション環境に提供します。A small engineering team designed, verified, generated and integrated 125,000 lines of code to control anunmanned aerial system using ANSYS SCADE in one-third the time required had the code been written in C. The entire project was completed in about 18 months, starting with model development performed directly by the system engineers and proceeding to compilation, integration and verification of the approximately 125,000 lines of source code that comprise the VCMS.
無人機システムを制御する125,000行ものコードの設計、検証、生成、および統合を小規模なエンジニアリングチームが担当しましたが、ANSYSSCADEを採用したことで、必要な時間はコードをC言語で記述した場合の3分の1になりました。システムエンジニアが直接担当したモデル開発から、VCMSを構成する約125,000行のソースコードのコンパイル、統合、および検証まで、プロジェクト全体が約18か月で完了しました。When Hazel Scade, a state registered nurse, was diagnosed with advanced invasive breast cancer in April 2000, she began the conventional route of chemotherapy treatments.
国家登録看護師のHazelScadeは進行浸潤性乳癌と診断されたとき、彼女は通常の化学療法のルートを開始した。Timing and stack size optimization SCADE Suite Timing and Stack Optimizer estimates the relative worst-case execution time(WCET) or stack usage of tasks in an application.
タイミングとスタックサイズの最適化SCADESuiteのTimingandStackOptimizerは、アプリケーションタスクの相対的な最悪実行時間(WCET:Worst-CaseExecutionTime)やスタック使用状況を推測します。SCADE Display is tightly integrated with SCADE Suite to provide a comprehensive development environment for both embedded HMIs and their behavioral logic.
SCADEDisplayは、SCADESuiteに緊密に統合されており、組込みHMIとその挙動ロジックの両方に対応する、包括的な開発環境を提供します。System and software engineers use ANSYS SCADE solutions to graphically design, verify and automatically generate critical embedded systems and software applications with high dependability requirements.
システムエンジニアとソフトウェアエンジニアはANSYSSCADEソリューションを使用して、グラフィカルに設計、検証し、高信頼性要求事項があるクリティカルな組込みシステムとソフトウェアアプリケーションを自動生成できます。SCADE solutions are highly interoperable and can be easily integrated, allowing for development optimization and increased communication among team members.
SCADEソリューションは高度な相互運用が可能で、容易に統合できることから、開発を最適化することや、チームメンバー間のコミュニケーションを高めることができます。With native integration of the formally defined Scade language, SCADE Suite is the integrated design environment for critical applications including requirements management, model-based design, simulation, verification, qualifiable/certified code generation and interoperability with other development tools and platforms.
形式定義されたScade言語との自然な統合によって、SCADESuiteは要件管理、モデルベース設計、シミュレーション、検証、認証済みコード生成、他の開発ツールやプラットフォームとの相互運用に対応するクリティカルなアプリケーション用の統合設計環境です。SCADE Server Creator also enables automatic generation of an executable ARINC 661 server for Windows/PC host machines from the ARINC 661 Widgets Library and Configuration Data.
SCADEServerCreatorでも、ARINC661ウィジェットライブラリと構成データから、Windows/PCホストマシン用の実行可能なARINC661サーバーの自動生成が可能です。By using SCADE Architect in conjunction with other ANSYS SCADE tools, system and software engineers can work within the same framework.
他のANSYSSCADEツールと組み合わせてSCADEArchitectを使用することによって、システムエンジニアとソフトウェアエンジニアは共通のフレームワーク内で作業をすることができます。The new ANSYS SCADE tool will be pivotal for driving the development, certification and embedding of the drone flight control software, accelerating its speed to market by significantly reducing development time and associated expenses.
この新しいANSYSSCADEツールは、無人航空機制御ソフトウェアの開発、検証、搭載を迅速化し、開発時間と関連する費用を大幅に縮小して実用化へのスピードを加速させます。The SCADE Vision engine then analyzes the SUT outputs stored in the results database using several defect analysis algorithms to identify weaknesses and fragilities in the AV perception software, including weak detections or false negatives.
SCADEVisionエンジンは、結果データベースに保存されたテスト中ソフトウェア(SUT)出力を複数の欠陥解析アルゴリズムを使用して解析し、検出の弱さや偽陰性など、自律走行車認知ソフトウェアの弱点や脆弱性を特定します。SCADE LifeCycle enhances the functionalities of ANSYS SCADE solutions with add-on modules that bridge SCADE solutions and requirement management tools or product life cycle management/application life cycle management(PLM/ALM) tools.
SCADELifeCycleは、SCADEと要件管理ツールや製品ライフサイクル管理/アプリケーションライフサイクル管理(PLM/ALM)ツールを連携させるアドオンモジュールによって、ANSYSSCADEの機能を拡張します。SCADE and the overall ANSYS portfolio accelerate development schedules and reduce late-stage integration failures by enabling engineering teams to systemically decompose product requirements into architectural designs and eventually detailed designs across all engineering disciplines. About ANSYS.
SCADEとアンシスの全製品群は、製品要求の分析、それに基づくアーキテクチャ設計、そして、それぞれの技術分野における詳細設計へと至る体系的なエンジニアリングを可能にすることで、開発を加速し、開発後期の統合不具合を削減します。SCADE Suite simulation capabilities are based on the code produced by the qualified SCADE Suite code generator and provide a powerful visual debugging environment that enables you to define stop conditions, set breakpoints within an execution cycle and examine the internal variables and output values.
SCADESuiteのシミュレーション機能は、認定を受けたSCADESuiteコードジェネレータで生成されたコードに基づいています。視覚による強力なデバッグ環境を提供し、停止条件の定義、実行サイクル中のブレークポイントの設定、および内部変数や出力値の検査を可能にします。ANSYS SCADE Vision| Automated Driving System Reduce costs of automated driving system embedded perception software testing and safety ANSYS solutions address all key elements of autonomous vehicles(AV): sensors, human-machine interfaces, automated driving system software, control software, computing platform and vehicle platform.
ANSYSSCADEVision|自動運転システム自動運転システムに組み込まれた認知ソフトウェアのテストと安全性にかかるコストを削減ANSYSソリューションは、センサー、ヒューマンマシンインターフェース、自動運転システムソフトウェア、コントロールソフトウェア、コンピューティングプラットフォーム、車両プラットフォームなど、自律走行車(AV)のすべての主要要素に対応しています。ANSYS SCADE: Solutions for ARINC 661 ANSYS SCADE Solutions for ARINC 661 A fully-integrated COTS solution for the specification, development and certification of avionics displays following the ARINC 661 standard SCADE Solutions for ARINC 661 Compliant Systems is a toolset that empowers you to prototype and design ARINC 661 compliant systems, embedded Cockpit Display Systems(CDS) and User Applications UA.
ANSYSSCADE:SolutionsforARINC661ANSYSSCADESolutionsforARINC661ARINC661標準に準拠した航空電子表示装置の仕様、開発、認証の完全統合COTSソリューションARINC661に準拠したシステムのSCADESolutionsは、ARINC661に準拠したシステム、組込みコックピット表示システム(CDS)、ユーザーアプリケーション(UA)のプロトタイプ作成、設計を可能にするツールセットです。Simulation Capabilities| ANSYS SCADE Solutions for ARINC 661 Complete and Customizable ARINC 661 Widgets Library To accelerate the development of an ARINC 661 widgets library, the SCADE Widgets Library features a set of customizable SCADE Suite and SCADE Display models, associated Software Requirements Specification(SRS) and Project Documentation data for all 77 ARINC 661 standard widgets and 7 extensions of Supplement 5.
SimulationCapabilities|ANSYSSCADESolutionsforARINC661カスタマイズ可能な全ARINC661ウィジェットライブラリARINC661ウィジェットライブラリの開発を加速するために、SCADEWidgetsLibraryには、カスタマイズ可能なSCADESuiteとSCADEDisplayモデルを特長とするセットが収納されており、それ以外にも、関連ソフトウェア要件仕様(SRS)および全77件のARINC661標準ウィジェットのプロジェクトドキュメンテーションデータとSupplement5に対する7件の拡張機能が含まれています。
