SIGHTSEEING ROUTE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 観光ルート

英語 での Sightseeing route の使用例とその 日本語 への翻訳

Planning the sightseeing route.
観光ルートの計画。

Sightseeing route: Peach Picking.
周遊ルート」桃収穫体験。

Mini night view sightseeing route.
ミニ夜景観光ルート。

Sightseeing routes to the hotel.
当ホテルまでの観光コース。

Kobe night view sightseeing route.
神戸の夜景観光ルート。

Nagoya sightseeing route bus“Me〜guru” is out of service all day.
なごや観光ルートバス「メーグル」は終日運休になります。

It is popular as a beautiful sightseeing route in the northern country.
北国の美しい観光ルートとして人気を集めています。

A sightseeing route covering eight gardens designed to fit climate and scenery in Hokkaido.
気候や景観を生かした8つのガーデンを巡る観光ルート。

Excludes ordinary busses that are not Me~guru Nagoya Sightseeing Route Busses.
なごや観光ルートバスメーグル以外の一般バスではご利用できません。

Nagoya Sightseeing Route Bus.
なごや観光ルートバス。

Near the clean sea and mountains, and if you want an active pastime, then for tourists created sightseeing routes around the city.
きれいな海と山の近くで、あなたが活動的な娯楽をしたいなら、観光客は街の観光ルートを作った。

Nagoya Sightseeing Route Bus.
名古屋観光ルートバス【メーグル】。

It launched the state-of-the-art cargo and passenger ships one after another in successive periods, growing its Seto Inland route(Hanshin-Beppu) as one of the best sightseeing route in Japan.
時代ごとに最新鋭の貨客船を次々と就航させ、瀬戸内(阪神~別府)航路は日本で屈指の観光航路に成長しました。

It is one of the sightseeing routes of Berlin and there are many cases by bus.
ベルリンの観光ルートの一つとなっており、バスでよることも多い。

Of course these places are great for your travel plan including family or friends, too. We sincerely hope you come up with a great plan for your Japan trip and enjoy it, with our Kyoto Arashiyama sightseeing route as a reference.
家族旅行や友人同士での観光にも使えますので、ぜひ今回の京都嵐山観光ルートを参考に、旅のプランを作ってみて下さい。

Here, I have been presenting recommended sightseeing route for an area nearby Kyoto station.
ここでは京都駅付近のおすすめ街歩き観光コースを紹介してきました。

A sightseeing route of about 1 kilometer was developed in the cave where the underground stream flows. With a caregiver, people on wheelchairs can tour about one-third of Akiyoshido.
地下川が流れる洞内に約1kmの観光ルートが整備され、介護者がつけば車いすでも約3分の1が観覧可能です。

In addition, it is also possible to suggest sightseeing route by extracting local attraction by tour tour.
さらに視察ツアーの実施で地元の魅力を抽出して観光ルート提案も可能。

The goal is to allow customers to use a dedicated mobile app to complete the whole process from setting destinations and summoning vehicles to paying the fare. Customers can also select recommended local destinations and sightseeing routes depending on their objectives.
専用のモバイルアプリで目的地の設定から配車、支払いまでを簡単に行え、目的や気分に合わせて地元のスポットやおすすめの観光ルートなどの行き先を自由に選択できるようにする予定です。

A Michelin-recommended sightseeing route to Iya, one of Japan's three great hidden treasures.
ミシュランも推す！日本三大秘境の「祖谷」を行くおすすめ観光コース。

The Osaka district was also affected by the typhoon, and it turns out oversea tourists staying in Nagoya and Fukuoka were stranded which changed their accommodation and sightseeing route, therefore, increased the sales by 6.3% achieving 22 consecutive months in growth.
大阪地区も台風の影響を受けたが、滞在していた外国人観光客は名古屋や福岡に宿泊や観光ルートを変更したため、インバウンドは同6.3%増の246億円で22カ月連続プラスになった。

Diamond route is a sightseeing route connecting four prefectures of Tokyo, Fukushima, Ibaraki and Tochigi.
ダイヤモンドルートとは東京、福島、茨城、栃木の4都県を結んだ観光ルートのことです。

In addition, because the Ikawa Line diverted the construction route for the dam, there were powerful views of the Apt type line(a special gearwheel line used in climbing railroads, and so on), furthermore rivers and dams, It sells itself as a sightseeing route.
また、井川線はダムの建設用路線を転用した路線であるためアプト式線路(登山鉄道などで使用される、歯車状の特別な線路)、更には川やダムの迫力ある景色が見られ、それ自体を観光路線として売り出しています。

And introduce the extensive sightseeing route connecting four prefectures, Fukuoka, Nagasaki, Saga and Yamaguchi, to the world.
福岡県・長崎県・佐賀県そして山口県を結ぶ広域観光ルートを国内外に発信していきます。

Referencing the area's historical atmosphere and streetscape, the design blends well with the surrounding area and is in keeping with the scale of nearby buildings. The project, on the sightseeing route from the station to the old castle town, also enhances of the local environment by including a small park in the city's redevelopment plan for the railway station area.
この地に今も残る歴史的街並みや風土を参照しつつ、周辺のスケールに合わせて地域に溶け込む景観を形成するように図り、また駅周辺の整備事業との一体計画により、駅と城下町中心部を結ぶ観光ルート上にポケットパークを設けて、地域環境向上への貢献をめざした。

It was time for this sightseeing route, but I started Kita-Kamakura at 10 am and returned to Kamakura Station at 16:30 in the evening.
今回の観光ルートにかかった時間ですが、朝10時に北鎌倉をスタートし、夕方16時半に鎌倉駅に戻りました。

Considerate of the municipal government designed a cycle of sightseeing route, and provide tourist street cars, carrying passengers in depth of this ancient city.
思いやりの市町村の観光ルートのサイクルを提供観光通りの車は、この古代都市の深さで乗客を運ぶ設計した。

Eastern Hokkaido Mitsuboshi Kaido is the sightseeing route connecting three scenic spots in eastern Hokkaido region(Lake Akan, Lake Mashu and Shiretoko) which have been evaluated with three stars by a world-famous guidebook.
世界的に有名なガイドブックで3つ星の評価を受けたひがし北海道の3箇所の景勝地(阿寒湖・摩周湖・知床)を結ぶ観光ルートのこと。

In addition, information on travel services to reference, such as tours, sightseeing routes in the surrounding areas, air booking offices, and foreign newspapers… are very adequate.
加えて,参照への旅行サービスに関する情報,こうしたツアーなど,周辺地域の観光ルート,空気の予約オフィス,そして、外国の新聞…。

The route is included within Chubu Sangaku National Park and has become an internationally famous mountain sightseeing route which has plenty of sights to see such as the picturesque scenic area of Kurobe Dam and the Yuki-no-Otani snow corridor in winter.
この区間は、中部山岳国立公園に指定された地域を網羅し、風光明媚な山岳景勝地や「黒部ダム」、冬の「雪の大谷」など、見どころを多く含んだ国際的にも大規模な山岳観光ルートとなっている。