英語 での Summer semester の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
March 15: Summer Semester.
Summer Semester: August 9th.
夏休み（８月９日）。There is also a shorter Summer Semester.
Summer Semester- August 30.
Today we had an exam and interview for the summer semester.
今日は夏学期の試験面談がありました。Summer semester begins.
Intersession classes are offered between spring and summer semesters.
インターセッションクラスは、春学期と夏学期の間に提供されます。The summer semester began today.
今日から夏学期が始まりました。With sufficient number of participants then in the winter semester(October) and summer semester(April).
十分な冬学期の参加者数（10月）と夏学期（4月）と。Summer Semester: 13 credit hours.
Winter semester(October 1st to January 30th) and Summer semester(March 1st to September 30th).
一般に冬学期（10月1日～1月30日）と夏学期（3月1日から9月30日）に分かれる。The summer semester is not covered.
夏学期は含まれていません。Applications can be made until 15th January(summer semester) and 15th July(winter semester). .
The summer semester begins May 19.
夏学期は5月19日開始です。The program can be completed in two years including a summer semester for completion of the internship.
このプログラムは、インターンシップのための夏季学期を含む2年間で修了することができます。Our summer semester is 5-7 weeks long.
夏学期は５~7週間。The application Deadline for VISAseeking students is 15th of January(Summer Semester) and 15th of July(Winter Semester). .
申し込み日は７月１５日（冬学期）と１月１５日（夏学期）です。For Summer semester- April 30(classes start in mid-June).
夏学期-5月（6月中旬に授業スタート）。Plenty of Oxford university students, your author included,enjoyed an easier summer semester thanks to certain brain-boosting drugs.
オックスフォード大学の学生が充実していますが、あなたの著者が含まれ、特定の脳昇圧薬に簡単に夏学期の感謝を楽しみました。Summer semester: Early March(fast track for business graduates).
夏学期：3月上旬（ビジネス卒業生のためのファーストトラック）。The winter semester usually starts the third week of September andends in December; the summer semester begins in February and ends in July.
冬学期は通常、9月の第3週を開始し、12月に終了し、夏学期は2月に始まり、7月に終了します。During the summer semester, classes are conducted 28 hours per week.
一方、夏のセメスターの授業時間は週28時間になります。This could be an issue if you have completed your course early(eg due to exemptions ordoing Summer semesters), or if you have spent a lot of time overseas during your studies.
これは、早期にコースを修了した場合（例：免除や夏学期のために）、または研究中に海外に多くの時間を費やした場合に問題になる事があります。During the summer semester, students write a Master's thesis on a topic chosen during the school year.
夏学期中に、学生は学年時に選択したトピックに関する修士論文を書きます。The academic year is divided into two semesters: the winter semester lasts from October 1st to March 31st and the summer semester lasts from April 1st to September 30th.
学年は通常２学期に分かれており、冬学期は１０月１日から３月３１日、夏学期は４月１日から９月３０日までとなっています。It includes a joint summer semester abroad for all students in cooperation with the following universities and institutions.
それは、以下の大学や研究機関と協力して、すべての学生のための海外共同夏学期が含まれています。For second year students, departmental guidance(introduction to each Faculty of Engineering department)will be conducted at the Komaba Campus during the summer semester. Alternatively, participation in the admissions guidance session(explanation of the application process) will likely prove to be useful for making decisions about continuing academic pursuits.
また、2年生の夏学期中に駒場で開かれる学部ガイダンス(工学部の各学科の紹介)、及び進学ガイダンス(進学手続きの説明)に参加すれば、諸君の進学に当たっての方針決定に非常に参考になるであろう。In the summer semester 2016 standing in front of the students to learn the low-level programming is not as in recent years the usual NAO robot model H25 V4, but an over 30 years old, black Vectrex console model 3000 G1-EURO.
夏学期には2016低レベルのプログラミングを学習する生徒の前に立って、近年のように通常のNAOロボットモデルH25V4ではありません, しかしオーバー30歳,黒光速船コンソールモデル3000G1-EURO。I recently taught the spring/summer semester at the University of the Arts in Berlin, and was happy(and a bit astonished) to see how smart the students were.
最近UniversityoftheArtsinBerlinの春夏学期で教えたのだが、生徒の頭の回転の速さをうれしく思った（少し驚いた）。
