英語 での Security hole の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I found a security hole.
セキュリティの穴みつけました。A security hole of SPAW has fixed.
SPAWのセキュリティホールをパッチした。You found a security hole.
セキュリティの穴みつけました。There were 56 days with an unpatched publicly disclosed security hole.
パッチ未提供のセキュリティ・ホールが公開されていた期間は56日間だった。Worst security hole you have seen?
In short, there was a security hole.
実は、そこにセキュリティの穴があったのです。The security hole can be triggered by exploiting glibc's gethostbyname functions.
このセキュリティホールは、glibcのgethostbyname関数を悪用することで利用できる。You could be creating a security hole.
セキュリティーホールを作ることになるかもしれない。Bat file security hole can be found at this page provided by WebSite's developer.
Batファイルのセキュリティホールを防ぐために必要な処置の詳細については、WebSiteの開発者が提供しているこのページにあります。Access control that can be a security hole.
セキュリティホールとなりうるアクセス制御。A backdoor for the FBI is a security hole, and hackers could take advantage of it.
FBIのための裏口はセキュリティーホールであり、ハッカーが悪用する可能性がある。FREAK: Another day, another serious SSL security hole.
FREAK：別の日、別の重大なSSLセキュリティホール。A 2007 outage resulted in a security hole that enabled some users to read other users' personal mail.
年の停止は一部の利用者が他の利用者の個人的なメールを読むことができるセキュリティホールを生み出した。Version 1.3 of NCSA'sUnix server contains a serious known security hole.
NCSAのUNIXサーババージョン1.3は、有名な、重大なセキュリティホールを含んでいます。The programs which exploit this security hole have already emerged.
また、このセキュリティホールを攻撃するプログラムが既に出現しています。Anonymous FTP AnonymousFTP accounts can easily turn into a security hole.
AnonymousFTPEnglishAnonymousFTPアカウントは、容易にセキュリティホールに転じえます。But the fact that Apple could introduce a security hole the size of a truck into High Sierra is appalling.
けれども、AppleがHighSierraの中にトラックが通れるほどのセキュリティの抜け道を導入してしまったという事実は、ゾッとするほと恐ろしい。Have a look at RFC 1535 for why this was considered bad practice,or even a security hole.
このような事が悪い例もしくはセキュリティホールとみなされる理由についてはRFC1535を見てください。Sounds pretty good, but there's one last security hole we need to address, you!
かなり良い音,私たちが対処する必要がある最後のセキュリティホールが存在しません,あなた!It will become a security hole, if we don't use it(current situation) Classic Environment System Folder is a common area of all user.
使わないとセキュリティホールになる(現状)Classic環境システムフォルダはすべてのユーザの共有領域です。You can, but if you do this you are opening up a security hole in the firewall.
できますが、そのようなことをすると、ファイアウォールにセキュリティホールを作ることになります。Once a security hole has been identified and verified, it is often possible to develop a fix for Mozilla products very quickly.
セキュリティホールが発見され、確認された場合、Mozilla製品の修正案は、多くの場合、非常に迅速に開発することが可能です。Someone might think that this rule by rule checking is a security hole, but in fact it isn't.
何人かの人はこのルール毎のチェックがセキュリティホールになると考えるかも知れませんが、実際にはそうなりません。Traditional pre-shared keys create a security hole in network defenses because multiple users access the network with the same key.
従来の事前共有鍵は、複数のユーザーが同じ鍵でネットワークにアクセスするため、ネットワーク防御におけるセキュリティホールができてしまいます。And if it could,would your organisation be able to close the security hole down as quickly as Honda did?
そして、万一起きてしまったら、あなたの会社は、ホンダのように迅速にセキュリティホールを閉じることができるでしょうか。Researchers downloaded the app immediately after October 17's official announcement, and within minutes,they found a rather glaring security hole.
研究者は10月17日の公式発表の直後にアプリをダウンロードし、数分以内にかなり目立ったセキュリティホールを見つけました。Therefore, Windows users have to fix this security hole using Windows Update or security update program.
従って、Windowsを利用しているユーザーは至急、WindowsUpdateや修正プログラムの適用によりセキュリティホールを解消してください。Changed handling to ignore the x-unix-mode parameter in the Content-Type header andthe uuencode permission parameter to plug a security hole.
Content-Typeヘッダのx-unix-modeパラメータとuuencodeのpermissionパラメータを無視するようにした（セキュリティホール対策）。The Outlook Express security hole exploited by this worm can be closed by disabling"Active Scripting" in Outlook Express Preferences.
このワームによって作られたOutlookExpressのセキュリティ・ホールは、OutlookExpressPreferencesの中の‘ActiveScripting'を使用不能にすることによって解決することができる。今週初め、セキュリティ専門家がIEで新たに発見されたセキュリティホールの実証コードがインターネット上に出回っていると警告した。
