SOFTWARE MAKERS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• ソフトウェアメーカー
• ソフトメーカー

英語 での Software makers の使用例とその 日本語 への翻訳

Established in 2005, RI is one of Japanese very few utility software makers.
年創業の、稀少な国産ユーティリティーソフトメーカーです。

Software makers create more fun, interesting services, and create ecosystems.
ソフトウェアメーカーはより楽しく、面白いサービスをつくり、エコシステムをつくるようになるでしょう。

This hall wasn't filled with hardware makers, but rather software makers.
こちらは、ハードメーカーではなくソフトウェアメーカーがたくさん集まっているのが特徴です。

Several software makers have already released updates to their products to address the problem.
何社かのソフトウェアメーカーは、既に自社製品のアップデートをリリースし、問題に対処している。

They proved the agile model can work, to the joy and betterment of software makers around the world.
これらの人々によって、アジャイルモデルが実用的で、世界中のソフトウェアメーカーに喜びと改善をもたらすことが証明されました。

Software makers would also be able to specify the type of PC needed to run their software..
また、ソフトウェアメーカーでも、自社製ソフトウェアの実行に必要なPCのタイプを明記できるようになる。

They said the notice disappointed some software makers, especially US-based publishers that often produce data-heavy games.
この通知は一部のソフトメーカー、特に大容量ゲームをよく制作している米国のソフトメーカーの失望を買ったという。

Meanwhile, the larger issue for some is that Microsoft and possibly other hardware and software makers will honor broadcast flags.
一方、Microsoftや、おそらくは他のハードウェアやソフトウェアのメーカーも放送局が設定するフラグに従うようになることの方が問題が大きいとする意見もある。

Antivirus software makers have also identified two other variants of the Bagle virus that are successfully spreading.
ウイルス対策ソフトメーカーらは、この他にBagleウイルスの亜種2種が感染拡大していることも確認している。

The company refused to comment on whether it had notified any other online software makers that it believes infringe on its patents.
なお同社は、自社の特許を侵害したと考えられる他のオンラインソフトウェアメーカーにも通知したかどうかについては、コメントを避けた。

In effect, software makers are concluding that productivity suffers when employees work extended days month after month.
いずれにしても、ソフトウェアメーカー各社では、社員が何カ月もの間長時間労働を続けていると生産性が低下する、という結論に達している。

The company refused to comment on whether it had notified any other online software makers that it believes infringe on its patents.
Microsoftの関係者は、自社の特許を侵害したと考えられる他のオンラインソフトウェアメーカーにも通知したかどうかについては、コメントを拒否した。

Hardware and software makers are going to want to see strong user demand before they devote resources towards the Blocks watch.
ハードウェアやソフトウェアのメーカーは、Blocksウォッチにリソースを投入する前に、ユーザーの需要が大きいということを確かめたいと考えている。

Developers will support Microsoft's $25m push to get software makers to build AI apps that benefit disabled individuals.
Microsoftが2500万ドルを投じたこのプロジェクトは開発者の支持を得て、障害のある人々の役に立つアプリケーションの構築に乗り出すソフトウェアメーカーを後押しするだろう。

However, antivirus software makers could not ignore the Android ecosystem, which has since become the largest mobile ecosystem in the world.
ただし、ウイルス対策ソフトウェアメーカーは、以来、世界最大のモバイルエコシステムとなっているAndroidのエコシステムを、無視することができませんでした。

A Microsoft representative declined to comment on whether Microsoft has notified any other online software makers that it believes infringe on its patents.
Microsoftの関係者は、自社の特許を侵害したと考えられる他のオンラインソフトウェアメーカーにも通知したかどうかについては、コメントを拒否した。

Several hardware and software makers last year created the Itanium Solutions Alliance designed to promote the architecture.
昨年、数社のハードウェアメーカーおよびソフトウェアメーカーが、Itaniumアーキテクチャーの推進に向けて「ItaniumSolutionsAlliance」を結成した。

In engineering Windows 7 we had an explicit focus on the energy usage patterns of the running system and will continue to work with hardware and software makers to realize the collective benefit of all of this work.
Windows7の設計時には、実行システムのエネルギー使用パターンを重視するということが明確になっており、私たちは今後も継続してハードウェアやソフトウェアの製造元と協力し、この取り組み全体を通じて得られる利点について把握するよう努めるつもりでいます。

By 2012, he said, many software makers are going to be aiming to drop support for XP, particularly for the latest versions of their products.
Silver氏によると、2012年までには、多くのソフトウェアメーカーが、特に自社製品の最新版では、XPのサポートをやめるつもりでいるという。

Last week, Microsoft was thought to have tried to broker a deal with the EC over the media player dispute by offering to include rival software makers' products on a CD to be distributed with new PCs, but the deal didn't go down well with the Commission.
先週、マイクロソフトは、ライバルのソフトウェアメーカーの製品をCDに入れて新しいPCと一緒に配布することを提案して、メディアプレーヤーの紛争でECとの取引をブローしようとしたと考えられたが、契約はうまくいっていなかった委員会。

Responsible software makers and advertisers can work to prevent such distribution by avoiding these types of business relationships, even if they are through intermediaries.
責任あるソフトウェア業者と広告主は、たとえ中間流通業者を介する場合であっても、この種の取引関係を避けることによって、このような配布を防ぐことができます。

Now part of the OIS and author of the original guidelines, said software makers handle security much better today, so immediate disclosure is no longer needed.
現在OISのメンバーとなり、ガイドライン原案も起草した同氏は、今日ではソフトウェアメーカーもセキュリティ問題の扱い方が随分上手になっているので、欠陥を見つけた端から公表する必要はもはやない、と語った。

He pointed out that software makers- in contrast- really have a big challenge these days, and if(for example) he wanted to make a recruiting app for India, there would be lots of competition already in that space.
それとは対照的に、近年ソフトウェア・メーカーは大きな難局にさらされているとも、岩佐氏は指摘した。例えば、インドでリクリーティングのアプリを作るとすれば、その分野には多くの競合が存在する。

Dodd and other MPAA bigwigs were addressing hundreds of representatives from movie studios, software makers and technology companies at the Hilton at the Content Protection Summit 2012 conference, produced by Variety.
ドッド氏とMPAAの幹部らは、Variety紙主催の「ContentProtectionSummit2012」カンファレンスに出席した映画スタジオやソフトウェアメーカー、テクノロジー企業らの数百人の代表を前に、海賊行為をめぐる講演を行った。

Some software makers claim that their messaging programs provide the standard Messenger service and WinPopup compatibility, but they implement only the most basic type of SMB protocol(for example, in such software you can't send a message to a username or to a non-Windows operating system).
いくつかのソフトウェアメーカーのメッセージプログラムは、標準ウィンポップアップ（WinPopup）互換性を提供していると主張していますが、これらのプログラムは最も基本的なタイプのSMBプロトコルだけを実装しています。

Microsoft dismissed the issues, saying that its license agreement is typical of software makers, and furthermore, that it is those that write viruses, not legitimate software makers, that are liable for any damage.
これに対し、Microsoftは、自社のライセンス契約はソフトウェアメーカーのものとしては典型的なものであり、さらに全ての被害の責任を負うべきなのは、正当なソフトウェアメーカーではなくてウイルスを作った人間であると主張し、この言い分を退けた。

Visitors from within Japan included video software makers, broadcasting companies, and advertising agencies, as well as a considerable number of businesses and large animation companies that have invested effort overseas markets for many years.
日本からは、映像ソフトメーカー、放送局関連、さらに広告代理店など海外ビジネスを長く手がけてきた企業やアニメーション制作の大手企業も多く出展した。

The IDA report also recommended that software makers create filters to allow XML-based documents created by one application to be read by another.
IDAのレポートはまた、ソフトウェアメーカー各社に対して、あるアプリケーションで作成したXMLベースの文書を別のアプリで読むためのフィルタの作成も推奨している。

Major software maker: ERP package implementation and RFP making support consulting.
大手ソフトウェアメーカー・ERPパッケージ導入支援及びRFP作成支援コンサルティング。

Software maker- Outsourcing partner for manufacturing.
ソフトメーカー様／製造部門のアウトソーシングパートナーとして。