英語 での Sitting on the right hand の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son of Man sitting on the right hand of God.".
人の子が神の右の座に座る者とされる様子を。From this time you shall see the Son of Man sitting on the right hand of power, and coming on the clouds of the heavens.”.
You shall see the Son of Man sitting on the right hand of the power of God, and coming in the clouds of Heaven.".
From this time you shall see the Son of Man sitting on the right hand of power, and coming on the clouds of the heavens.”.
あなたたちはやがて、人の子が全能の神の右に座り、天の雲の乗って来るのを見る」と。And you shall see the Son of man sitting on the right hand of power; and coming in the clouds of heaven.”.
あなたがたは人の子が力ある者の右に座し、天の雲に乗って来るのを見るであろう」。And ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
あなたがたは、間もなく、人の子が力ある者の右に座し、天の雲に乗って来るのを見るであろう。And you shall see the Son of man sitting on the right hand of power; and coming in the clouds of heaven.”.
あなたがたは、人の子が力あるかたの右に座り、天の雲にかこまれて来るのを見るであろう」。Hereafter ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.”.
あなた方は人の子が力ある者の右に座し、天の雲に乗って来るのを見るであろう」。Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.".
あなたたちはやがて、人の子（わたし）が全能の神の右に座り、天の雲に乗って来るのを見る」と。And ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.”.
あなた方は『人の子（わたし）が』『大能の（神の）右に坐り、』『天の雲に囲まれて来るのを』見るであろう。Hereafter shall ye see the Son of Man sitting on the right hand of power[the Throne], and coming in the clouds of heaven.
あなた方は『人の子（わたし）が』『大能の（神の）右に坐り、』『天の雲に囲まれて来るのを』見るであろう。From this time you shall see the Son of Man sitting on the right hand of power, and coming on the clouds of the heavens.”.
あなたたちはやがて、人の子が全能の神の右に座り、天の雲に乗って来るのを見る』」。From this time you shall see the Son of Man sitting on the right hand of power, and coming on the clouds of the heavens.”.
あなたがたは、間もなく、人の子が力ある者の右に座し、天の雲に乗って来るのを見る」。From this time you shall see the Son of Man sitting on the right hand of power, and coming on the clouds of the heavens.”.
今後、あなたがたは人の息子が力ある方の右に座り、天の雲に乗って来るのを見るだろう」。From this time you shall see the Son of Man sitting on the right hand of power, and coming on the clouds of the heavens.”.
あなたがたは間もなく、人の子が力ある者の右に座し、天の雲に乗っているのを見るであろう」。From this time you shall see the Son of Man sitting on the right hand of power, and coming on the clouds of the heavens.”.
あなたたちはやがて、人の子が全能の神の右に座り、天の雲に乗って来るのを見るだろう……！」。From this time you shall see the Son of Man sitting on the right hand of power, and coming on the clouds of the heavens.”.
あなたたちはやがて、人の子が全能の神の右に座り、天の雲に乗って来るのを見る」と言われました。From this time you shall see the Son of Man sitting on the right hand of power, and coming on the clouds of the heavens.”.
今より後あなたがたは、《人の子は力あるお方の右に座し、また天の雲にのって到来するのを見るであろう》』」。
