SORTING WORK 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 仕分け作業が
• 選別作業

英語 での Sorting work の使用例とその 日本語 への翻訳

Sorting work at Miyazu….
宮津漁港での選別作業風景。

Troublesome sorting work is not required.
面倒な仕分け作業が不要。

Sorting work service is also available if requested.
ご指示頂ければ仕分け作業も行います。

Daily Business Card sorting work time becomes zero.
毎日の名刺振り分け作業時間がゼロになり、業務効率改善。

Visualization of measurement data supporting sorting work.
選別作業を支援する測定データの視覚化（グラフ表示）。

Manufacturer specific sorting work is not required at the customer's.
需要家でのメーカー別仕分け作業が不要です。

By using it according to goods, accurate and speedy sorting work can be realized.
品物に応じて使いわけることにより正確でスピーディーな選別作業が実現できます。

In"Haneda Chrono Gate", sorting work is done with the feeling as shown in the figure above.
羽田クロノゲート」では、上の図のような感じで、仕分け作業が行われています。

It can be introduced in various manufacturing processes such as assembly assistance and sorting work.
組立補助や選別作業など様々な製造工程に導入可能です。

The Sorting Table which can do sorting work without placing fishes directly on the floor at a fish market etc.
魚市場などで収穫物直置きせず選別作業を行える選別台です。

Firstly, the baggage that flows from the upper left side of the figure above is handled through the floor above the floor where this sorting work is done.
まず上の図の左上のほうから流れてくる荷物は、この仕分け作業を行っているフロアよりも上で流通加工された荷物です。

I chased a passing defective product too far while performing sorting work on a conveyor, and I almost got caught up.
搬送用コンベアでの選別作業中、通過した不良品を深追いし、巻き込まれそうになった。

The sorting work is sorted by the belt as shown in the above figure, and with"Haneda Chrono Gate" facilities, you can sort up to 48000 pieces of luggage in one hour.
仕分け作業は、上の図のようなベルトで仕分けを行い、「羽田クロノゲート」の設備ですと、1時間で最大48000個荷物を仕分けることができます。

Soon, one after another, town residents who came to know about this hard situation started to help with the sorting work, and the number of volunteers grew to as many as 191 in the end.
やがて、そんな苦労を知った町の人々が次々と手伝いを申し出るようになり、最終的には191人ものボランティアが図書の整理に協力しました。

With the introduction of"VIZION", a high-speed automatic sorter, your sorting work changes drastically. From here, we will introduce"VIZION" that fundamentally solves the cause of defective product mix-up.
高速自動選別機「VIZION」導入で選別作業は、劇的に変化しますここからは、不良品混入の原因を根本的に解決する「VIZION」のご紹介をしていきます。

To ensure that products are delivered to our customers quickly and reliably, we work hard on all aspects of our delivery system from ordering, quality and inventory management, destination sorting work, to final shipment.
また、弊社がご提供するデリバリーシステムは、商品の受注、品質管理や在庫管理などのオペレーション業務、配送先ごとの仕分け作業、出荷までより確実に、より早く、お客様のお手元に届くよう日々精進しております。

The managing director of NANO SEIMITSU, Mr. Nobuhiro Oishi(hereinafter called Mr. Oishi) is going to establish a new contract service company that sells image sorting machines and provides automatic sorting work in Indonesia which he has been commercializing in Thailand for some time.
同社の大石修寛マネージングダイレクター(以下、大石社長)が、かねてからタイで事業化してきた画像選別機販売、自動選別作業の請負サービス事業会社を新たにインドネシアで設立するという。