SUCH A CHOICE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• ような選択を
• そんな選択をし
• そういう選択肢は

英語 での Such a choice の使用例とその 日本語 への翻訳

Why make such a choice.
なんでそんな選択になるの。

Such a choice is excluded.
そういう選択肢は除外されます。

I too would make such a choice.
私もそんな選択をしていきたいと思う。

Such a choice no longer exists.
そういう選択肢はもはや存在しないことを。

Why would NCR make such a choice?
どうしてNHKはそんな選択をしたのか。

Such a choice is made available.
このような選択が用意されているのです。

How can they make such a choice?
一体どうしたらそんな選択ができるのでしょうか。

Such a choice is not a moral one.
この選択は道徳的なものではありません。

I never thought about such a choice….
そんな選択肢、全く考えていなかった…。

When making such a choice, UTF-8 is strongly preferred.
このような選択をするときには、UTF-8が特に望ましいでしょう。

I felt too young to make such a choice.
私もそんな選択をする歳になりました。

On the contrary, such a choice would tear Europe apart both politically and economically.
そんな選択は、政治的にも経済的にもヨーロッパを引き裂くことになる。

The government cannot make such a choice.
政府にはそんな選択はできません。

Such a choice- a decision coming from no previous personal knowledge- is called pure creation.
そういう選択-過去の知識にたよらない決断-それが純粋な創造と呼ばれるものである。

The government cannot make such a choice.
政府としてはそのような選択はできない。

By making such a choice, the investor is deemed to have irrevocably chosen the dispute resolution forum.
そのような選択を行うことにより、,投資家は、取消不能の形で紛争解決フォーラムを選択しているとみなされます。

I would like to have such a choice as well.
私もそんな選択をしていきたいと思う。

Explanations of each term contains information useful for the implementation of such a choice.
各用語の説明は、そのような選択を実施するための有用な情報が含まれています。

However, people do not have such a choice in China.
しかし、中国では国民にその選択肢はない。

It was clear to me that such a choice could only be made if one made an effort to“predict” the future.
このような選択が、未来を「予見する」努力を行った人にしかできないことは明らかだと思った。

Yet why would women accept such a choice?
なぜ女はそんな選択を突きつけられねばならないのか？

Not every man is able to understand such a choice, and if you feel that a blank wall cannot be broken through, the best solution is to part.
すべての人がそのような選択を理解できるわけではありません。空白の壁を突き破ることができないと感じる場合は、最良の解決策は手放すことです。

People in the Crimea often face such a choice.
広州の住民はよくこのような選択の混乱に遭遇している。

For the countries that make such a choice, nuclear energy will continue to be an important contributor to our energy supply and can play a significant role in reducing the growth of greenhouse gas emissions.
そのような選択を行う諸国にとって原子力は,我々のエネルギー供給の上で引き続き重要な貢献を行うものであり,温室効果ガス排出の伸びを減少させる上で重要な役割を果たすことができる。

That causes the child to make such a choice. And as more of the.
それは子供にそのような選択をさせる原因となります。そしてもっと。

Such a choice, however, requires a strategy and also a turnaround: it is necessary to change not only the rules of recruitment, but also those of training, progress, the procedures underlying the transfers and the reward and sanction system.
しかしながら、そのような選択は戦略とターンアラウンドを必要とします:それは募集の規則だけでなく、訓練、進歩、転送の根底にある手順と報酬と制裁システムのそれらも変える必要があります。

After that in that time such a choice seems a bit crazy.
そのような選択ビット狂ったように時間の後。

At the end of my story, I want to say that I do not regret a single minute of what had once ventured, has made such a choice, which I just backed my beloved husband!
私の話の終わりに、私は一度思い切ったものを、単一の分を後悔していないと言いたい、私はちょうど私の最愛の夫を支えている、そのような選択をした！

But only to make a decision in such a choice is difficult enough.
しかし、そのような選択で決断を下すことだけでは十分困難です。

The ambassador explained this was the result of a conscious decision made by the Japanese government to funnel its resources into nuclear energy, underscoring the irony of such a choice being made by the host country to the Kyoto Protocol agreement.
大使は、このことについて、国の財源を原子力エネルギーに向けるために行われた日本政府の意図的な意思決定の結果であると説明し、京都議定書合意のホスト国がそうした選択を行ったという皮肉を強調しました。