SIGNIFICANTLY INCREASES THE RISK 日本語意味 - 日本語訳

This significantly increases the risk of corruption.

それは権力の腐敗の危険性が高まります。

Irregular and intense exposure to sunlight significantly increases the risk of melanoma.

太陽光に不規則で激しく曝されると、メラノーマのリスクが著しく上昇する。

That significantly increases the risk of an XP-style mess come 2020.

それは、2020年に来るXPスタイルの混乱のリスクを大幅に増加させます。

An ANC less than500 cells/mm3 is defined as neutropenia and significantly increases the risk of infection.

ANC500セル/mm3未満は好中球減少症と定義され、感染のリスクが大幅に増加します。

Its deficiency significantly increases the risk of heart attack.

その欠乏は心臓発作のリスクを著しく高めます。

The American Cancer Society hasindicated that sitting for more than six hours a day significantly increases the risk of dying early.

アメリカ癌協会は、1日6時間以上座っていると、早期死亡のリスクが著しく増加すると発表しています。

Also significantly increases the risk of developing melanoma, that is, malignant skin damage.

また、メラノーマ、すなわち悪性皮膚損傷を発症するリスクも有意に増加する。

The fluoroquinolone use in patients significantly increases the risk of new-onset aortic diseases.

結論］患者にフルオロキノロンを使用すると、新たに発症する大動脈疾患のリスクが大幅に増加しうる。

Smoking significantly increases the risk of infertility in both men and women, and it may undermine the effects of fertility treatment.

喫煙は男性と女性の両方で不妊のリスクを著しく高め、加えて不妊治療の効果を弱めるともいわれます。

This fact shows that the export andfurther proliferation of nuclear technology significantly increases the risk of nuclear weapons proliferation.

つまり、原子力発電技術の輸出と蔓延は、核兵器拡散の危険性を著しく高めるのです。

Defect factor Leiden significantly increases the risk of thrombosis at any age, and during pregnancy is considered one of the most common causes of abortion;

欠陥因子ライデンは、どの年齢でも血栓症のリスクを有意に増加させ、妊娠中は中絶の最も一般的な原因の1つと考えられている。

Use of public computers, such as those at hotels and internet cafés, significantly increases the risk of your personal information becoming compromised.

ホテルやネットカフェなどにある公共のパソコンを使用すると、個人情報を危険にさらすリスクがかなり高くなります。

It should be noted that the simultaneous use of antiallergic eye drops andcorticosteroid eye drops significantly increases the risk of infection.

抗アレルギー点眼薬とコルチコステロイド点眼薬を同時に使用すると、感染リスクが著しく増加することに注意する必要があります。

At the cerebral level,the prolonged presence of minimal high pressure significantly increases the risk of hemorrhagic stroke and induces stenosis(ie the narrowing) of the arterial vessels of the brain, a phenomenon that favors the development of a form of dementia known as vascular dementia.

脳レベルでは、最小の高圧の長期の存在は、出血性脳卒中の危険性を著しく増大させ、脳の動脈血管の狭窄（すなわち狭窄）を誘発する。これは、として知られる一種の認知症の発症を促進する現象である。血管性認知症。

Vitamin K plays a crucial role in the implementation of their coagulation properties of blood,with its lack of significantly increases the risk of bleeding.

ビタミンKは、血液の凝固特性を実現する上で非常に重要な役割を果たしていますが、その欠如は出血の危険性を著しく高めます。

A 1993 study of 1,860homicides found that the presence of guns in a home significantly increases the risk of homicide by a family member or intimate acquaintance, for example.

たとえば1993年、1860件の殺人事件を調べた研究では、家に銃のある家庭では家族や親しい者に殺されるリスクが著しく高かった。

Data from hospital emergency departments indicate that consuming as little as one ortwo alcoholic drinks in the previous six hours significantly increases the risk of injury(179).

病院の緊急救命部門からのデータは、6時間前に1-2杯のアルコール飲料を摂取しただけで、けがのリスクが大きく上昇することを示している(179)。

Trastuzumab significantly improves OS and DFS in HER2-positive women with early and locally advanced breast cancer,although it also significantly increases the risk of CHF and LVEF decline.

早期乳癌と局所進行性乳癌のHER2陽性女性ではトラツズマブにより有意にOSとDFSが改善した。しかし、CHFとLVEF低下のリスクが有意に上昇した。

Latest studies led by Professor Lennart Hardell of the University Hospital in Orebro, Sweden have shown that using mobile phones for 10 years ormore significantly increases the risk of brain tumours.

スウェーデンのオレブロ大学病院LennartHardell博士の研究チームによって、「10年以上の携帯電話の使用により、脳腫瘍のリスクが増大する」との発表がなされました。

Harmful habits such as smoking,alcohol addiction or drug addiction significantly increase the risk of anembryonia.

喫煙、アルコール中毒、薬物中毒などの有害な習慣は、貧血のリスクを著しく高めます。

According to clinical studies,high body fat may significantly increase the risks of cancer: up to 24 percent in men and 32 percent in women.

臨床研究によると、高い体脂肪ががんのリスクを増加大幅:最大24%の男性および女性の32%。

For girls treated before menarche, irradiation of the uterus andovaries at doses as low as 1 Gy to 2.49 Gy significantly increased the risk of stillbirth or neonatal death.

初潮前に治療を受けた女児で、子宮および卵巣へ照射を受けた場合、1～2.49Gyほどの低線量であっても死産または新生児死亡のリスクが有意に増加した。

State authorities are therefore directly restricting the health options of people living with HIV andhepatitis C, significantly increasing the risk of transmission of blood-borne diseases.

州当局はそれゆえエイズウイルスとC型肝炎保有者の保健衛生の選択肢を直接に制限しており;血液を介して感染する病気が伝染する危険性を著しく引き上げている。

Although remote access is already present in most companies,many weaknesses are related to this mechanism and significantly increase the risks for your plant.

ほとんどの企業にはすでにリモートアクセスが存在しますが、多くの弱点がこのメカニズムに関連しており、プラントのリスクを大幅に増大させます。

Unfortunately, many people don't have a very good understanding of the scale of internet threats andare not serious enough about protecting their personal data online, significantly increasing the risk of losing it," David Emm, principal security researcher at Kaspersky Lab, said at the time.

残念ながら、多くの人々はインターネットの脅威の規模をよく理解しておらず、個人のデータをオンラインで保護し、失うリスクを大幅に増加させるほど深刻ではありません」と、カスペルスキー・ラボのセキュリティ研究員DavidEmmは、その時に言った。

Smoking and alcohol abuse damage both nerves andblood vessels and significantly increase the risk of infection.

喫煙と飲酒は神経と血管両方に損傷を与えるとともに、感染リスクが非常に高くなります。

In contrast,acute exposure to lithium and lamotrigine did not significantly increase the risk for any type of stroke.

対照的に、リチウムとラモトリギンへの急性曝露はどのタイプの脳卒中リスクも有意に上昇させなかった。

The ease and speed of population movements, rapid urbanization anda resurgence of mosquitoes due to global warming have significantly increased the risk of urban outbreaks with international spread.

人々の移動の容易さと速さ、急速な都市化、地球温暖化による蚊の再興が、国際的な拡大につながる都市部での感染発生のリスクを大幅に増加させています。

Since long-term p53 inactivation can significantly increase the risk of cancer, it is preferred that the inhibition of p53 using the molecules of the present invention be temporary/ reversible.

長期にわたるp53の不活化は、癌の危険性を著しく増加させる恐れがあるので、本発明の分子を使用するp53の阻害は、一時的／可逆的であることが好ましい。