SMARTPHONE PENETRATION 日本語意味 - 日本語訳

Smartphone Penetration, by Country.

スマートフォン普及率（国別）。

South Korea's exceptionally high smartphone penetration rate.

韓国の圧倒的なスマートフォン普及率。

Further, smartphone penetration is the highest of any country in Latin America.

さらに、メキシコは、スマートフォンの普及率がラテンアメリカ諸国中最も高くなっています。

(The global average for smartphone penetration is 56.4%.).

世界でのスマートフォン普及率は平均56.4%です）。

Korean smartphone penetration is over 70%., and m-commerce sales more than doubled in 2014.

韓国ではスマートフォン普及率が70%を上回っており、Mコマースは2014年に売上を2倍以上伸ばしています。

From that baseline, it's a matter of projecting out to 2016,using other market inputs such as smartphone penetration.

そのベースラインから、それはへの突出の問題です2016など他の市場データを用いてスマートフォンの普及率。

In the UK, for example, smartphone penetration now stands at 71 per cent of mobile connections.

例えば英国では、モバイル接続におけるスマートフォンの普及率は71パーセントに上ります。

Based on current growth rate,it is hard to disagree with McCann's projection that smartphone penetration rate in Malaysia will reach 60% in 2015.

現在の成長率に基づけば、「マレーシアにおけるスマートフォン普及率は、2015年には60％に達する」というMcCannの予測に賛成せざるを得ない。

Smartphone penetration is on the rise in the UK, too: from 30% in 2011 to 62% in 2013, Google reported.

スマートフォンの普及は英国内でも広がっています。Googleによると、2011年に30%だった普及率が2013年には62%にまで上昇しました。

Frost& Sullivan's research indicates that global smartphone penetration among mobile phone users will exceed 80 percent by 2020.

フロスト＆サリバンの調査によると、世界の携帯電話ユーザーへのスマートフォンの普及率は2020年に80%を超える。

Smartphone penetration is still at less than 30 percent in the country which makes it the one of the most attractive markets in the world.

彼によると、スマートフォンの普及率はまだ世界で最も魅力的な市場の1つになる国では30％未満です。

According to an eMarketer report, worldwide smartphone penetration will increase by nearly 13% this year alone, reaching 2 billion users next year.

EMarketerのレポートでは、全世界のスマートフォン普及率は本年度だけでも13%近く増加し、来年には20億ユーザーに達するとしています。

Canalys Research Analyst Ishan Dutt said that growth in India will continue,attributing it mainly to low smartphone penetration and the explosion of LTE.

Canalysの調査アナリストIshanDutt氏は、インドにおける成長は今後も続くとし、主な理由として、スマートフォン普及率が低く、LTEが急速に普及していることを挙げた。

Internet use and smartphone penetration is growing rapidly, too, making Colombia a worthy market to investigate and invest in.

またインターネットの利用やスマートフォンの普及が急速に進んでいることも、コロンビアで行なう調査や投資を価値あるものにしています。

As in the preceding fiscal year,smartphone subscriptions grew significantly, and the smartphone penetration rate exceeded 50% as of March 31, 2014.

前期と同様、主にスマートフォン契約数が大幅に増加し、2014年3月末におけるスマートフォン普及率は50%を超えています。

According to him, smartphone penetration is still at less than 30 percent in the country which makes it one of the most attractive markets in the world.

彼によると、スマートフォンの普及率はまだ世界で最も魅力的な市場の1つになる国では30％未満です。

Of this figure, in the Personal Services segment, which provides services for individual customers,au smartphone penetration has risen to 61.8% 60.9% if limited to LTE.

このうち、個人のお客さまを対象とするパーソナルセグメントにおいては、auスマートフォン浸透率が1.8%(LTEに限定すると60.9%)まで上昇しました。

Internet and Smartphone Penetration: A drastic increase in Internet and smartphone penetration has led to a digitization of daily life;

インターネットとスマートフォンの普及：インターネットとスマートフォンの急激な普及により、日常生活がデジタル化しています。

Of this figure, in the Personal Services segment, which accounts for more than70% of KDDI's consolidated operating revenue, smartphone penetration had risen to 58%(56% if limited to LTE).

このうち、KDDIの連結売上高の約7割を占めるパーソナルセグメントにおいては、スマートフォンの浸透率が58%(LTEに限定すると56%)まで上昇しました。

Asia Pacific smartphone penetration is highest in Hong Kong and Singapore at 87 percent, followed by Malaysia(80%), Australia(75%) and China(71%).

アジア太平洋地域のスマートフォン普及率は、香港とシンガポールがもっとも高い87％で、次にマレーシア（80％）、オーストラリア（75％）、中国（71％）と続く。

Of this figure, in the Personal Services segment, which accounts for more than70% of KDDI's consolidated operating revenues, smartphone penetration had risen to 54%(50% if limited to LTE).

このうち、KDDIの連結営業収益の7割超を占めるパーソナルセグメントにおいては、スマートフォンの浸透率が54%(LTEに限定すると50%)まで上昇しました。

As we approach 80-85% smartphone penetration, it's no longer about people buying their first smartphone but attracting customers from rivals.”.

私たちが近づくにつれ80-85%スマートフォンの普及率,それは人々が彼らの最初のスマートフォンを購入するが、ライバルから顧客を誘致についてはもはやません。」。

Wei said TSMC almost doubled its forecast for fifth-generation(5G) smartphone penetration for 2020 to mid-teen percent from a forecast of single digit made just six months ago.

Wei氏によると、TSMCは2020年の第5世代（5G）スマートフォン普及率の予測を、わずか6か月前の1桁の予測からほぼ2倍にして、10パーセント半ばにしたと述べました。

Increasing smartphone penetration and new capacities like cloud computing and big data analytics could, in principle, tailor rewarding jobs for every person on earth.

スマートフォンの普及とクラウドコンピューティングや大規模なデータ分析といった新しい能力は、原理的には、地球上のすべての人に報いる仕事を、仕立て調整することができる。

The key driving factors forelectronification of payments in India are increasing smartphone penetration, growth in digital commerce, improvement in computer literacy, access to internet and broadband, and supporting regulations.

インドにおける決済の電子化を推進する重要な要因は、スマートフォンの普及、電子商取引の成長、コンピューターリテラシーの向上、インターネットやブロードバンドの利用、そしてそれらを後押しする規制などだ。

Smartphone penetration rates have already surpassed 30% globally and research indicates that by 2021, there will be more people with smartphones than have access to clean water.

スマートフォンの普及率は世界で既に30%を超えており、調査によると、2021年までに、スマートフォン保有者の数は、きれいな水を入手できる人々の数を上回ると言われています。

According to data published by Nikkei BP Consulting, smartphone penetration in Japan stood at 49.7 percent in 2015*1, indicating that over half of the Japanese population still does not use a smartphone..

日経BPコンサルティング社が発表したデータによると、2015年の日本国内におけるスマートフォン普及率は49.7%＊1となり、国内人口の過半数が未だスマートフォンを利用していないことが伺える。

Since the introduction of the plan, smartphone penetration rates have risen, along with the ratio of subscribers choosing fixed-rate voice plans and data plans above 5GB, all of which contributed to boosting au ARPA.

同プラン導入以降、スマートフォン浸透率の上昇に加え、音声定額プラン選択率・5GB以上の契約率も上昇しており、au通信ARPAの押し上げに寄与しています。