SPINAL MANIPULATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 脊柱マニピュレーション
• 脊椎マニピュレーションを
• 脊髄操作
• 脊椎操作

英語 での Spinal manipulation の使用例とその 日本語 への翻訳

Following Spinal Manipulation.
これに対して、spinalmanipulation。

Around 50% of patients report experiencing adverse effects after spinal manipulation.
患者の約50％が脊柱マニピュレーション後に副作用があったと報告しています。

Thus, he saw chiropractic spinal manipulation as a treatment for 95% of all health conditions.
このように、彼はカイロプラクティックの脊椎マニピュレーションをすべての健康状態の95％に対する治療と考えました。

Chiropractic is more than spinal manipulation.
カイロプラクティックは脊椎操作以上のものです。

The evidence on spinal manipulation is not strong enough in these cases to form the basis of a recommendation to use the treatment.
脊椎マニピュレーションを含む手技療法に関する証拠は、治療法を使用するための勧告の基礎を形成するほど十分に強力ではありません。

These events usually occurred after spinal manipulation involving the neck.
これらの事象は、通常、頸部を含む脊柱マニピュレーション後に起こります。

There have been some reports of more serious side effects, but it is unclear if they are actually associated with spinal manipulation.
もっと重い副作用の報告もいくつかありますが、本当に脊椎マニピュレーションに関連するものかどうかはっきりしていません。

Collectively these data do not demonstrate that spinal manipulation is an effective intervention for any condition.
結論：これらのデータを総合すると、脊柱マニピュレーションがあらゆる状態に対する効果的な介入であることは実証されない。

Some may have occurred due to a pre-existing health condition, and not the spinal manipulation itself.
既存の健康状態のために発生した可能性がある事象もあり、脊柱マニピュレーションそのものが原因というわけではありません。

One of the non-drug options for dysmenorrhoea is spinal manipulation(using the hands to put pressure on certain parts of the back bone).
月経困難症に対する非薬物療法のひとつに、脊椎マニピュレーション（手を使って背骨のある部分を押圧する方法）がある。

Some of these events may have occurred due to a pre-existing health condition, and not the spinal manipulation itself.
既存の健康状態のために発生した可能性がある事象もあり、脊柱マニピュレーションそのものが原因というわけではありません。

At least 50% of the exercise and spinal manipulation participants also experienced clinically meaningful improvement for the Numeric Pain Rating Scale.
運度および脊柱マニピュレーションの参加者の少なくとも50％も、数値疼痛評価尺度について臨床的に有意な改善を経験した。

The comparison treatments included exercise, electrical treatments, spinal manipulation and"placebo treatments.
比較治療には運動、電気的治療、脊椎マニピュレーションおよび「プラセボ治療」が含まれた。

Reviews of the science have concluded that spinal manipulation for low-back pain is relatively safe when performed by a trained and licensed practitioner.
科学的に検討した結果、腰痛に対する脊椎矯正は、訓練を受け免許を保持する治療家が施術する場合には比較的安全であると結論づけられています。

On the contrary, the ancient Greeks and other early civilizations used spinal manipulation as a form of healthcare.
事実、古代ギリシアや他の古代文明においては、脊椎アジャストメントが医療の一形式として用いられていました。

In addition to spinal manipulation, a chiropractor may advise you about changing your biomechanics and posture and suggest other treatments and techniques.
脊髄操作に加えて、カイロプラクターはあなたの生体力学および姿勢の変更について助言し、他の治療法およびテクニックを示唆するかもしれません。

As one of the alternatives to pain-relieving drugs, the American College of Physicians low back pain guideline recommends spinal manipulation along with heat, massage and acupuncture.
痛みを和らげる薬物の代替物の1つとして、米国医科大学医学部の腰痛ガイドラインでは、熱、マッサージ、鍼治療と一緒に脊髄操作を推奨しています。

On top of doing spinal manipulation, chiropractic professionals might talk to you about altering your posture and bio-mechanics along with making suggestions for other techniques and treatments.
脊髄操作に加えて、カイロプラクターはあなたの生体力学および姿勢の変更について助言し、他の治療法およびテクニックを示唆するかもしれません。

A 2010 Agency for Healthcare Research and Quality(AHRQ) report noted that complementary health therapies, including spinal manipulation, offer additional options to conventional treatments, which often have limited benefit in managing back and neck pain.
米国医療研究品質庁（AHRQ）は2010年の報告書で、脊椎マニピュレーションを含む補完療法は、一般に首や背中の痛みを抑えることに関しては利益が限られる通常の治療に対して、追加の選択肢を提供するものです。

Given that most patients with acute or subacute low back pain improve over time regardless of treatment, clinicians and patients should select non-pharmacologic treatment with superficial heat(moderate-quality evidence), massage, acupuncture, or spinal manipulation(low-quality evidence).
急性または亜急性の腰痛を有する患者の大半が治療に関係なく時間とともに改善することを考えると、臨床医および患者は、表面熱（適度な質の証拠）、マッサージ、鍼灸、または脊髄操作（低品質の証拠）による非薬理学的治療を選択すべきである。

Chiropractic and cranio-sacral therapy Some studies have shown that chiropractic spinal manipulation is an effective colic treatment, but these studies didn't compare the subjects to a control group of babies who weren't treated.
カイロプラクティックおよび頭蓋仙骨治療いくつかの研究は、カイロプラクティックの脊椎操作が効果的なcoli痛治療であることを示しましたが、これらの研究は、被験者を治療を受けなかった対照群の赤ちゃんと比較しませんでした。

Given that most patients with acute or subacute low back pain improve over time regardless of treatment, clinicians and patients should select non-pharmacologic treatment with superficial heat(moderate-quality evidence), massage, acupuncture, or spinal manipulation(low-quality evidence).
治療に関係なく、急性または亜急性腰痛の患者のほとんどが時間の経過とともに改善することを考えると、臨床医と患者は、表面熱（中等度の質のエビデンス）、マッサージ、鍼治療、または脊椎操作（低品質のエビデンス）を伴う非薬物治療を選択する必要があります。

A 2010 report from the Agency for Healthcare Research and Quality(AHRQ) noted that spinal manipulation is a complementary healthcare method that offers additional therapy option to conventional treatment, which often provides limited benefit in the management of back pain and neck pain.
米国医療研究品質庁（AHRQ）は2010年の報告書で、脊椎マニピュレーションを含む補完療法は、一般に首や背中の痛みを抑えることに関しては利益が限られる通常の治療に対して、追加の選択肢を提供するものです。

Recommendation 1:Given that most patients with acute or subacute low back pain improve over time regardless of treatment, clinicians and patients should select nonpharmacologic treatment with superficial heat(moderate-quality evidence), massage, acupuncture, or spinal manipulation(low-quality evidence).
勧告1：急性または亜急性の腰痛を有する患者の大部分が治療に関係なく時間の経過とともに改善することを考えると、臨床医および患者は、表面熱（適度な質の証拠）、マッサージ、鍼または脊柱操作による非薬理学的治療を選択すべきである）。

Given that most patients with acute or subacute low back pain improve over time regardless of treatment, clinicians and patients should select non-pharmacologic treatment with superficial heat(moderate-quality evidence), massage, acupuncture, or spinal manipulation(low-quality evidence).
急性または亜急性の腰痛を有する患者が大部分が治療に関係なく時間の経過とともに改善することを考えると、臨床医および患者は、浅部の温熱療法（中程度の質のエビデンス）、マッサージ、鍼治療、脊椎マニュピレーション（低い質のエビデンス）による非薬物療法を選択するべきである。

Recommendation 1:Given that most patients with acute or subacute low back pain improve over time regardless of treatment, clinicians and patients should select nonpharmacologic treatment with superficial heat(moderate-quality evidence), massage, acupuncture, or spinal manipulation(low-quality evidence).
推奨1：急性または亜急性の腰痛を有する患者の大部分が治療に関係なく時間の経過とともに改善することを考えると、臨床医および患者は、浅部の温熱療法（中等度の質のエビデンス）、マッサージ、鍼治療、脊椎マニピュレーション（低い質のエビデンス）による非薬物治療を選択すべきである。