英語 での Some psychologists の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Some psychologists believe that it might be caused by biology.
幾人かの学者は、生物学がその原因であると考えている。This preference for downward counterfactuals in response to negative events ormoods is seen by some psychologists as a self-enhancement motive, a means to repair negative mood induced by an unpleasant outcome.
否定的な出来事や気分に反応して下向きの反作用のこのような好みは、いくつかの心理学者によって、不快な結果によって誘発される負の気分を修復する自己増強の動機として見られる。Some psychologists feel that chocolate is an instant“love booster”.
多くの心理学者は、チョコレートを、恋心を上昇させる“lovebooster”であると感じている。Since this use of the term conflicts with that of ordinary language, some psychologists have preferred to describe this process as“imaging” or“imagery” or to speak of it as“reproductive” as opposed to“productive” or“constructive” imagination.
語のこの用法が普通の言語のそれと衝突するので、一部の心理学者はこのプロセスを"imaging"または"imagery"と言うか、「生産的」または「構築的」な想像力と対照して、「再生産的」(reproductive)とよぼうとする。As some psychologists contend, building social relationships can actually promote better performance of the heart muscles.
いくつかの心理学者を争うように、社会関係の構築は実際に心臓の筋肉のより良いパフォーマンスを昇格できます。On the other hand, some psychologists have claimed that working memory and attention are fixed and can't be trained up.”.
一方で、心理学者の中には、ワーキングメモリや注意は固定されていて、トレーニングで向上させることはできないと主張する人もいるのです」。Some psychologists are also concerned that caffeine use or abuse in young people could lead to problems with drug use and alcohol use later.
一部の心理学者は、カフェインの使用や若者の虐待が、その後の問題のある薬物やアルコールの使用につながる可能性も懸念しています。According to the investigators, some psychologists prescribe oxytocin off-label for patients who suffer from mild social issues, such as anxiety before a job interview.
研究者によると、一部の心理学者は、就職前の不安などの軽度の社会問題に苦しむ患者のために、オキシトシンオフラベルを処方する。Some psychologists said our subconscious has a powerful influence on who we are, including our likes, our dislikes, and even our favorite colors.
ある心理学者がいうには、私たちの潜在意識は、私たちが誰であるか、好きなもの、嫌いなもの、好きな色などから強い影響を与えます。Interesting enough, some psychologists and sociologists gave exactly that message at the Planet under Pressure conference, in a couple of parallel sessions, such as the one chaired by prof.
面白いことに、これと全く同じメッセージを、数人の心理学者と社会学者がPlanetunderPressure会議の2つのパラレルセッションで発表していた。Some psychologists with whom I discussed this dream suggested that the downtown street setting was a symbol of my commitment to the business world.
何人かの心理学者にこの夢のことを話したが、ダウンタウンの街路は、私の実業界へのかかわりを象徴しているのではないか、と指摘された。More recently some psychologists, including Daniel Gilbert, have begun using the term‘correspondence bias' for the fundamental attribution error.
さらに後の心理学者であるDanielGilbertらが「対応バイアス」という用語を同じ意味で使い始めた。According to some psychologists, the introduction of a"sex robot" could even improve the sex life of the couple and break the true adulterers.
いくつかの心理学者によると、「ロボットのセックス」の導入も、夫婦の性生活を改善し、実際の姦淫を破ることができました。Some psychologists are also concerned that a pattern of caffeine use or abuse among young people may lead to subsequent problematic drug and alcohol use.
一部の心理学者は、カフェインの使用や若者の虐待が、その後の問題のある薬物やアルコールの使用につながる可能性も懸念しています。So some psychologists said, when I tell them I run 140 humanitarian projects in the Himalayas that give me so much joy, they said,"Oh, I see, you work for the warm glow.
こんなことを言う心理学者もいました私はヒマラヤで140の人道的プロジェクトを運営していてそれが多くの喜びをもたらしてくれると言うと 彼らは言いました「なるほど満足感のための活動ですね。Some psychologists try to explain it by saying“old white men” won't change their attitudes towards the environment and so attack Greta for her Asperger's, her age and because of the apparent manipulation of her activism.
一部の心理学者はそれを説明しようとします「古い」白人男性は環境に対する態度を変えないので、代わりにグレタを病気、年齢、または彼女の行動主義の明らかな操作のために攻撃します。Some psychologists try to explain it by saying the‘old' white men won't change their attitudes towards the environment, so instead attack Greta for her illness, for her age or because of the apparent manipulation of her activism.
一部の心理学者はそれを説明しようとします「古い」白人男性は環境に対する態度を変えないので、代わりにグレタを病気、年齢、または彼女の行動主義の明らかな操作のために攻撃します。Some psychologists indeed nowadays go so far as to maintain that the child is not only'Father of the man,' but superior to the man,(1) and that Boyhood and Youth and Maturity are attained to not by any addition but by a process of loss and subtraction.
いくつかの心理学者は、実際には、現在のところ、子供が「人間の父」だけでなく、人間よりも優れていること（1）と、少年時代と若者と成熟が何らの付加によってではなくプロセスによって達成されている損失と減算の上の引用の最後の10行はむしろこの見解を支持していることがわかります。According to some psychologist.
ある心理学者によると。Twan Verdonck is really young, I think he's 27,and working together with some psychologist he did a series of toys that are for sensorial stimulation for children that have psychological impairments.
